Return-Path: 
 <jspwiki-dev-return-8572-apmail-incubator-jspwiki-dev-archive=incubator.apache.org@incubator.apache.org>
X-Original-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@minotaur.apache.org
Delivered-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@minotaur.apache.org
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 3864010750
	for <apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@minotaur.apache.org>;
 Wed,  5 Jun 2013 15:09:04 +0000 (UTC)
Received: (qmail 78983 invoked by uid 500); 5 Jun 2013 15:09:04 -0000
Delivered-To: apmail-incubator-jspwiki-dev-archive@incubator.apache.org
Received: (qmail 78964 invoked by uid 500); 5 Jun 2013 15:09:03 -0000
Mailing-List: contact jspwiki-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:jspwiki-dev-help@incubator.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:jspwiki-dev-unsubscribe@incubator.apache.org>
List-Post: <mailto:jspwiki-dev@incubator.apache.org>
List-Id: <jspwiki-dev.incubator.apache.org>
Reply-To: jspwiki-dev@incubator.apache.org
Delivered-To: mailing list jspwiki-dev@incubator.apache.org
Received: (qmail 78955 invoked by uid 99); 5 Jun 2013 15:09:03 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 05 Jun 2013 15:09:03 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=5.0
	tests=SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: local policy)
Received: from [89.96.208.233] (HELO mx2.hsgerardo.org) (89.96.208.233)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 05 Jun 2013 15:08:58 +0000
Received: from unknown (HELO zimbra.hsg.local) ([10.38.90.111])
  by ironport2.hsg.local with ESMTP; 05 Jun 2013 17:08:34 +0200
Received: from [10.100.42.33] (unknown [10.100.42.33])
	by zimbra.hsg.local (Postfix) with ESMTP id 9F35560416E;
	Wed,  5 Jun 2013 17:08:34 +0200 (CEST)
Message-ID: <51AF547C.3060807@hsgerardo.org>
Date: Wed, 05 Jun 2013 17:08:44 +0200
From: Enrico Maria Carmona <e.carmona@hsgerardo.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1;
 rv:17.0) Gecko/20130509 Thunderbird/17.0.6
MIME-Version: 1.0
To: jspwiki-dev@incubator.apache.org
CC: Glen Mazza <glen.mazza@gmail.com>
Subject: Re: :( Missed a couple of sentences...  (Re: [jira] [Updated]
 (JSPWIKI-778)
 JSPWiki missing some translations...)
References: <JIRA.12650628.1370262004689@arcas>
 <JIRA.12650628.1370262004689.56379.1370267130759@arcas>
 <51ACA154.8000200@destin.be> <51AF464A.7070009@gmail.com>
In-Reply-To: <51AF464A.7070009@gmail.com>
X-Enigmail-Version: 1.5.1
OpenPGP: id=A0D72852
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------080200060905060401060701"
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

--------------080200060905060401060701
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Translated to italian:

1.)Se hai dimenticato la password la puoi resettare qui: <<URL>>.

2.)Benvenuto in JSPWiki!

Thx for your great job!

Enrico

Il 05/06/2013 16.08, Glen Mazza ha scritto:
> Hi All, for those who provided translations (Chinese - French - Italian
> - Portuguese), sorry, I made a dumb error I had missed two sentences --
> I was able to do German from Googling.  If you could translate just
> these two more it would be appreciated:
> 
> 1.) If you forget your password, you can reset it at <<URL>>.     (This
> is present tense because it's in a greeting email for someone who just
> signed up for a JSPWiki account).
> 
> 2.) Welcome to JSPWiki  (This is the subject line of the greeting
> email).  I think I got French (Bienvenue sur JSPWiki) but just the others.
> 
> Thanks,
> Glen
> 
> On 06/03/2013 09:59 AM, Christophe Dupriez wrote:
>> Cher Glen, les traductions demandées sont dans le texte ci-dessous:
>>    Requested translations are below, intermixed in the text
>> Bien à toi,
>>    Yours truly,
>>
>> Christophe
>>
>> Le 3/06/2013 15:45, Glen Mazza (JIRA) a écrit :
>>>       [
>>> https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
>>> ]
>>>
>>> Glen Mazza updated JSPWIKI-778:
>>> -------------------------------
>>>
>>>      Description:
>>> Update: German and Brazilian Portuguese completed, Chinese almost
>>> done, thanks for submissions!
>>>
>>> The following resource strings need to be translated into Finnish,
>>> French, Italian, Russian, and Simplified Chinese.  If you know any of
>>> these languages and can translate them please place your translations
>>> as a comment below or email them to gmazza at apache dot org.  (Only
>>> the right-side of the equals sign needs translating, the left-side is
>>> a hardcoded constant string.)
>>>
>>> security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name <...> is
>>> already taken.
>> Renommer n'est pas possible: l'identifiant <...> est déjà utilisé pour
>> un autre utilisateur.
>>>
>>> security.error.fullname.taken = Someone with the name of <...> has
>>> already registered.
>> Quelqu'un avec l'identifiant <...> est déjà enregistré.
>>>
>>> security.error.login.taken = The login name <...> is already taken.
>> L'identifiant <...> est déjà utilisé.
>>>
>>> [Italian, Russian, Simplified Chinese only:]
>>> security.user.fullname.invalid = Invalid Username
>>>
>>> notification.createUserProfile.accept.content = Congratulations! Your
>>> new profile on <...> has been created. Your profile details are as
>>> follows:
>>>
>>> Login name: <...>
>>> Your name : <...>
>>> E-mail    : <...>
>>
>> Bravo! Votre profil pour <...> a été créé. Les informations
>> enregistrées sont les suivantes:
>> Identifiant: <...>
>> Votre nom: <...>
>> Courriel: <...>
>>>
>>> ------------------------------------------------------
>>>
>>> Thanks for any translation assistance you can provide!
>>>
>>
> 
> 
> 

