incubator-jspwiki-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Harry Metske <harry.met...@gmail.com>
Subject Re: svn commit: r1489113 [1/2] - /incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/
Date Mon, 03 Jun 2013 19:19:16 GMT
there is something horribly going wrong with the file encoding here, let me
try to correct that in a few minutes...


2013/6/3 <metskem@apache.org>

> Author: metskem
> Date: Mon Jun  3 19:15:50 2013
> New Revision: 1489113
>
> URL: http://svn.apache.org/r1489113
> Log:
> removed duplicated, typo-ed key
>
> Modified:
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_de.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_es.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_fi.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_fr.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_it.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_nl.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_pt_BR.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_ru.properties
>
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_zh_CN.properties
>
> Modified:
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default.properties
> URL:
> http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default.properties?rev=1489113&r1=1489112&r2=1489113&view=diff
>
> ==============================================================================
> ---
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default.properties
> (original)
> +++
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default.properties
> Mon Jun  3 19:15:50 2013
> @@ -452,7 +452,6 @@ fact.currentText=Current
>  fact.isAuthenticated=Is Authenticated?
>
>  select.one=(select one)
> -workflow.creatUserProfile=New user profile <strong>{2}</strong>
>  decision.createUserProfile=New user profile <strong>{2}</strong>
>  notification.createUserProfile.accept.content=Congratulations\! Your new
> profile on {0} has been created. Your profile details are as follows\:
> \n\nLogin name\: {1} \nYour name \: {2} \nE-mail    \: {3} \n\nIf you
> forget your password, you can reset it at {4}
>  notification.createUserProfile.accept.subject=Welcome to {0}
>
> Modified:
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_de.properties
> URL:
> http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_de.properties?rev=1489113&r1=1489112&r2=1489113&view=diff
>
> ==============================================================================
> ---
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_de.properties
> (original)
> +++
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_de.properties
> Mon Jun  3 19:15:50 2013
> @@ -27,7 +27,7 @@
>  # "du" animiert zum mitmachen. Anrede wird klein geschrieben.
>  #
>  # Die Datei muss in der Codierung ISO 8859-1 (Latin-1) abgespeichert
> werden.
> -# Umlaute und Sonderzeichen können daher direkt eingetippt werden und
> müssen (dürfen)
> +# Umlaute und Sonderzeichen k�nnen daher direkt eingetippt werden und
> m�ssen (d�rfen)
>  # insbesondere nicht mittels HTML-Entities escaped werden.
>  #
>  # Translated into German by Sebastian Schmidt, Hochschule Heilbronn
> @@ -41,26 +41,26 @@ common.more=Weitere...
>
>  # AttachmentTab.jsp
>
> -attach.tab=Anhänge
> -attach.list=Liste der Anhänge
> -attach.add=Neuen Anhang hinzufügen
> -attach.add.info=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzufügen, wähle
> die Datei mittels des folgenden \
> +attach.tab=Anh�nge
> +attach.list=Liste der Anh�nge
> +attach.add=Neuen Anhang hinzuf�gen
> +attach.add.info=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf�gen,
> w�hle die Datei mittels des folgenden \
>         Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
> -attach.add.permission=Du bist nicht autorisiert, Anhänge zu dieser Seite
> hochzuladen.
> +attach.add.permission=Du bist nicht autorisiert, Anh�nge zu dieser
> Seite hochzuladen.
>  attach.bytes=Byte
> -attach.add.selectfile=Datei auswählen:
> +attach.add.selectfile=Datei ausw�hlen:
>  attach.add.changenote=Kommentar:
>  attach.add.submit=Hochladen
>  attach.preview=Bildvorschau
> -attach.deleteconfirm=Willst du diesen Anhang wirklich dauerhaft löschen?
> -attach.delete=Löschen
> -attach.moreinfo.title=Infos und Versionsgeschichte der Anhänge
> +attach.deleteconfirm=Willst du diesen Anhang wirklich dauerhaft l�schen?
> +attach.delete=L�schen
> +attach.moreinfo.title=Infos und Versionsgeschichte der Anh�nge
>
>  # CommentContent.jsp
>
>  comment.title.comment={0}: Kommentare: {1}
>  comment.tab.discussionpage=Diskussionsseite
> -comment.tab.addcomment=Kommentar hinzufügen
> +comment.tab.addcomment=Kommentar hinzuf�gen
>  comment.edithelpmissing=Scheinbar fehlt die Seite {0}. Jemand muss bei
> der Installation irgendetwas falsch gemacht \
>         haben...<br /><br /> Du kannst den Text von der Seite \
>         <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">EditPageHelp
> auf jspwiki.org</a> verwenden!
> @@ -68,14 +68,14 @@ comment.edithelpmissing=Scheinbar fehlt
>  # ConflictContent.jsp
>
>  conflict.oops.title=Hoppla!
> -conflict.oops=<p><b>Vorsicht! Jemand hat diese Seite geändert, während du
> sie bearbeitet hast!</b></p>\
> -       <p>Bitte behebe den Konflikt, indem du die Änderungen beider
> Varianten miteinander vergleichst und \
> -       gegebenenfalls löschst oder nochmals überarbeitest.<br> Du kannst
> den endgültigen Text in die Zwischenablage \
> -       kopieren, anschließend die Seite erneut bearbeiten und dann den
> Text einfügen.</p> \
> -       <p><b>Beachte</b>: Während du die Seite erneut bearbeitest, könnte
> zwischenzeitlich wieder jemand vor dir \
> -       die Seite ändern. Sei also schnell!</p>
> +conflict.oops=<p><b>Vorsicht! Jemand hat diese Seite ge�ndert,
> w�hrend du sie bearbeitet hast!</b></p>\
> +       <p>Bitte behebe den Konflikt, indem du die �nderungen beider
> Varianten miteinander vergleichst und \
> +       gegebenenfalls l�schst oder nochmals �berarbeitest.<br> Du
> kannst den endg�ltigen Text in die Zwischenablage \
> +       kopieren, anschlie�end die Seite erneut bearbeiten und dann den
> Text einf�gen.</p> \
> +       <p><b>Beachte</b>: W�hrend du die Seite erneut bearbeitest,
> k�nnte zwischenzeitlich wieder jemand vor dir \
> +       die Seite �ndern. Sei also schnell!</p>
>  conflict.goedit=<p>Bearbeite {0}</p>
> -conflict.modified=Zwischenzeitlich geänderte Variante
> +conflict.modified=Zwischenzeitlich ge�nderte Variante
>  conflict.yourtext=Deine Variante
>
>  # DiffContent.jsp
> @@ -84,7 +84,7 @@ conflict.yourtext=Deine Variante
>  diff.difference=Unterschiede zwischen Version {0} und {1}.
>  diff.gotofirst.title=Springe zum ersten Unterschied in diesem Dokument
>  diff.gotofirst=Zeige ersten Unterschied
> -diff.goback=Zurück zu Version {0}, oder {1}
> +diff.goback=Zur�ck zu Version {0}, oder {1}
>  diff.versionhistory=Seiteninformationen zu Version {0}
>  diff.nodiff=Keine Unterschiede vorhanden.
>
> @@ -92,12 +92,12 @@ diff.nodiff=Keine Unterschiede vorhanden
>
>  edit.locked=Der Benutzer {0} hat damit begonnen, diese Seite zu
> bearbeiten, aber hat sie noch nicht \
>         gespeichert. Du wirst nicht davon abgehalten die Seite weiter zu
> bearbeiten, aber bedenke, dass {0} \
> -       nicht begeistert sein wird, wenn jemand anders die Seite
> zwischenzeitlich ändert. Es wäre \
> -       höflicher zu warten bis derjenige fertig ist. Diese "Sperre" wird
> in {1} Minuten aufgehoben.
> +       nicht begeistert sein wird, wenn jemand anders die Seite
> zwischenzeitlich �ndert. Es w�re \
> +       h�flicher zu warten bis derjenige fertig ist. Diese "Sperre"
> wird in {1} Minuten aufgehoben.
>  edit.restoring=Soll die Version {0} wiederhergestellt werden? \
>         Falls ja, klicke auf 'Speichern'! Die Seite kann auch vorher noch
> bearbeitet werden.
>  edit.chooseeditor=Editor
> -edit.tab.attachments=Anhänge
> +edit.tab.attachments=Anh�nge
>  edit.tab.help=Hilfe
>  edit.tab.edit=Bearbeiten
>  edit.tab.findreplacehelp=Hilfe zu Suchen und Ersetzen
> @@ -115,9 +115,9 @@ edit.sections=Abschnitte
>
>  editgroup.tab=Gruppe bearbeiten
>  editgroup.heading.edit=Gruppe {0} bearbeiten
> -editgroup.instructions=Auf dieser Seite kannst du Mitglieder der
> Wiki-Gruppe <strong>{0}</strong> hinzufügen, \
> -       ändern oder löschen. Grundsätzlich können nur Gruppenmitglieder
> diese Liste ändern. \
> -       Der Benutzer, der die Gruppe gegründet hat, ist für gewöhnlich
> auch ein Mitglied.
> +editgroup.instructions=Auf dieser Seite kannst du Mitglieder der
> Wiki-Gruppe <strong>{0}</strong> hinzuf�gen, \
> +       �ndern oder l�schen. Grunds�tzlich k�nnen nur
> Gruppenmitglieder diese Liste �ndern. \
> +       Der Benutzer, der die Gruppe gegr�ndet hat, ist f�r
> gew�hnlich auch ein Mitglied.
>  editgroup.saveerror=Die Gruppe konnte nicht gespeichert werden:&nbsp;
>  editgroup.memberlist=Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Trage den vollen
> Namen oder Wiki-Namen des Mitglieds in einer \
>         neuen Zeile ein, gefolgt von einem Zeilenumbruch.
> @@ -140,23 +140,23 @@ fav.aggregatewiki.title=Den RSS-Feed des
>  find.tab=Wiki-Suche
>  find.tab.help=Hilfe
>  find.input=Trage deine Suchanfrage hier ein:
> -find.heading.results=Suchergebnisse für &#39;{0}&#39;
> +find.heading.results=Suchergebnisse f�r &#39;{0}&#39;
>  find.resultsstart={0} Treffer, dies sind die Ergebnisse {1} bis {2}.
>  find.results.page=Seite
>  find.results.score=Relevanz
>  find.noresults=Keine Ergebnisse gefunden! Entweder sind keine Seiten
> vorhanden, die deinen Suchkriterien entsprechen, \
>         oder du hast nicht die Rechte, sie zu betrachten.
>  find.getprevious=vorherige {0} Ergebnisse
> -find.getnext=nächste {0} Ergebnisse
> +find.getnext=n�chste {0} Ergebnisse
>  find.externalsearch=Stelle dieselbe Suchanfrage bei:
>  find.submit.find=Finde!
>  find.submit.go=Los!
