Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 82D551054F for ; Thu, 6 Jun 2013 17:12:10 +0000 (UTC) Received: (qmail 52211 invoked by uid 500); 6 Jun 2013 17:12:10 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 52185 invoked by uid 500); 6 Jun 2013 17:12:10 -0000 Mailing-List: contact jspwiki-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: jspwiki-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list jspwiki-dev@incubator.apache.org Received: (qmail 52177 invoked by uid 99); 6 Jun 2013 17:12:10 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Jun 2013 17:12:10 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.7 required=5.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of glen.mazza@gmail.com designates 209.85.213.43 as permitted sender) Received: from [209.85.213.43] (HELO mail-yh0-f43.google.com) (209.85.213.43) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 06 Jun 2013 17:12:02 +0000 Received: by mail-yh0-f43.google.com with SMTP id b12so784233yha.16 for ; Thu, 06 Jun 2013 10:11:41 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=eL+H+P34fByqmmYQbgJ02TZlPP+LcCvsKhdA/Ibsdmg=; b=sE2fpDGXCv5EeRipIwhw+M7kqztTzFuk9nDoBd1923/juZZ20p1ceVBdW8bAnwhO2i sffF+ckgNlUI4l5EGbqlAjPWAwYdzw3dYFFH8uVcV6WCjxdy+gkR0c6zqdToCvRMO6Au CpMrS9Xl+XfpY+5OwbHs2t7yjwCqPJIwkWCrbI7q659coRbJcWGBttSci7xCsEljMS2z 7pvKTzeLCtnZFj5pg+Rt/wfdOyYEsSxXUIvOISrXfO0J6/j7u6hZsBT8r/HBlMKN02Xo A0I4XDhxNly9UGaxJKZDS8JT3kDAloh+xd2fFroYMf3N4mX/2U0xKrf8L+k3qTT3ZDxP 7fjQ== X-Received: by 10.236.28.112 with SMTP id f76mr7117771yha.93.1370538701594; Thu, 06 Jun 2013 10:11:41 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.46] (pool-74-96-49-32.washdc.east.verizon.net. [74.96.49.32]) by mx.google.com with ESMTPSA id f19sm113280478yhj.3.2013.06.06.10.11.39 for (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Thu, 06 Jun 2013 10:11:40 -0700 (PDT) Message-ID: <51B0C2CA.4000203@gmail.com> Date: Thu, 06 Jun 2013 13:11:38 -0400 From: Glen Mazza User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130510 Thunderbird/17.0.6 MIME-Version: 1.0 To: jspwiki-dev@incubator.apache.org Subject: Re: :( Missed a couple of sentences... (Re: [jira] [Updated] (JSPWIKI-778) JSPWiki missing some translations...) References: <51ACA154.8000200@destin.be> <51AF464A.7070009@gmail.com> In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=GB2312 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org OK, thanks everyone, submitted translations all in now. Glen On 06/05/2013 11:05 AM, Chun Yong Chong wrote: > 1.) ��룬��ַ�� <>. > 2.) ��ӭ��JSPWiki > > Regards, > Chong > > > On Wed, Jun 5, 2013 at 10:08 PM, Glen Mazza wrote: > >> Hi All, for those who provided translations (Chinese - French - Italian - >> Portuguese), sorry, I made a dumb error I had missed two sentences -- I was >> able to do German from Googling. If you could translate just these two >> more it would be appreciated: >> >> 1.) If you forget your password, you can reset it at <>. (This is >> present tense because it's in a greeting email for someone who just signed >> up for a JSPWiki account). >> >> 2.) Welcome to JSPWiki (This is the subject line of the greeting email). >> I think I got French (Bienvenue sur JSPWiki) but just the others. >> >> Thanks, >> Glen >> >> On 06/03/2013 09:59 AM, Christophe Dupriez wrote: >> >>> Cher Glen, les traductions demand��es sont dans le texte ci-dessous: >>> Requested translations are below, intermixed in the text >>> Bien �� toi, >>> Yours truly, >>> >>> Christophe >>> >>> Le 3/06/2013 15:45, Glen Mazza (JIRA) a ��crit : >>> >>>> [ https://issues.apache.org/**jira/browse/JSPWIKI-778?page=** >>>> com.atlassian.jira.plugin.**system.issuetabpanels:all-**tabpanel] >>>> >>>> Glen Mazza updated JSPWIKI-778: >>>> ------------------------------**- >>>> >>>> Description: >>>> Update: German and Brazilian Portuguese completed, Chinese almost done, >>>> thanks for submissions! >>>> >>>> The following resource strings need to be translated into Finnish, >>>> French, Italian, Russian, and Simplified Chinese. If you know any of these >>>> languages and can translate them please place your translations as a >>>> comment below or email them to gmazza at apache dot org. (Only the >>>> right-side of the equals sign needs translating, the left-side is a >>>> hardcoded constant string.) >>>> >>>> security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name <...> is >>>> already taken. >>>> >>> Renommer n'est pas possible: l'identifiant <...> est d��j�� utilis�� pour un >>> autre utilisateur. >>> >>>> security.error.fullname.taken = Someone with the name of <...> has >>>> already registered. >>>> >>> Quelqu'un avec l'identifiant <...> est d��j�� enregistr��. >>> >>>> security.error.login.taken = The login name <...> is already taken. >>>> >>> L'identifiant <...> est d��j�� utilis��. >>> >>>> [Italian, Russian, Simplified Chinese only:] >>>> security.user.fullname.invalid = Invalid Username >>>> >>>> notification.**createUserProfile.accept.**content = Congratulations! >>>> Your new profile on <...> has been created. Your profile details are as >>>> follows: >>>> >>>> Login name: <...> >>>> Your name : <...> >>>> E-mail : <...> >>>> >>> Bravo! Votre profil pour <...> a ��t�� cr��. Les informations enregistr��es >>> sont les suivantes: >>> Identifiant: <...> >>> Votre nom: <...> >>> Courriel: <...> >>> >>>> ------------------------------**------------------------ >>>> >>>> Thanks for any translation assistance you can provide! >>>> >>>>