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.20 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRr1R7AAoJEFuAgbOg1yhSJ58H/3t/DgMBYsaAtYeBpkqN7GZY
bc0Dhx2sxp9agqyoIJjVAdBOxbC6pz8eXS/CgCdBnUynUEgBzMlUG62RfdUnadO4
3ruePyB00n2Jk0v+5Suqeo4KQSpuZRcRD6dF/dX1iPe2q3+xvWpOVovMuq8WqO+A
YBIstvo4EtGimjE6fqUuLvOGB444E0jIlY4LFCB6eFB55dWvMjVhTAnVl9Qu92gw
QtGt6Ev6UsX0MyIUW+/HD6/ZPT76+woR+kDlnp96up2LJUzKAhK82GJ52gPy8XvB
CIMAs2JCXZ3FOU9dFjqMqxMl+uNv2kFUqx2iHhAIMLKNpy2ETcWOQZX+ZFQjJDI=
=SqUY
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------080200060905060401060701
Content-Type: application/pgp-keys;
 name="0xA0D72852.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
 filename="0xA0D72852.asc"

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v2.0.20 (MingW32)

mQENBFCOgosBCADLen5zGBo4Ormd/DB/kRcYtihZqyF/km8ZsZL0oZ/2fRpok35s
Xnc34fYYYEE3awsPctprlGDQVubbuveiYhK/7dx/5FTrdP8NBTCS+AnZgWF+aLsb
0cSoFTRAJkW+rV56k/iU1chmfCtxMGX7o8qujQjDt8YgvnAdShcbt5pWpq3EPVhM
9dtFcezdGblLKVHqRO9247HvQK8gk1+VE6pSuiumMXGikvxIawPbE6N1UID2YUSu
hvFepft2mIKn9WpVH3y8uu2vebWdMwh9CqcjEZutfbCleyKyLoVamEf7iaO6Y/IW
vGSMfwfW6DMl4hzmwCY7NwmViF9o51UtsshjABEBAAG0LkVucmljbyBNYXJpYSBD
YXJtb25hIDxlLmNhcm1vbmFAaHNnZXJhcmRvLm9yZz6JAT4EEwECACgFAlCOgosC
GyMFCQlmAYAGCwkIBwMCBhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheAAAoJEFuAgbOg1yhSwQ0H
/3q54wGhnzboJ3o2/omNk3Abb+lOlFFsRwhpvIW5Gm7fo9ulbD9V8SNbGlf9zjo1
UgekTHEiGfYGAMrbNnDmwNWf/5DZVDviUZi+jTrdxO73ufrMhA66kHSFeRbPez9Q
TiPp+fsQI2fPPR6zBbZ7K6QS34YPxn9nmf9JyPG5SjBB3vXLKebd+eCm9Lyk0Y05
ae0CnpZGvEqfrxI/hwhfjUfJG8KnCelKc5BJ+haI+5zTJfY96+m8lez6oQouqEXr
yLq3Ok3XYYDik45O7OfdxeHW/RYRn29+K3mkjaPnS9VCSfKxBmkeszPB3o2vvv0a
Ogi/rqTa6IMYw+WbJjnA2zK5AQ0EUI6CiwEIAM77EigOiSxTjatz4fK8rwnzSL8z
zSG1FHehv56e0t8GsFcmXkSbSV2ZxnRHlOHcvRF/yiLJXZk7IrPnw+xOJGiswNNk
cPXG9mFe45q3zz2v+ajSpuFxCmOeckYufPMlRGVDwXKhNyHmBkxOYQ2CGc2fNGYP
1oSgQm8ZGW3IcOq+iHyJ2LmiLB4CDwUHhwNOdvDykMLXKwRxRNtWbtb1QkJGASod
ZQ3fcRORglF6WuePMOg5ndITlDb5lhAv0l7JmT5L22irYTTTG9XEV5JCdcMPWvkY
Vv2grS0Sl2QCWgdRTMsPc7UyMA68VYqvXz5aBamoRJuHERR4BJbBbeV9XYUAEQEA
AYkBJQQYAQIADwUCUI6CiwIbDAUJCWYBgAAKCRBbgIGzoNcoUpEMB/0fKLz5SocQ
TUcp4vh+DdauOT3+LVikjaQysIkFFf5J5NhYhu3ZThVhAj5NxFjln+1HwfFwavcZ
CLC7D5kJe89rpVNnuZspQ+mMRUV4qOM2MjKWZ6aqT6M/0+XJ3lGgXRQ8rqGW119L
jEMFQ+xLwjy3eFyPYAsT0H1xNNu3ukKrtfM2c435Al6wm82Mjof7QEYRaQiNxAog
tRiuu+LkPaJKWzUCru31lYtkn0NerDTtJh7hzFvrjhNpNrFLtkqV9uyEvKaG0k94
p8SxJ7RmE6r/V1R0H+U6+idIFT+hrGZwoLLjfIO4ZKN7N0ZwhFwKUO6NQ32XUGMh
dTOo27INzh+0
=DC5z
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

--------------080200060905060401060701--