>  find.details=Zeige Details
> -find.scope.all=Suche überall
> +find.scope.all=Suche �berall
>  find.scope.authors=Autoren
>  find.scope.pagename=Name der Seite
>  find.scope.content=Inhalt der Seite
> -find.scope.attach=Anhänge
> +find.scope.attach=Anh�nge
>
>  # GroupContent.jsp
>  # if anything is changed here, it's likely that it's got to be changed in
> the sections
> @@ -167,7 +167,7 @@ group.doesnotexist=Diese Gruppe existier
>  group.createsuggestion={0} sie doch einfach!
>  group.createit=Erstelle
>  group.errorprefix=Fehler&nbsp;
> -group.groupintro=Diese Wiki-Gruppe nennt sich {0}. Nur Gruppenmitglieder
> können sie ändern.
> +group.groupintro=Diese Wiki-Gruppe nennt sich {0}. Nur Gruppenmitglieder
> k�nnen sie �ndern.
>  group.name=Gruppenname
>  group.members=Mitglieder
>  group.membership=Die Mitgliederliste
> @@ -179,15 +179,15 @@ group.creator={0} hat diese Gruppe am {1
>  # NewGroupContent.jsp, EditGroup.jsp and GroupContent.jsp, too.
>
>  grp.createdon=Erstellt am {0} von {1}.
> -grp.lastmodified=<br />Zuletzt geändert am {0} von {1}.
> +grp.lastmodified=<br />Zuletzt ge�ndert am {0} von {1}.
>  grp.groupnames.title=Klicken, um diese Gruppe zu bearbeiten
>  grp.newgroupname=(Neuer Gruppenname)
>  grp.savegroup=Gruppe speichern
>  grp.savenewgroup=Neue Gruppe speichern
>  grp.cancel=Abbrechen
> -grp.deletegroup=Gruppe löschen
> -grp.deletegroup.confirm=Soll die Gruppe wirklich dauerhaft gelöscht
> werden?
> -grp.formhelp=Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur Mitglieder dieser
> Gruppe können sie bearbeiten.<br /> \
> +grp.deletegroup=Gruppe l�schen
> +grp.deletegroup.confirm=Soll die Gruppe wirklich dauerhaft gel�scht
> werden?
> +grp.formhelp=Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur Mitglieder dieser
> Gruppe k�nnen sie bearbeiten.<br /> \
>         Trage den vollen Namen oder Wiki-Namen des Mitglieds in einer
> neuen Zeile ein, gefolgt von einem Zeilenumbruch.
>  grp.allgroups=Alle Gruppen
>
> @@ -199,25 +199,25 @@ header.homepage.title=Die Startseite die
>
>  info.pagename=Seitenname
>  info.parent=Ursprungsseite
> -info.lastmodified=Diese Seite (Version-{0}) wurde zuletzt am {1} von {2}
> geändert.
> +info.lastmodified=Diese Seite (Version-{0}) wurde zuletzt am {1} von {2}
> ge�ndert.
>  info.createdon=Diese Seite wurde am {0} von {1} erstellt.
>  info.current=Aktuelle Version der Seite
>  info.noversions=Keine Versionen vorhanden.
>  info.feed=Seiten-Feed
>
> -info.pagediff.title=Zeige die Änderungen der letzten Aktualisierung an
> +info.pagediff.title=Zeige die �nderungen der letzten Aktualisierung an
>
>  info.rename.submit=Seite umbenennen
>  info.updatereferrers=referenzierende Seiten aktualisieren
>  info.rename.permission=Du bist nicht autorisiert, diese Seite
> umzubenennen.
>
> -info.delete.submit=Komplette Seite löschen
> -info.confirmdelete=Soll dieser Inhalt wirklich dauerhaft gelöscht werden?
> -info.delete.permission=Du bist nicht autorisiert, diese Seite zu löschen.
> +info.delete.submit=Komplette Seite l�schen
> +info.confirmdelete=Soll dieser Inhalt wirklich dauerhaft gel�scht
> werden?
> +info.delete.permission=Du bist nicht autorisiert, diese Seite zu
> l�schen.
>
>  info.moreinfo=Weitere Informationen...
> -info.backtomainpage=Zurück zu {0}
> -info.backtoparentpage=Zurück zu {0} (Ursprungsseite)
> +info.backtomainpage=Zur�ck zu {0}
> +info.backtoparentpage=Zur�ck zu {0} (Ursprungsseite)
>
>  info.history=Versionsgeschichte der Seite
>  info.noversions=Von dieser Seite gibt es nur eine Version.
> @@ -228,38 +228,38 @@ info.pagination=Seiten:&nbsp;
>  info.pagination.first=<span class="first">Erste</span>
>  info.pagination.last=<span class="last">Letzte</span>
>  info.pagination.previous=<span class="prev">&laquo; Vorherige</span>
> -info.pagination.next=<span class="next">Nächste &raquo;</span>
> +info.pagination.next=<span class="next">N�chste &raquo;</span>
>  info.pagination.all=<span class="all">Alle</span>
>  info.pagination.total=&nbsp;(gesamt: {0})
> -info.pagination.show.title=Zeige Einträge {0} bis {1}
> -info.pagination.showall.title=Zeige alle Einträge
> +info.pagination.show.title=Zeige Eintr�ge {0} bis {1}
> +info.pagination.showall.title=Zeige alle Eintr�ge
>
>  info.version=Version
> -info.date=Zuletzt geändert
> -info.size=Größe
> +info.date=Zuletzt ge�ndert
> +info.size=Gr��e
>  info.author=Autor
> -info.changes=Änderungen
> +info.changes=�nderungen
>  info.changenote=Kommentar
>  info.actions=Aktionen
>  info.difftoprev=zur&nbsp;vorherigen
>  info.difftolast=zur&nbsp;neuesten
>
>  info.tab=Info
> -info.attachment.tab=Info Anhänge
> +info.attachment.tab=Info Anh�nge
>  info.tab.links=Links
>  info.tab.outgoing=Ausgehende Links
>  info.tab.incoming=Eingehende Links
> -info.tab.attachments=Anhänge
> +info.tab.attachments=Anh�nge
>
>  info.uploadnew=Neue Version hochladen
> -info.uploadnew.filename=Datei auswählen:
> +info.uploadnew.filename=Datei ausw�hlen:
>  info.uploadnew.changenote=Kommentar:
> -info.uploadnew.help=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzufügen,
> wähle die Datei mittels des folgenden \
> +info.uploadnew.help=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf�gen,
> w�hle die Datei mittels des folgenden \
>         Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
>  info.uploadnew.nopermission=Du bist nicht autorisiert, Dateien hochladen.
>
> -info.deleteattachment=Anhang löschen
> -info.deleteattachment.submit=Lösche Anhang
> +info.deleteattachment=Anhang l�schen
> +info.deleteattachment.submit=L�sche Anhang
>
>  info.attachment.history=Versionsgeschichte des Anhangs
>  info.attachment.type=Art
> @@ -289,10 +289,10 @@ login.lostpw=Passwort vergessen?
>  login.lostpw.tab=Neues Passwort anfordern
>  login.lostpw.title=Ein neues Passwort anfordern
>  login.lostpw.getnew=Hol dir jetzt ein neues!
> -login.lostpw.heading=Passwort zurücksetzen
> +login.lostpw.heading=Passwort zur�cksetzen
>  login.lostpw.help=Passwort vergessen oder verloren? Bitte gib die bei der
> Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ein!
>  login.lostpw.name=E-Mail-Adresse
> -login.lostpw.submit=Passwort zurücksetzen!
> +login.lostpw.submit=Passwort zur�cksetzen!
>  login.lostpw.reset.clickhere=Klicke hier
>  login.lostpw.reset.login={0} um dich gleich anzumelden, nachdem du dein
> neues Passwort erhalten hast.
>
> @@ -312,7 +312,7 @@ newgroup.errorprefix=Fehler:&nbsp;
>  newgroup.instructions.start=Auf dieser Seite kannst du eine neue
> Wiki-Gruppe anlegen.
>  newgroup.name=Name
>  newgroup.name.description=Der Name der neuen Gruppe.
> -newgroup.members.description=Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur
> Mitglieder dieser Gruppe können sie \
> +newgroup.members.description=Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur
> Mitglieder dieser Gruppe k�nnen sie \
>         bearbeiten.<br /> Trage den vollen Namen oder Wiki-Namen des
> Mitglieds in einer neuen Zeile ein, gefolgt von \
>         einem Zeilenumbruch.
>  newgroup.instructions.end=Sobald du auf 'Gruppe erstellen' klickst, wird
> diese Gruppe gespeichert. \
> @@ -335,21 +335,21 @@ actions.editparent=Ursprungsseite b<span
>  actions.editparent.title=Ursprungsseite bearbeiten [ e ]
>  actions.index=Alphabetischer Index
>  actions.index.title=Alphabetisch sortierte Liste aller Seiten
> -actions.recentchanges=Letzte Änderungen
> -actions.recentchanges.title=Seiten sortiert nach Änderungsdatum
> +actions.recentchanges=Letzte �nderungen
> +actions.recentchanges.title=Seiten sortiert nach �nderungsdatum
>
>  actions.more=Weitere...
>  actions.separator= - - - - - -
> -actions.comment=Kommentar hinzufügen
> -actions.comment.title=Kommentar hinzufügen
> -actions.addcommenttoparent=Kommentar zur Ursprungsseite hinzufügen
> -actions.upload=Datei anhängen
> +actions.comment=Kommentar hinzuf�gen
> +actions.comment.title=Kommentar hinzuf�gen
> +actions.addcommenttoparent=Kommentar zur Ursprungsseite hinzuf�gen
> +actions.upload=Datei anh�ngen
>  actions.info=Info
> -actions.info.title=Zusätzliche Informationen und Versionsgeschichte der
> Seite [ i ]
> +actions.info.title=Zus�tzliche Informationen und Versionsgeschichte der
> Seite [ i ]
>  actions.prefs=Meine Einstellungen
>  actions.prefs.title=Einstellungen bearbeiten [ p ]
>  actions.editgroup=Gruppe bearbeiten
> -actions.deletegroup=Gruppe löschen
> +actions.deletegroup=Gruppe l�schen
>  actions.viewgroup=Gruppe anzeigen
>  actions.creategroup=Gruppe erstellen
>  actions.creategroup.title=Neue Gruppe anlegen
> @@ -357,7 +357,7 @@ actions.login=Anmeldung
>  actions.login.title=Anmelden oder als neuer Benutzer registrieren
>  actions.logout=Abmeldung
>  actions.logout.title=Abmelden
> -actions.publishedon=Diese Version wurde am {0} von {1} veröffentlicht.
> +actions.publishedon=Diese Version wurde am {0} von {1} ver�ffentlicht.
>  actions.notcreated=Diese Seite wurde noch nicht erstellt.
>  actions.workflow=Workflow
>  actions.workflow.title=Workflow
> @@ -369,10 +369,10 @@ actions.rawpage.title=Seitenquelltext an
>  # PageContent.jsp
>
>  view.oldversion=Dies ist Version {0}. Es handelt sich nicht um die
> aktuelle Version und kann folglich auch nicht \
> -       geändert werden.
> -view.backtocurrent=[Zurück zur aktuellen Version]
> +       ge�ndert werden.
> +view.backtocurrent=[Zur�ck zur aktuellen Version]
>  view.restore=[Diese Version wiederherstellen]
> -view.heading.attachments=Anhänge
> +view.heading.attachments=Anh�nge
>
>  # PageTab.jsp
>  view.tab=Anzeigen
> @@ -381,7 +381,7 @@ view.tab=Anzeigen
>
>  # 0: applicationname
>  prefs.heading=Benutzereinstellungen
> -prefs.clear.heading=Benutzereinstellungen zurücksetzen
> +prefs.clear.heading=Benutzereinstellungen zur�cksetzen
>  prefs.tab.prefs=Einstellungen
>  prefs.tab.profile=Profil
>
> @@ -402,54 +402,54 @@ prefs.user.language.default=[STANDARD]
>  prefs.instructions=Nimm hier deine Benutzereinstellungen vor. Sie werden
> als Cookie im Web-Browser gespeichert.
>  prefs.assertedname=Name
>  prefs.assertedname.description=Dies ist dein Name. Wenn du noch kein
> Benutzerprofil bei {0} angelegt hast, kannst du \
> -       hier einen vorübergehenden Namen angeben.<br /> \
> +       hier einen vor�bergehenden Namen angeben.<br /> \
>         <strong>Beachte</strong>: Dies ist jedoch keine richtige
> Anmeldung, da die Einstellungen lediglich als Cookie in \
> -       deinem Browser gespeichert werden. Es wird auch kein Passwort
> benötigt. Abhängig von den \
> -       Sicherheitsrichtlinien dieses Wikis besitzt du somit
> möglicherweise weniger Rechte als ein Benutzer, der \
> +       deinem Browser gespeichert werden. Es wird auch kein Passwort
> ben�tigt. Abh�ngig von den \
> +       Sicherheitsrichtlinien dieses Wikis besitzt du somit
> m�glicherweise weniger Rechte als ein Benutzer, der \
>         sich mit Benutzernamen und Passwort angemeldet hat.
>  prefs.assertedname.create=Neues Benutzerprofil erstellen
>  prefs.submit.setname=Benutzernamen setzen
>  prefs.save.prefs.submit=Benutzereinstellungen speichern
>  prefs.save.submit=Benutzereinstellungen speichern
> -prefs.clear.submit=Benutzereinstellungen zurücksetzen
> -prefs.clear.description=Falls du den Benutzernamen und deine
> Einstellungen von diesem Rechner löschen willst, \
> -       klicke auf 'Benutzereinstellungen zurücksetzen'!<br /> \
> -       <strong>Beachte</strong>: Es werden alle Einstellungen vollständig
> und permanent gelöscht und \
> -       müssen daher gegebenenfalls erneut vorgenommen werden!
> +prefs.clear.submit=Benutzereinstellungen zur�cksetzen
> +prefs.clear.description=Falls du den Benutzernamen und deine
> Einstellungen von diesem Rechner l�schen willst, \
> +       klicke auf 'Benutzereinstellungen zur�cksetzen'!<br /> \
> +       <strong>Beachte</strong>: Es werden alle Einstellungen
> vollst�ndig und permanent gel�scht und \
> +       m�ssen daher gegebenenfalls erneut vorgenommen werden!
>  prefs.newprofile=Neues Benutzerprofil anlegen
> -prefs.oldprofile=Dein Benutzerprofil ändern
> +prefs.oldprofile=Dein Benutzerprofil �ndern
>
>  prefs.errorprefix.prefs=Einstellungen konnten nicht gespeichert
> werden:&nbsp;
>  prefs.errorprefix.profile=Benutzerprofil konnte nicht gespeichert
> werden:&nbsp;
>  prefs.errorprefix.rename=Fehler beim Umbenennen der Seite:&nbsp;
>
>  prefs.loginname=dein Benutzername (*)
> -prefs.loginname.description=Dein Benutzername wird für die Anmeldung an
> diesem Wiki verwendet.
> -prefs.loginname.cannotset.new=Du kannst deinen Benutzernamen nicht
> ändern, solange du nicht angemeldet bist.
> -prefs.loginname.cannotset.exists=Du kannst deinen Benutzernamen hier
> nicht ändern, da er durch den Web Container \
> +prefs.loginname.description=Dein Benutzername wird f�r die Anmeldung an
> diesem Wiki verwendet.
> +prefs.loginname.cannotset.new=Du kannst deinen Benutzernamen nicht
> �ndern, solange du nicht angemeldet bist.
> +prefs.loginname.cannotset.exists=Du kannst deinen Benutzernamen hier
> nicht �ndern, da er durch den Web Container \
>         verwaltet wird, und nicht durch das Wiki selbst.
>
>  prefs.password=dein Passwort (*)
> -prefs.password.description=Gib ein Passwort für dein Benutzerprofil ein.
> +prefs.password.description=Gib ein Passwort f�r dein Benutzerprofil ein.
>  prefs.password2=Passwort wiederholen (*)
>  prefs.password2.description=Gib das Passwort zur Sicherheit erneut ein.
>
>  prefs.fullname=dein voller Name (*)
>  prefs.fullname.description=Dein voller Name ist dein Name, unter dem du
> im Wiki als Benutzer auftrittst. Verwende ihn \
> -       z.B. für die Zugangsberechtigungslisten (ACLs) von Seiten und für
> Wiki-Gruppen.
> +       z.B. f�r die Zugangsberechtigungslisten (ACLs) von Seiten und
> f�r Wiki-Gruppen.
>
>  prefs.email=E-Mail-Adresse
>  prefs.email.description=(optional) Falls du dein Passwort einmal
> vergessen haben solltest, kannst du dir an diese \
>         Adresse ein neues schicken lassen.
>
>  prefs.cookie.info=Mit (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.<br
> /> \
> -       Dieses Wiki erinnert sich an dich durch den Gebrauch von Cookies.
> Um diese Funktion nutzen zu können, muss \
> +       Dieses Wiki erinnert sich an dich durch den Gebrauch von Cookies.
> Um diese Funktion nutzen zu k�nnen, muss \
>         dein Browser Cookies von dieser Webseite akzeptieren. Wenn du auf
> 'Profil speichern' klickst, wird \
>         versucht, ein Cookie in deinem Browser zu speichern.
>  prefs.acl.info=Du hast die oben genannten Rollen inne und bist Mitglied
> der oben genannten Wiki-Gruppen.<br /> \
>         In Zugangsberechtigungslisten (ACLs) und Wiki-Gruppen wird dein
> Benutzername oder Wiki-Name verwendet.
>
> -prefs.lastmodified=Du hast dein Profil am {0} erstellt und zuletzt am {1}
> geändert.
> +prefs.lastmodified=Du hast dein Profil am {0} erstellt und zuletzt am {1}
> ge�ndert.
>  prefs.save.description=Klicke auf 'Profil speichern', um dein Profil zu
> sichern.
>
>  prefs.save.submit=Profil speichern
> @@ -458,14 +458,14 @@ prefs.create.submit=Neues Benutzerprofil
>  prefs.roles=Rollen
>  prefs.groups=Gruppen
>  prefs.creationdate=Erstellt am
> -prefs.profile.lastmodified=Letzte Änderung am
> +prefs.profile.lastmodified=Letzte �nderung am
>
>  # Workflow generic messages
>  workflow.tab=Workflow
>  workflow.heading=Deine Workflow-Elemente
>  workflow.decisions.heading=Eingang
>  workflow.workflows.heading=Ausgang
> -workflow.instructions=Diese Seite enthält Informationen zu Workflows, die
> von dir gestartet wurden oder deine \
> +workflow.instructions=Diese Seite enth�lt Informationen zu Workflows,
> die von dir gestartet wurden oder deine \
>         Mitarbeit erfordern.
>  workflow.noinstructions=Du hast momentan keine Workflow-Elemente.
>  workflow.actor.instructions=Du musst in folgenden Workflows aktiv werden:
> @@ -483,7 +483,7 @@ outcome.step.continue=Fortsetzen
>  outcome.decision.acknowledge=OK
>  outcome.decision.approve=Genehmigen
>  outcome.decision.deny=Ablehnen
> -outcome.decision.hold=Zurückstellen
> +outcome.decision.hold=Zur�ckstellen
>  outcome.decision.reassign=Neu zuweisen
>
>  workflow.details.title=Details ein-/ausblenden
> @@ -492,15 +492,14 @@ workflow.details=Details...
>  # Specific workflow/decision messages
>  workflow.saveWikiPage=Wiki-Seite {2} speichern
>  decision.saveWikiPage=Wiki-Seite {2} genehmigen
> -notification.saveWikiPage.reject=Deine Änderung an der Seite {2} wurde
> abgelehnt.
> +notification.saveWikiPage.reject=Deine �nderung an der Seite {2} wurde
> abgelehnt.
>  fact.pageName=Name der Seite:
>  fact.diffText=Unterschiede zwischen der vorgeschlagenen und der aktuellen
> Version:
>  fact.proposedText=Vorschlag:
>  fact.currentText=Aktuelle Version:
>  fact.isAuthenticated=Authentifizierter Benutzer?
>
> -select.one=(bitte wählen)
> -workflow.creatUserProfile=Neues Benutzerprofil {2}
> +select.one=(bitte w�hlen)
>  decision.createUserProfile=Neues Benutzerprofil {2}
>  notification.createUserProfile.reject=Dein Antrag, das Benutzerprofil {2}
> anzulegen, wurde abgelehnt.
>  fact.submitter=Antragsteller
> @@ -508,32 +507,32 @@ fact.submitter=Antragsteller
>  #  PreviewContent.jsp
>  preview.tab=Vorschau
>  preview.info=Dies ist nur eine <strong>Vorschau</strong>! Klicke auf
> 'Weiter bearbeiten', um zum Editor \
> -       zurückzukehren, oder klicke auf 'Speichern' wenn du mit dem
> Resultat zufrieden bist.
> +       zur�ckzukehren, oder klicke auf 'Speichern' wenn du mit dem
> Resultat zufrieden bist.
>
>  #  SearchBox.jsp
>  sbox.search.submit=Schnellnavigation
>  sbox.view=Anzeigen
> -sbox.view.title=Die gewählte Seite anzeigen
> +sbox.view.title=Die gew�hlte Seite anzeigen
>  sbox.edit=Bearbeiten
> -sbox.edit.title=Die gewählte Seite bearbeiten
> +sbox.edit.title=Die gew�hlte Seite bearbeiten
>  sbox.clone=Duplizieren
> -sbox.clone.title=Die gewählte Seite duplizieren
> +sbox.clone.title=Die gew�hlte Seite duplizieren
>  sbox.find=Suchen
>  sbox.find.title=Erweiterte Suche
>  sbox.search.result=Schnellsuche
>  sbox.search.target=(Tippe einfach drauf los!)
> -sbox.clearrecent=(Zurücksetzen)
> +sbox.clearrecent=(Zur�cksetzen)
>  sbox.recentsearches=Letzte Suchanfragen
>
>  # UploadTemplate.jsp
>  # move all to attach.
> -upload.title={0}: Anhang hinzufügen
> +upload.title={0}: Anhang hinzuf�gen
>  upload.heading.upload=Neuen Anhang zu {0} hochladen
> -upload.attachments=aktuelle Anhänge
> -upload.info=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzufügen, wähle die
> Datei mittels des folgenden \
> +upload.attachments=aktuelle Anh�nge
> +upload.info=Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf�gen, w�hle
> die Datei mittels des folgenden \
>         Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
>  upload.submit=Hochladen
> -upload.done=Gehe zurück zu {0}
> +upload.done=Gehe zur�ck zu {0}
>
>  # ViewTemplate.jsp
>  # 0 : Application Name
> @@ -550,72 +549,72 @@ editor.plain.save.title=Speichern [ s ]
>  editor.plain.preview.submit=Vorschau
>  editor.plain.preview.title=Vorschau [ v ]
>  editor.plain.cancel.submit=Abbrechen
> -editor.plain.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine Änderungen gehen
> dabei verloren. [ q ]
> +editor.plain.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine �nderungen gehen
> dabei verloren. [ q ]
>
>  editor.plain.changenote=Kommentar:
>  editor.commentsignature=Signatur
>  editor.plain.toolbar=Werkzeugleiste
>  editor.plain.find=Ersetze
>  editor.plain.replace=mit
> -editor.plain.matchcase=Groß-/Kleinschreibung beachten
> -editor.plain.regexp=Reguläre Ausdrücke
> +editor.plain.matchcase=Gro�-/Kleinschreibung beachten
> +editor.plain.regexp=Regul�re Ausdr�cke
>  editor.plain.global=Alle ersetzen
>  editor.plain.find.submit=Ersetzen!
>  editor.plain.redo.submit=Wiederherstellen
> -editor.plain.undo.submit=Rückgängig
> -editor.plain.redo.title=Wiederherstellen des letzten Rücksetzens
> -editor.plain.undo.title=letzten Ersetzungsvorgang rückgängig machen [ z ]
> +editor.plain.undo.submit=R�ckg�ngig
> +editor.plain.redo.title=Wiederherstellen des letzten R�cksetzens
> +editor.plain.undo.title=letzten Ersetzungsvorgang r�ckg�ngig machen [
> z ]
>
>  #new since v2.5.100
> -editor.plain.posteditor=Schlüsselwort+Tab eingeben:
> -editor.plain.posteditor.title=Shift+Enter für nächstes Feld
> +editor.plain.posteditor=Schl�sselwort+Tab eingeben:
> +editor.plain.posteditor.title=Shift+Enter f�r n�chstes Feld
>
>  editor.plain.smartpairs=Smart Typing Pairs
>  editor.plain.smartpairs.title=Automatische Paarbildung von () [] {}
> &lt;&gt; "" ''
> -editor.plain.tabcompletion=Tab-Vervollständigung (Schlüsselwort+Tab)
> -editor.plain.tabcompletion.title=Automatische Umwandlung von
> Schlüsselwörtern in Wiki-Markup
> +editor.plain.tabcompletion=Tab-Vervollst�ndigung (Schl�sselwort+Tab)
> +editor.plain.tabcompletion.title=Automatische Umwandlung von
> Schl�sselw�rtern in Wiki-Markup
>
>  editor.plain.sneakpreview=Schnellvorschau
>  editor.plain.sneakpreview.title=Schnellvorschau. \
> -       Klicke außerhalb des Textfeldes, um die Schnellvorschau zu
> aktualisieren.
> -editor.plain.tbLink.title=link - einen Wiki-Link einfügen
> -editor.plain.tbH1.title=h1 - Überschrift 1 einfügen
> -editor.plain.tbH2.title=h2 - Überschrift 2 einfügen
> -editor.plain.tbH3.title=h3 - Überschrift 3 einfügen
> -editor.plain.tbHR.title=hr - horizontale Trennlinie einfügen
> -editor.plain.tbBR.title=br - Zeilenumbruch einfügen
> -editor.plain.tbPRE.title=pre - Vorformatierungsblock einfügen
> (Wiki-Markup wird darin ignoriert)
> -editor.plain.tbDL.title=dl - Aufzählungsliste einfügen
> +       Klicke au�erhalb des Textfeldes, um die Schnellvorschau zu
> aktualisieren.
> +editor.plain.tbLink.title=link - einen Wiki-Link einf�gen
> +editor.plain.tbH1.title=h1 - �berschrift 1 einf�gen
> +editor.plain.tbH2.title=h2 - �berschrift 2 einf�gen
> +editor.plain.tbH3.title=h3 - �berschrift 3 einf�gen
> +editor.plain.tbHR.title=hr - horizontale Trennlinie einf�gen
> +editor.plain.tbBR.title=br - Zeilenumbruch einf�gen
> +editor.plain.tbPRE.title=pre - Vorformatierungsblock einf�gen
> (Wiki-Markup wird darin ignoriert)
> +editor.plain.tbDL.title=dl - Aufz�hlungsliste einf�gen
>  editor.plain.tbB.title=fett
>  editor.plain.tbI.title=kursiv
>  editor.plain.tbMONO.title=mono - nichtproportionale Schrift
>  editor.plain.tbSUP.title=sup - hochgesetzte Schrift
>  editor.plain.tbSUB.title=sub - herabgesetzte Schrift
>  editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - durchgestrichen
> -editor.plain.tbTOC.title=toc - Inhaltsverzeichnis einfügen
> -editor.plain.tbTAB.title=tab - Reiter (Tabs) einfügen
> -editor.plain.tbTABLE.title=table - Tabelle einfügen
> -editor.plain.tbIMG.title=img - Bild einfügen
> -editor.plain.tbCODE.title=code - Codeblock einfügen
> -editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Zitat einfügen
> -editor.plain.tbSIGN.title=sign - deine Signatur einfügen
> +editor.plain.tbTOC.title=toc - Inhaltsverzeichnis einf�gen
> +editor.plain.tbTAB.title=tab - Reiter (Tabs) einf�gen
> +editor.plain.tbTABLE.title=table - Tabelle einf�gen
> +editor.plain.tbIMG.title=img - Bild einf�gen
> +editor.plain.tbCODE.title=code - Codeblock einf�gen
> +editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Zitat einf�gen
> +editor.plain.tbSIGN.title=sign - deine Signatur einf�gen
>
>  editor.preview.edit.submit=Weiter bearbeiten
>  editor.preview.edit.title=Die aktuelle Seite weiter bearbeiten [ e ]
>  editor.preview.save.submit=Speichern
>  editor.preview.save.title=Die aktuelle Seite speichern [ s ]
>  editor.preview.cancel.submit=Abbrechen
> -editor.preview.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine Änderungen gehen
> dabei verloren. [ q ]
> +editor.preview.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine �nderungen
> gehen dabei verloren. [ q ]
>
> -editor.fck.noscript=Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um
> den FCK-Editor nutzen zu können.
> +editor.fck.noscript=Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um
> den FCK-Editor nutzen zu k�nnen.
>  editor.wikiwizard.noscript=Du musst Javascript in deinem Browser
> aktivieren, um den WikiWizard-Editor nutzen zu \
> -       können.
> -editor.wikiwizard.noapplet=Applets werden derzeit von deinem Browser
> nicht unterstützt. Bitte \
> -       <a href="http://www.java.com/">installiere Java</a>, um den
> WikiWizard-Editor nutzen zu können.
> +       k�nnen.
> +editor.wikiwizard.noapplet=Applets werden derzeit von deinem Browser
> nicht unterst�tzt. Bitte \
> +       <a href="http://www.java.com/">installiere Java</a>, um den
> WikiWizard-Editor nutzen zu k�nnen.
>
>  #blog texts in various JSPs
>  blog.commenttitle=Kommentare
> -blog.backtomain=Zurück zur Startseite des Blogs
> +blog.backtomain=Zur�ck zur Startseite des Blogs
>  blog.addcomments=Kommentieren
>
>
> @@ -628,8 +627,8 @@ javascript.edit.allsections=(Alle)
>  javascript.edit.startOfPage=(Seitenanfang)
>  javascript.edit.findandreplace.nomatch=Keine Treffer gefunden!
>  javascript.edit.toolbar.makeSelection=Bitte treffe zuerst eine Auswahl.
> -javascript.edit.resize=Ziehen, um die Größe des Textfeldes zu ändern
> -javascript.edit.areyousure=Wenn du nicht speicherst, werden deine
> Änderungen verloren gehen. Bist du sicher, \
> +javascript.edit.resize=Ziehen, um die Gr��e des Textfeldes zu �ndern
> +javascript.edit.areyousure=Wenn du nicht speicherst, werden deine
> �nderungen verloren gehen. Bist du sicher, \
>         dass du die Seite verlassen willst?
>
>  javascript.favs.show=Favoriten einblenden
> @@ -646,7 +645,7 @@ javascript.sort.ascending=Aufsteigende S
>  javascript.sort.descending=Absteigende Sortierung. Klicke, um die
> Sortierung umzukehren.
>  javascript.filter.all=(Alle)
>
> -javascript.group.validName=Bitte einen gültigen Namen für die neue Gruppe
> angeben!
> +javascript.group.validName=Bitte einen g�ltigen Namen f�r die neue
> Gruppe angeben!
>
>  javascript.category.title=Klicken, um Kategorie [{0}] anzuzeigen...
>
> @@ -655,9 +654,9 @@ javascript.slimbox.error=<h2>Fehler</h2>
>  javascript.slimbox.directLink=Direkter Link zum Ziel
>  javascript.slimbox.remoteRequest=Anfrage zur Fernsteuerung {0} von {1}
>  javascript.slimbox.previous=&laquo; Vorherige
> -javascript.slimbox.next=Nächste &raquo;
> -javascript.slimbox.close=Schließen &#215;
> -javascript.slimbox.close.title=Schließen [Esc]
> +javascript.slimbox.next=N�chste &raquo;
> +javascript.slimbox.close=Schlie�en &#215;
> +javascript.slimbox.close.title=Schlie�en [Esc]
>
>  javascript.sectionediting.label=Vorhandene Abschnitte
>
>
> Modified:
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_es.properties
> URL:
> http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_es.properties?rev=1489113&r1=1489112&r2=1489113&view=diff
>
> ==============================================================================
> ---
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_es.properties
> (original)
> +++
> incubator/jspwiki/trunk/jspwiki-war/src/main/resources/templates/default_es.properties
> Mon Jun  3 19:15:50 2013
> @@ -16,15 +16,15 @@
>  #  under the License.
>
>  #
> -#  Este archivo contiene los textos localizados en español de España
> (es_ES)
> +#  Este archivo contiene los textos localizados en espa�ol de Espa�a
> (es_ES)
>  #  para la plantilla (template) "default".
>  #
>  #
>  # Textos comunes
>
> -common.nopage=Esta página no existe. &#191;Por qué no vas y {0}?
> +common.nopage=Esta p�gina no existe. &#191;Por qu� no vas y {0}?
>  common.createit=la creas
> -common.more=Más...
> +common.more=M�s...
>
>
>  # AttachmentTab.jsp
> @@ -38,33 +38,33 @@ attach.bytes=bytes
>  attach.add.selectfile=Seleccione el archivo:
>  attach.add.changenote=Nota de cambio:
>  attach.add.submit=Subir
> -attach.preview=Previsualización de la imagen
> +attach.preview=Previsualizaci�n de la imagen
>  attach.deleteconfirm=&#161;Por favor, confirma que quieres borrar este
> adjunto definitivamente!
>  attach.delete=Borrar
> -attach.moreinfo.title=Info del adjunto e histórico de versiones
> +attach.moreinfo.title=Info del adjunto e hist�rico de versiones
>
>  # CommentContent.jsp
>
>  comment.title.comment={0}: Comentario: {1}
> -comment.tab.discussionpage=Página asociada a la discusión
> -comment.tab.addcomment=Añadir comentario
> +comment.tab.discussionpage=P�gina asociada a la discusi�n
> +comment.tab.addcomment=A�adir comentario
>  comment.edithelpmissing=Emmm..., parece que falta la p\u00E1gina {0}.
>  Alguien debe haberle hecho algo a la instalaci\u00F3n...<br /><br />Puedes
> copiar el texto desde la <a href\="http\://
> www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page\=EditPageHelp">p\u00E1gina EditPageHelp  en
> jspwiki.org</a>.
>
>  # ConflictContent.jsp
> -conflict.oops.title=¡Ups!
> +conflict.oops.title=�Ups!
>  conflict.oops=<p><strong>\u00A1Ups\!  \u00A1Alguien modific\u00F3 la
> p\u00E1gina mientras t\u00FA la editabas\!</strong></p><p>Dado que soy
> est\u00FApido y no puedo distinguir las diferencias  entre p\u00E1ginas,
> tendr\u00E1s que hacer eso por mi.  He impreso aqu\u00ED el texto (en Wiki)
> de la nueva p\u00E1gina, junto con las modificaciones que has hecho.  Ahora
> tienes que copiar el texto en alg\u00FAn editor de texto (Notepad o emacs
> valdr\u00E1n de sobra), y entonces editar la p\u00E1gina de
> nuevo.</p><p>Date cuenta de que cuando vuelvas a editar la p\u00E1gina
> puede volver a pasarte que alguien cambie la p\u00E1gina de nuevo.
>  As\u00ED que, s\u00E9 r\u00E1pido.</p>
>  conflict.goedit=Editar {0}.
> -conflict.modified=Aquí está el texto modificado (por otro):
> -conflict.yourtext=y aquí el tuyo:
> +conflict.modified=Aqu� est� el texto modificado (por otro):
> +conflict.yourtext=y aqu� el tuyo:
>
>  # DiffContent.jsp
>
> -#diff.tab=Página de listado de Cambios
> +#diff.tab=P�gina de listado de Cambios
>  diff.difference=Diferencias entre las versiones {0} y {1}.
>  diff.gotofirst.title=Ir al primer cambio en este documento
>  diff.gotofirst=Ver el primer cambio
> -diff.goback=Atrás a {0}, o {1}
> -diff.versionhistory={0} histórico de versiones
> +diff.goback=Atr�s a {0}, o {1}
> +diff.versionhistory={0} hist�rico de versiones
>  diff.nodiff=No se detectaron diferencias.
>
>  # EditContent.jsp
> @@ -97,117 +97,117 @@ editgroup.submit.save=Guardar grupo
>
>  fav.myfavorites=Mis Favoritos
>  fav.nomenu=Por favor, crea un {0}
> -fav.greet.anonymous=Buenas, (anónimo)
> -fav.greet.asserted=Buenas, {0}(no has iniciado sesión)
> +fav.greet.anonymous=Buenas, (an�nimo)
> +fav.greet.asserted=Buenas, {0}(no has iniciado sesi�n)
>  fav.greet.authenticated=Buenas, {0}(autenticado)
>  fav.aggregatewiki.title=Agregar el canal RSS de todo el wiki
>
>  # FindContent.jsp
>
>  find.tab=Buscar en el Wiki
> -find.tab.help=¡Ayuda!
> -find.input=Introduce tu consulta aquí:
> -find.heading.results=Resultados de la búsqueda para &#8220;{0}&#8221;
> -find.resultsstart=Encontradas {0} coincidencias, éstos son los resultados
> desde {1} hasta {2}.
> -find.results.page=Página
> +find.tab.help=�Ayuda!
> +find.input=Introduce tu consulta aqu�:
> +find.heading.results=Resultados de la b�squeda para &#8220;{0}&#8221;
> +find.resultsstart=Encontradas {0} coincidencias, �stos son los
> resultados desde {1} hasta {2}.
> +find.results.page=P�gina
>  find.results.score=Relacionado
>  find.noresults=Sin resultados
>  find.getprevious=Ir a los {0} resultados anteriores
> -find.getnext=Ir a los próximos {0} resultados
> -find.externalsearch=Prueba esta misma búsqueda en:
> +find.getnext=Ir a los pr�ximos {0} resultados
> +find.externalsearch=Prueba esta misma b�squeda en:
>  find.submit.find=&#161;Buscar!
>  find.submit.go=&#161;Ir!
>  find.details=Ver detalles
>  find.scope.all=Buscar en todos lados
>  find.scope.authors=Autores
> -find.scope.pagename=Nombre de las Páginas
> -find.scope.content=Contenido de las Páginas
> +find.scope.pagename=Nombre de las P�ginas
> +find.scope.content=Contenido de las P�ginas
>  find.scope.attach=Adjuntos
>
>  # GroupContent.jsp
>
>  group.tab=Ver Grupo
> -#group.areyousure=¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente el
> grupo &quot;{0}&quot;? \
> -#              Puede que los usuarios no sean capaces de acceder a
> páginas cuyas ACLs contengan este grupo. \\n\\n \
> -#              Si haces click en Aceptar, el grupo será borrado
> inmediatamente..
> +#group.areyousure=�Est�s seguro de que quieres borrar permanentemente
> el grupo &quot;{0}&quot;? \
> +#              Puede que los usuarios no sean capaces de acceder a
> p�ginas cuyas ACLs contengan este grupo. \\n\\n \
> +#              Si haces click en Aceptar, el grupo ser� borrado
> inmediatamente..
>  group.doesnotexist=Este grupo no existe.
> -group.createsuggestion=&#191;Por qué no vas y {0}
> +group.createsuggestion=&#191;Por qu� no vas y {0}
>  group.createit=lo creas?
>  group.errorprefix=Error&nbsp;
> -group.groupintro=Éste es el wiki-grupo {0}. Solamente los miembros del
> mismo pueden editarlo.
> +group.groupintro=�ste es el wiki-grupo {0}. Solamente los miembros del
> mismo pueden editarlo.
>
>  group.name=Nombre del Grupo
>  group.members=Miembros
>  group.membership=La lista de miembros del grupo.
> -group.modifier={0} guardó este grupo el {1}
> -group.creator={0} lo creó el {1}.
> +group.modifier={0} guard� este grupo el {1}
> +group.creator={0} lo cre� el {1}.
>
>  # GroupTab.jsp
>  grp.createdon=Creado el {0} por {1}
> -grp.lastmodified=<br />Última modificación el {0} por {1}
> +grp.lastmodified=<br />�ltima modificaci�n el {0} por {1}
>  grp.groupnames.title=Click para editar este grupo
>  grp.newgroupname=(nombre del nuevo grupo)
>  grp.savegroup=Guardar grupo
>  grp.savenewgroup=Guardar nuevo grupo
>  grp.cancel=Cancelar
>  grp.deletegroup=Borrar Grupo
> -grp.deletegroup.confirm=¡Por favor confirma que quieres borrar este grupo
> de modo definitivo!
> +grp.deletegroup.confirm=�Por favor confirma que quieres borrar este
> grupo de modo definitivo!
>  grp.formhelp=La lista de miembros de este grupo. Solamente los miembros
> del grupo pueden editarlo. \
>         <br />Introduce cada wiki-nombre o nombre completo de los
> usuarios, separados por retornos de carro.
>  grp.allgroups=Todos los grupos
>
>  # Header.jsp
>  header.yourtrail=Tu rastro:&nbsp;
> -header.homepage.title=Página de inicio de este wiki
> +header.homepage.title=P�gina de inicio de este wiki
>
>  # InfoContent.jsp
> -info.pagename=Nombre de la página
> -info.parent=Página padre
> -info.lastmodified=Esta página (revisión-{0}) fue cambiada por última vez
> el {1} por {2}
> -info.createdon=Esta página fue creada el {0} por {1}
> -info.current=Versión actual de la página
> +info.pagename=Nombre de la p�gina
> +info.parent=P�gina padre
> +info.lastmodified=Esta p�gina (revisi�n-{0}) fue cambiada por
> �ltima vez el {1} por {2}
> +info.createdon=Esta p�gina fue creada el {0} por {1}
> +info.current=Versi�n actual de la p�gina
>  info.noversions=Esta p\u00E1gina solo tiene una versi\u00F3n
> -info.feed=Canal RSS de la página
> +info.feed=Canal RSS de la p�gina
>
> -info.pagediff.title=Mostrar cambios de la última actualización de la
> página
> +info.pagediff.title=Mostrar cambios de la �ltima actualizaci�n de la
> p�gina
>
> -info.rename.submit=Renombrar página
> -info.updatereferrers=&#191;Actualizar referencias a esta página?
> -info.rename.permission=Solo pueden renombrar páginas los usuarios
> autorizados.
> +info.rename.submit=Renombrar p�gina
> +info.updatereferrers=&#191;Actualizar referencias a esta p�gina?
> +info.rename.permission=Solo pueden renombrar p�ginas los usuarios
> autorizados.
>
>
> -info.delete.submit=Borrar toda la página
> -#info.delete.attachmentwarning=<i>Tienes que borrar primero los adjuntos
> asociados a la página</i>
> +info.delete.submit=Borrar toda la p�gina
> +#info.delete.attachmentwarning=<i>Tienes que borrar primero los adjuntos
> asociados a la p�gina</i>
>  info.confirmdelete=&#161;Por favor, confirma que quieres borrar el
> contenido permanentemente!
> -info.delete.permission=Solo pueden borrar páginas los usuarios
> autorizados.
> +info.delete.permission=Solo pueden borrar p�ginas los usuarios
> autorizados.
>
> -info.moreinfo=Más Info...
> +info.moreinfo=M�s Info...
>  info.backtomainpage=Volver a {0}
> -info.backtoparentpage=Volver a {0} (página padre)
> +info.backtoparentpage=Volver a {0} (p�gina padre)
>
> -info.history=Histórico de revisiones de la página
> +info.history=Hist�rico de revisiones de la p�gina
>  info.showrevisions=Mostrar todas las revisiones desde la {0} hasta la {1}
>  info.showfrom=Mostrar {0} revisiones desde {1} hasta {2}
>
> -info.pagination=Paginación:&nbsp;
> +info.pagination=Paginaci�n:&nbsp;
>  info.pagination.first=Primero
> -info.pagination.last=Último
> +info.pagination.last=�ltimo
>  info.pagination.previous=Anterior
>  info.pagination.next=Siguiente
>  info.pagination.all=todos
>  info.pagination.total=&nbsp;(Total de resultados: {0} )
> -info.pagination.show.title=Mostrar las páginas desde {0} hasta {1}
> -info.pagination.showall.title=Mostrar todas las páginas
> +info.pagination.show.title=Mostrar las p�ginas desde {0} hasta {1}
> +info.pagination.showall.title=Mostrar todas las p�ginas
>
> -info.version=Versión
> -info.date=Fecha modificación
> -info.size=Tamaño
> +info.version=Versi�n
> +info.date=Fecha modificaci�n
> +info.size=Tama�o
>  info.author=Autor
>  info.changes=Cambios ...
>  info.changenote=Nota de cambio
>  info.actions=Acciones
>  info.difftoprev=al anterior
> -info.difftolast=al último
> +info.difftolast=al �ltimo
>
>  info.tab=Info
>  info.attachment.tab=Info del Adjunto
> @@ -216,7 +216,7 @@ info.tab.outgoing=Enlances salientes
>  info.tab.incoming=Enlaces entrantes
>  info.tab.attachments=Adjuntos
>
> -info.uploadnew=Subir una nueva versión
> +info.uploadnew=Subir una nueva versi�n
>  #info.uploadnew.submit=Subir nuevo adjunto
>  info.uploadnew.filename=Seleccione un fichero:
>  info.uploadnew.changenote=Nota de cambio:
> @@ -226,7 +226,7 @@ info.uploadnew.nopermission=Solo pueden
>  info.deleteattachment=Borrar adjunto
>  info.deleteattachment.submit=Borrar adjunto
>
> -info.attachment.history=Histórico de revisiones del adjunto
> +info.attachment.history=Hist�rico de revisiones del adjunto
>  info.attachment.type=Tipo
>  info.attachment.name=Nombre del Adjunto
>
> @@ -238,28 +238,28 @@ login.tab=Id. de acceso
>  login.title=Id. de acceso
>  login.heading.login=Identificarse en {0}
>
> -login.help=Por favor identifíquese con su id. de acceso y contraseña.
> +login.help=Por favor identif�quese con su id. de acceso y contrase�a.
>  login.errorprefix=Error:&nbsp;
>  login.login=Id. de acceso
> -login.password=Contraseña
> +login.password=Contrase�a
>  login.remember=&#191;Recordarme?
>
> -login.submit.login=Iniciar sesión
> +login.submit.login=Iniciar sesi�n
>  login.invite=&#191;Quieres identificarte?
> -login.nopassword=&#191;No tienes una contraseña?
> -login.registernow=&#161;Únete a {0} ahora!
> +login.nopassword=&#191;No tienes una contrase�a?
> +login.registernow=&#161;�nete a {0} ahora!
>  login.registernow.title=&#161;Registra un nuevo usuario!
>
> -login.lostpw=&#191;Perdiste tu contraseña?
> -login.lostpw.tab=Contraseña perdida
> -login.lostpw.title=&#191;Perdiste tu contraseña?
> +login.lostpw=&#191;Perdiste tu contrase�a?
> +login.lostpw.tab=Contrase�a perdida
> +login.lostpw.title=&#191;Perdiste tu contrase�a?
>  login.lostpw.getnew=&#161;Consigue una nueva!
> -login.lostpw.heading=Resetear la contraseña
> -login.lostpw.help=&#191;Perdiste u olvidaste tu contraseña?  Introduce
> aquí la dirección de e-mail con la que te registraste.
> +login.lostpw.heading=Resetear la contrase�a
> +login.lostpw.help=&#191;Perdiste u olvidaste tu contrase�a?  Introduce
> aqu� la direcci�n de e-mail con la que te registraste.
>  login.lostpw.name=E-mail de la cuenta
> -login.lostpw.submit=&#161;Resetear contraseña!
> -login.lostpw.reset.clickhere=Click aquí
> -login.lostpw.reset.login={0} para identificarte una vez recibas la nueva
> contraseña.
> +login.lostpw.submit=&#161;Resetear contrase�a!
> +login.lostpw.reset.clickhere=Click aqu�
> +login.lostpw.reset.login={0} para identificarte una vez recibas la nueva
> contrase�a.
>
>  login.register.tab=Registro Nuevo Usuario
>
> @@ -269,7 +269,7 @@ login.loginhelpmissing=Emmm..., parece q
>  # NewGroupContent.jsp
>  newgroup.heading.create=Crear Nuevo Grupo
>  newgroup.errorprefix=Error:&nbsp;
> -newgroup.instructions.start=Esta página te permite crear un nuevo
> wiki-grupo.
> +newgroup.instructions.start=Esta p�gina te permite crear un nuevo
> wiki-grupo.
>  newgroup.name=Nombre
>  newgroup.name.description=El nombre del nuevo grupo.
>  newgroup.members.description=La lista de miembros del nuevo grupo. \
> @@ -283,53 +283,53 @@ newgroup.defaultgroupname=MiGrupo
>
>  actions.gototop=Ir al principio
>  actions.gotobottom=Ir al final
> -actions.view=Ver página
> -actions.view.title=Ver página actual [ v ]
> -actions.viewparent.title=Ver página padre [ v ]
> +actions.view=Ver p�gina
> +actions.view.title=Ver p�gina actual [ v ]
> +actions.viewparent.title=Ver p�gina padre [ v ]
>  actions.home=Inicio
> -actions.home.title=Ir a la página de inicio {0}
> +actions.home.title=Ir a la p�gina de inicio {0}
>  actions.edit=<span class='accesskey'>E</span>ditar
> -actions.edit.title=Editar página actual [ e ]
> -actions.editparent=<span class='accesskey'>E</span>ditar página padre
> -actions.editparent.title=Editar página padre [ e ]
> -actions.index=Índice Alfabético
> -actions.index.title=Listado alfabético de todas las páginas
> +actions.edit.title=Editar p�gina actual [ e ]
> +actions.editparent=<span class='accesskey'>E</span>ditar p�gina padre
> +actions.editparent.title=Editar p�gina padre [ e ]
> +actions.index=�ndice Alfab�tico
> +actions.index.title=Listado alfab�tico de todas las p�ginas
>  actions.recentchanges=Cambios Recientes
> -actions.recentchanges.title=Páginas ordenadas por fecha de modificación
> +actions.recentchanges.title=P�ginas ordenadas por fecha de
> modificaci�n
>
> -actions.more=Más...
> +actions.more=M�s...
>  actions.separator= - - - - - -
> -actions.comment=Añadir Comentario
> -actions.comment.title=Añadir Comentario
> -actions.addcommenttoparent=Añadir Comentario en la página padre
> +actions.comment=A�adir Comentario
> +actions.comment.title=A�adir Comentario
> +actions.addcommenttoparent=A�adir Comentario en la p�gina padre
>  actions.upload=Adjuntar Archivo
>  actions.info=Info
> -actions.info.title=Información adicional de la página e histórico de
> versiones [ i ]
> +actions.info.title=Informaci�n adicional de la p�gina e hist�rico
> de versiones [ i ]
>  actions.prefs=Mis <span class='accesskey'>P</span>referencias
>  actions.prefs.title=Administra tus preferencias [ p ]
>  actions.editgroup=Editar grupo
>  actions.deletegroup=Borrar grupo
>  actions.viewgroup=Ver grupo
>  actions.creategroup=Crear grupo
> -actions.creategroup.title=Crear nuevo grupo de autorización
> +actions.creategroup.title=Crear nuevo grupo de autorizaci�n
>  actions.login=Identificarse
>  actions.login.title=Identificarse o Registrarse como nuevo usuario
>  actions.logout=Desconectar
>  actions.logout.title=Desconectar
> -actions.publishedon=Esta versión en particular fue publicada por {1} el
> {0}.
> -actions.notcreated=Página no creada todavía.
> -actions.workflow=Flujo de Ejecución
> -actions.workflow.title=Flujo de Ejecución
> +actions.publishedon=Esta versi�n en particular fue publicada por {1} el
> {0}.
> +actions.notcreated=P�gina no creada todav�a.
> +actions.workflow=Flujo de Ejecuci�n
> +actions.workflow.title=Flujo de Ejecuci�n
>  actions.systeminfo=JSPWiki - Info de Sistema
> -actions.systeminfo.title=Mostrar la configuración e info del sistema
> JSPWiki
> -actions.rawpage=Ver código fuente de la página
> -actions.rawpage.title=Ver código fuente de la página
> +actions.systeminfo.title=Mostrar la configuraci�n e info del sistema
> JSPWiki
> +actions.rawpage=Ver c�digo fuente de la p�gina
> +actions.rawpage.title=Ver c�digo fuente de la p�gina
>
>  # PageContent.jsp
>
> -view.oldversion=Ésta es la versión número {0}. No es la versión actual,
> por lo que no puede ser editada.
> -view.backtocurrent=[Volver a la versión actual]
> -view.restore=[Restaurar esta versión]
> +view.oldversion=�sta es la versi�n n�mero {0}. No es la versi�n
> actual, por lo que no puede ser editada.
> +view.backtocurrent=[Volver a la versi�n actual]
> +view.restore=[Restaurar esta versi�n]
>  view.heading.attachments=Adjuntos
>
>  # PageTab.jsp
> @@ -343,27 +343,27 @@ prefs.clear.heading=Borrar Preferencias
>  prefs.tab.prefs=Preferencias
>  prefs.tab.profile=Perfil
>
> -prefs.cookies=Tus elecciones se guardarán en el navegador como cookies.
> +prefs.cookies=Tus elecciones se guardar�n en el navegador como cookies.
>
>  prefs.user.skin=Apariencia
>  prefs.user.orientation=Estilo de los favoritos
>  prefs.user.orientation.left=Izquierda
>  prefs.user.orientation.right=Derecha
> -#prefs.user.editorareaheight=Altura del área del Editor
> -prefs.user.sectionediting=Edición de Secciones
> -prefs.user.sectionediting.text=Activar la edición de secciones vía
> enlaces <span class="editsection"><a href="#">[editar]</a></span>
> +#prefs.user.editorareaheight=Altura del �rea del Editor
> +prefs.user.sectionediting=Edici�n de Secciones
> +prefs.user.sectionediting.text=Activar la edici�n de secciones v�a
> enlaces <span class="editsection"><a href="#">[editar]</a></span>
>  prefs.user.timeformat=Selecciona el formato de la Hora
>  prefs.user.timezone=Selecciona la Zona Horaria
>  prefs.user.timezone.server=[SERVIDOR]
>  prefs.user.language=Selecciona Idioma
>  prefs.user.language.default=[POR DEFECTO]
>
> -#pref.fontsize.title.down=Disminuir el tamaño del Texto
> +#pref.fontsize.title.down=Disminuir el tama�o del Texto
>  #pref.fontsize.reset=Por defecto
> -#pref.fontsize.title.reset=Restablecer el tamaño del Texto al tamaño por
> defecto del navegador
> -#pref.fontsize.title.up=Aumentar el tamaño del Texto
> +#pref.fontsize.title.reset=Restablecer el tama�o del Texto al tama�o
> por defecto del navegador
> +#pref.fontsize.title.up=Aumentar el tama�o del Texto
>
> -prefs.instructions=Establece tus preferencias aquí. Tus cambios se
> guardarán en el navegador como cookies.
> +prefs.instructions=Establece tus preferencias aqu�. Tus cambios se
> guardar�n en el navegador como cookies.
>  prefs.assertedname=Nombre
>  prefs.assertedname.description=Tu nombre. Si no te has creado un perfil
> de usuario todav\u00EDa, puedes decirle a {0} qui\u00E9n eres
> &\#8220;declarando&\#8221; una identidad. No ser\u00EDas capaz de
> mentirnos, &\#191;verdad? <br /> F\u00EDjate en que establecer tu nombre de
> este modo no es un m\u00E9todo real de autenticaci\u00F3n, dado que
> \u00FAnicamente se establece una cookie en tu navegador, sin requerir una
> contrase\u00F1a. Dependiendo de la pol\u00EDtica de seguridad, el wiki
> puede que te otorgue menos privilegios al ser usuario
> &\#8220;declarado&\#8221;. Si quieres un nombre de usuario y
> contrase\u00F1a de los de toda la vida en {0}, m\u00E9todo que ofrece mayor
> seguridad, prueba a crearte un perfil.
>  prefs.assertedname.create=Crea un nuevo perfil de usuario
> @@ -377,28 +377,28 @@ prefs.oldprofile=Actualizar tu perfil en
>
>  prefs.errorprefix.prefs=No se pudieron salvar las preferencias:&nbsp;
>  prefs.errorprefix.profile=No se pudo salvar el perfil:&nbsp;
> -prefs.errorprefix.rename=No se pudo renombrar la página:&nbsp;
> +prefs.errorprefix.rename=No se pudo renombrar la p�gina:&nbsp;
>
> -prefs.loginname=Nombre de inicio de sesión *
> -prefs.loginname.description=Éste es tu nombre de inicio de sesión.
> +prefs.loginname=Nombre de inicio de sesi�n *
> +prefs.loginname.description=�ste es tu nombre de inicio de sesi�n.
>  prefs.loginname.cannotset.new=No puedes establecer tu Nombre de inicio de
> sesi\u00F3n porque no has iniciado una sesi\u00F3n todav\u00EDa. Debes
> iniciar una sesi\u00F3n primero, usando unas credenciales suministradas por
> tu administrador.
>  prefs.loginname.cannotset.exists=No puedes establecer tu nombre de inicio
> de sesi\u00F3n porque tus credenciales son gestionadas por el contenedor
> web, no por el wiki.
>
> -prefs.password=Contraseña *
> -prefs.password.description=Establece la contraseña de acceso a la cuenta.
> No puede estar en blanco.
> -prefs.password2=Verificación de contraseña *
> -prefs.password2.description=Escribe tu contraseña otra vez para
> verificarla.
> +prefs.password=Contrase�a *
> +prefs.password.description=Establece la contrase�a de acceso a la
> cuenta. No puede estar en blanco.
> +prefs.password2=Verificaci�n de contrase�a *
> +prefs.password2.description=Escribe tu contrase�a otra vez para
> verificarla.
>
>  prefs.fullname=Nombre *
>  prefs.fullname.description=Usa tu Nombre en las Listas de Control de
> Acceso (ACLs) o en los wiki-grupos.
>
> -prefs.email=Dirección E-mail
> +prefs.email=Direcci�n E-mail
>  prefs.email.description= (opcional). Si pierdes tu contrase\u00F1a,
> puedes pedir que te env\u00EDen una nueva contrase\u00F1a generada
> aleatoriamente a esta direcci\u00F3n.
>
>  prefs.cookie.info=Este wiki te recuerda autom\u00E1ticamente usando
> cookies, sin requerir autenticaci\u00F3n adicional. Para usar esta
> caracter\u00EDstica, tu navegador debe aceptar cookies de este sitio web.
> Cuando hagas click en &\#8220;guardar perfil&\#8221;, la cookie se
> guardar\u00E1 en tu navegador.
>  prefs.acl.info=Las listas de control de acceso o los wiki-grupos que
> contienen tu identidad deber\u00EDan especificar tu Nombre o wiki-nombre.
> Adem\u00E1s, eres miembro de los roles y grupos anteriores.
>
> -prefs.lastmodified=Creaste tu perfil el {0}, y lo modificaste por última
> vez el {1}.
> +prefs.lastmodified=Creaste tu perfil el {0}, y lo modificaste por
> �ltima vez el {1}.
>  prefs.save.description=Haz click en &#8220;Guardar Perfil&#8221; para
> guardar tu perfil en el wiki.
>
>  prefs.save.submit=Guardar Perfil
> @@ -406,21 +406,21 @@ prefs.create.submit=Crear un nuevo Perfi
>
>  prefs.roles=Roles
>  prefs.groups=Grupos
> -prefs.creationdate=Fecha de creación
> -prefs.profile.lastmodified=Última modificación
> +prefs.creationdate=Fecha de creaci�n
> +prefs.profile.lastmodified=�ltima modificaci�n
>
>  # Workflow generic messages
> -workflow.tab=Flujos de Ejecución
> -workflow.heading=Tus ítems relativos a Flujos de Ejecución
> +workflow.tab=Flujos de Ejecuci�n
> +workflow.heading=Tus �tems relativos a Flujos de Ejecuci�n
>  workflow.decisions.heading=Bandeja de entrada
>  workflow.workflows.heading=Bandeja de salida
>  workflow.instructions=Esta p\u00E1gina contiene informaci\u00F3n sobre
> los flujos de ejecuci\u00F3n que has iniciado, o sobre los que se te ha
> pedido que actu\u00E9s.
> -workflow.noinstructions=No tienes ningún ítem relativo a flujos de
> ejecución.
> -workflow.actor.instructions=Necesitas ejecutar una acción sobre los
> siguientes flujos de ejecución:
> -workflow.owner.instructions=Has iniciado los siguientes flujos de
> ejecución:
> +workflow.noinstructions=No tienes ning�n �tem relativo a flujos de
> ejecuci�n.
> +workflow.actor.instructions=Necesitas ejecutar una acci�n sobre los
> siguientes flujos de ejecuci�n:
> +workflow.owner.instructions=Has iniciado los siguientes flujos de
> ejecuci�n:
>  workflow.id=ID
> -workflow.requester=Persona que hace la petición
> -workflow.item=Ítem
> +workflow.requester=Persona que hace la petici�n
> +workflow.item=�tem
>  workflow.startTime=Recibidos
>  workflow.actions=Acciones
>  workflow.actor=Actor actual
> @@ -438,47 +438,46 @@ workflow.details.title=Mostrar u ocultar
>  workflow.details=detalles...
>
>  # Specific workflow/decision messages
> -workflow.saveWikiPage=Guardar la página <strong>{2}</strong>
> -decision.saveWikiPage=Aprobar la página <strong>{2}</strong>
> -notification.createUserProfile.accept.content=¡Enhorabuena! Tu perfile en
> {0} ha sido creado. \
> +workflow.saveWikiPage=Guardar la p�gina <strong>{2}</strong>
> +decision.saveWikiPage=Aprobar la p�gina <strong>{2}</strong>
> +notification.createUserProfile.accept.content=�Enhorabuena! Tu perfile
> en {0} ha sido creado. \
>      Los detalles de tu perfil son los siguientes: \n\nId. de usuario:
>  {1} \nNombre completo: {2} \nE-mail:          {3} \n\nSi \
> -    olvidas tu contraseña, puedes resetearla en {4}
> +    olvidas tu contrase�a, puedes resetearla en {4}
>  notification.createUserProfile.accept.subject=Bienvenido a {0}
> -notification.saveWikiPage.reject=Tu petición de guardar la página
> <strong>{2}</strong> fue rechazada.
> -fact.pageName=Nombre de la página
> -fact.diffText=Diferencias entre la versión propuesta y la actual
> +notification.saveWikiPage.reject=Tu petici�n de guardar la p�gina
> <strong>{2}</strong> fue rechazada.
> +fact.pageName=Nombre de la p�gina
> +fact.diffText=Diferencias entre la versi�n propuesta y la actual
>  fact.proposedText=Propuesta
>  fact.currentText=Actual
> -fact.isAuthenticated=&#191;Está Autenticado?
> +fact.isAuthenticated=&#191;Est� Autenticado?
>
>  select.one=(elige uno)
> -workflow.creatUserProfile=Nuevo perfil de usuario <strong>{2}</strong>
>  decision.createUserProfile=Nuevo perfil de usuario <strong>{2}</strong>
> -notification.createUserProfile.reject=Tu petición de crear un nuevo
> perfil de usuario fue rechazada.
> -fact.submitter=Persona que inicia la petición
> +notification.createUserProfile.reject=Tu petici�n de crear un nuevo
> perfil de usuario fue rechazada.
> +fact.submitter=Persona que inicia la petici�n
>
>  #  PreviewContent.jsp
> -preview.tab=Previsualización
> +preview.tab=Previsualizaci�n
>  preview.info=&\#161;Esto es una <strong>previsualizaci\u00F3n</strong>\!
>  Presiona &\#8220;Seguir editando&\#8221; para volver al editor, o
> &\#8220;Guardar&\#8221; si est\u00E1s contento con lo que ves.
>
>  #  SearchBox.jsp
> -sbox.search.submit=Navegación rápida
> +sbox.search.submit=Navegaci�n r�pida
>  sbox.view=ver
> -sbox.view.title=Ver la página seleccionada
> +sbox.view.title=Ver la p�gina seleccionada
>  sbox.edit=editar
> -sbox.edit.title=Editar la página seleccionada
> +sbox.edit.title=Editar la p�gina seleccionada
>  sbox.clone=clonar
> -sbox.clone.title=Clonar la página seleccionada
> +sbox.clone.title=Clonar la p�gina seleccionada
>  sbox.find=encontrar
> -sbox.find.title=Búsqueda avanzada
> -sbox.search.result=Búsqueda rápida
> -sbox.search.target=(escribe en el cuadro de búsqueda)
> +sbox.find.title=B�squeda avanzada
> +sbox.search.result=B�squeda r�pida
> +sbox.search.target=(escribe en el cuadro de b�squeda)
>  sbox.clearrecent=(Borrar)
> -sbox.recentsearches=Búsquedas Recientes
> +sbox.recentsearches=B�squedas Recientes
>
>  # UploadTemplate.jsp
>  # move all to attach.
> -upload.title={0}: Añadir adjunto
> +upload.title={0}: A�adir adjunto
>  upload.heading.upload=Subir nuevo adjunto a {0}
>  upload.attachments=Adjuntos actuales
>  upload.info=Para poder subir un nuevo adjunto a esta p\u00E1gina, usa el
> siguiente control para buscar el archivo y despu\u00E9s haz click en
> &\#8220;Subir&\#8221;.
> @@ -496,27 +495,27 @@ view.title.view={0}: {1}
>
>  editor.plain.name=Tu <span class='accesskey'>n</span>ombre
>  editor.plain.remember=&#191;Recordarme?
> -editor.plain.email=Página personal o e-<span class='accesskey'>m</span>ail
> +editor.plain.email=P�gina personal o e-<span
> class='accesskey'>m</span>ail
>  editor.plain.save.submit=Guardar
>  editor.plain.save.title=Guardar [ s ]
>  editor.plain.preview.submit=Previsualizar
>  editor.plain.preview.title=Previsualizar [ v ]
>  editor.plain.cancel.submit=Cancelar
> -editor.plain.cancel.title=Cancelar la edición. Tus cambios se perderán. [
> q ]
> +editor.plain.cancel.title=Cancelar la edici�n. Tus cambios se
> perder�n. [ q ]
>
>  editor.plain.changenote=Nota de Cambio
>  editor.commentsignature=Firma del comentario
>  editor.plain.toolbar=Barra de herramientas
>  editor.plain.find=Encontrar
>  editor.plain.replace=Reemplazar
> -editor.plain.matchcase=Sensible a mayúsculas/minúsculas
> +editor.plain.matchcase=Sensible a may�sculas/min�sculas
>  editor.plain.regexp=ExpReg
>  editor.plain.global=Reemplazar todas
>  editor.plain.find.submit=Reemplazar
>  editor.plain.redo.submit=Rehacer
>  editor.plain.undo.submit=Deshacer
> -editor.plain.redo.title=Rehacer último reemplazo
> -editor.plain.undo.title=Deshacer último reemplazo [ z ]
> +editor.plain.redo.title=Rehacer �ltimo reemplazo
> +editor.plain.undo.title=Deshacer �ltimo reemplazo [ z ]
>
>  #new since v2.5.100
>  editor.plain.posteditor=Introduce Palabra clave+Tab:
> @@ -525,40 +524,40 @@ editor.plain.posteditor.title=shift+ente
>  editor.plain.smartpairs= Emparejamiento inteligente de bloques
>  editor.plain.smartpairs.title= Auto emparejamiento de () [] {} &lt;&gt;
> &quot;&quot; &#39;&#39;
>  editor.plain.tabcompletion=Autocompletado (palabra clave+Tab)
> -editor.plain.tabcompletion.title=expansión de la palabra clave a marcado
> Wiki
> +editor.plain.tabcompletion.title=expansi�n de la palabra clave a
> marcado Wiki
>
> -#editor.plain.editassist=Activar Asistente de Edición
> -#editor.plain.editassist.title=Activar Asistente de Edición
> -editor.plain.sneakpreview=Vista rápida de la edición
> -editor.plain.sneakpreview.title=Vista rápida de la edición
> -editor.plain.tbLink.title=enlace - Insertar enlace a página del wiki
> +#editor.plain.editassist=Activar Asistente de Edici�n
> +#editor.plain.editassist.title=Activar Asistente de Edici�n
> +editor.plain.sneakpreview=Vista r�pida de la edici�n
> +editor.plain.sneakpreview.title=Vista r�pida de la edici�n
> +editor.plain.tbLink.title=enlace - Insertar enlace a p�gina del wiki
>  editor.plain.tbH1.title=h1 - Insertar encabezado1
>  editor.plain.tbH2.title=h2 - Insertar encabezado2
>  editor.plain.tbH3.title=h3 - Insertar encabezado3
>  editor.plain.tbHR.title=hr - Insertar barra horizontal
> -editor.plain.tbBR.title=br - Insertar salto de línea
> +editor.plain.tbBR.title=br - Insertar salto de l�nea
>  editor.plain.tbPRE.title=pre - Insertar bloque preformateado
>  editor.plain.tbDL.title=dl - Insertar lista de definiciones
>  editor.plain.tbB.title=negrita
>  editor.plain.tbI.title=cursiva
>  editor.plain.tbMONO.title=mono - monoespaciado
> -editor.plain.tbSUP.title=sup - superíndice
> -editor.plain.tbSUB.title=sub - subíndice
> +editor.plain.tbSUP.title=sup - super�ndice
> +editor.plain.tbSUB.title=sub - sub�ndice
>  editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - tachado
>  editor.plain.tbTOC.title=toc - Insertar tabla de contenidos
> -editor.plain.tbTAB.title=tab - Insertar sección con pestañas
> +editor.plain.tbTAB.title=tab - Insertar secci�n con pesta�as
>  editor.plain.tbTABLE.title=table - Insertar tabla
>  editor.plain.tbIMG.title=img - Insertar imagen
> -editor.plain.tbCODE.title=code - Insertar bloque de código
> +editor.plain.tbCODE.title=code - Insertar bloque de c�digo
>  editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Insert texto citado
>  editor.plain.tbSIGN.title=sign - Insertar firma
>
>  editor.preview.edit.submit=Seguir editando
> -editor.preview.edit.title=Seguir editando la página actual [ e ]
> +editor.preview.edit.title=Seguir editando la p�gina actual [ e ]
>  editor.preview.save.submit=Guardar
> -editor.preview.save.title=Guardar la página actual [ s ]
> +editor.preview.save.title=Guardar la p�gina actual [ s ]
>  editor.preview.cancel.submit=Cancelar
> -editor.preview.cancel.title=Cancelar la edición. Tus cambios se perderán.
> [ q ]
> +editor.preview.cancel.title=Cancelar la edici�n. Tus cambios se
> perder�n. [ q ]
>
>  editor.fck.noscript=Necesitas tener el soporte para Javascript activado
> en tu navegador para usar el editor FCK
>  editor.wikiwizard.noscript=Necesitas tener el soporte para Javascript
> activado en tu navegador para usar el editor WikiWizard
> @@ -566,8 +565,8 @@ editor.wikiwizard.noapplet=Tu navegador
>
>  #blog texts in various JSPs
>  blog.commenttitle=comentarios
> -blog.backtomain=Vuelta a la página principal del blog
> -blog.addcomments=Añadir nuevos comentarios
> +blog.backtomain=Vuelta a la p�gina principal del blog
> +blog.addcomments=A�adir nuevos comentarios
>
>
>  #
> @@ -576,10 +575,10 @@ blog.addcomments=Añadir nuevos comentar
>  javascript.sbox.clone.suffix=-Nuevo
>
>  javascript.edit.allsections=( Todas )
> -javascript.edit.startOfPage=( principio de la página )
> -javascript.edit.findandreplace.nomatch=¡No se encontraron coincidencias!
> -javascript.edit.toolbar.makeSelection=Primero debes hacer una selección.
> -javascript.edit.resize=Arrastra para cambiar el tamaño del área de texto
> +javascript.edit.startOfPage=( principio de la p�gina )
> +javascript.edit.findandreplace.nomatch=�No se encontraron coincidencias!
> +javascript.edit.toolbar.makeSelection=Primero debes hacer una selecci�n.
> +javascript.edit.resize=Arrastra para cambiar el tama�o del �rea de
> texto
>  javascript.edit.areyousure=Perder\u00E1s tus cambios si no presionas
> sobre el bot\u00F3n de Guardar. \u00BFEst\u00E1s seguro de querer salir de
> esta p\u00E1gina?
>
>  javascript.favs.show=Click para mostrar Favoritos
> @@ -587,35 +586,35 @@ javascript.favs.hide=Click para ocultar
>
>  # not yet used in jspwiki
>  #javascript.quick.top=Ir arriba
> -#javascript.quick.previous=Ir a la sección anterior
> -javascript.quick.edit=Editar esta sección
> -javascript.quick.edit.title = Edita sección {0}...
> -#javascript.quick.next=Ir a la siguiente sección
> +#javascript.quick.previous=Ir a la secci�n anterior
> +javascript.quick.edit=Editar esta secci�n
> +javascript.quick.edit.title = Edita secci�n {0}...
> +#javascript.quick.next=Ir a la siguiente secci�n
>  #javascript.quick.bottom=Ir abajo
>
>  javascript.collapse=Click para colapsar
>  javascript.expand=Click para expandir
>
>  javascript.sort.click=Click para ordenar
> -javascript.sort.ascending=Orden ascendente. Click para cambiar el sentido
> de la ordenación
> -javascript.sort.descending=Orden descendente. Click para cambiar el
> sentido de la ordenación
> +javascript.sort.ascending=Orden ascendente. Click para cambiar el sentido
> de la ordenaci�n
> +javascript.sort.descending=Orden descendente. Click para cambiar el
> sentido de la ordenaci�n
>  javascript.filter.all=( Todos )
>
> -javascript.group.validName=Por favor, proporciona un nombre válido para
> el nuevo grupo
> +javascript.group.validName=Por favor, proporciona un nombre v�lido para
> el nuevo grupo
>
> -javascript.category.title=Haz click para mostrar la categoría [{0}] ...
> +javascript.category.title=Haz click para mostrar la categor�a [{0}] ...
>
>  javascript.slimbox.info=Imagen {0} de {1}
>  javascript.slimbox.error=Error - Hubo un problema con tu
> petici\u00F3n.\\nPor favor, prueba otra vez
>  javascript.slimbox.directLink=Enlace directo al resultado
> -javascript.slimbox.remoteRequest=Petición Remota {0} de {1}
> +javascript.slimbox.remoteRequest=Petici�n Remota {0} de {1}
>  javascript.slimbox.previous=&laquo;Anterior
>  javascript.slimbox.next=Siguiente&raquo;
>  javascript.slimbox.close=Cerrar &#215;
>  javascript.slimbox.close.title=Cerrar [Esc]
>
> -javascript.sectionediting.label=Visión preliminar de la sección
> +javascript.sectionediting.label=Visi�n preliminar de la secci�n
>
> -javascript.tip.default.title=Más...
> +javascript.tip.default.title=M�s...
>
>  javascript.prefs.areyousure=Si no haces click en el bot\u00F3n de Guardar
> Preferencias de Usuario perder\u00E1s tus cambios. \u00BFEst\u00E1s seguro
> de querer salir de esta p\u00E1gina?
> \ No newline at end of file
>
>
>

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message