Mailing-List: contact jspwiki-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: jspwiki-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of dirk.frederickx@gmail.com
 designates 74.125.78.147 as permitted sender)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version
         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition
         :references;
        b=I7QtdNvxLN12G70A+Q9m4Q/+X6it+0Xt7cge48Fzxud9hV/PagQunHSGmVFKDhR83s
         8X7dEZq1sdeW3I6mLvjQjoTBBAC+tEV/XI87izlUVFm1/iTEEiChxxPOCAZQc80Rn2yp
         IjJLzxfSsPXkO4LbBedySQ/Sw/ynLzknjG19s=
Message-ID: <15cc92000808301153p58817bb0na1cd527e60569ecb@mail.gmail.com>
Date: Sat, 30 Aug 2008 20:53:33 +0200
From: "Dirk Frederickx" <dirk.frederickx@gmail.com>
To: jspwiki-dev@incubator.apache.org
Subject: Re: I18n of "Comment by"
In-Reply-To: <2D0266CB-9C07-4AAE-A7A9-FF52061005B8@ecyrd.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
References: <9490F1C5-6807-4D19-BCAF-7BA1E6DFE61E@ecyrd.com>
	 <15cc92000808301138u3f4a96fxcdd7d406674a72df@mail.gmail.com>
	 <2D0266CB-9C07-4AAE-A7A9-FF52061005B8@ecyrd.com>

;-)  I was thinking in the same direction.

dirk

On Sat, Aug 30, 2008 at 8:46 PM, Janne Jalkanen
<Janne.Jalkanen@ecyrd.com> wrote:
>
> We could use something symbolic like "{0} &rarrow; {1}", where {0} is the
> old name, and {1} is the newname.
>
> /Janne
>
> On 30 Aug 2008, at 21:38, Dirk Frederickx wrote:
>
>> Agree.
>> Do we localize the "rename" change-note ?
>>
>>
>> dirk
>>
>>
>> On Sat, Aug 30, 2008 at 8:22 PM, Janne Jalkanen
>> <Janne.Jalkanen@ecyrd.com> wrote:
>>>
>>> Hi folks!
>>>
>>> I am not sure whether it makes sense to localize "Comment by", simply
>>> because then it will be written in the client's language.  This means
>>> that
>>> e.g. English-language wikis might suddenly sprout e.g. Chinese or Finnish
>>> content, just because the user who added the comment happened to be using
>>> a
>>> browser in Chinese or Finnish.
>>>
>>> It might be better to just use the Change note field also when
>>> commenting,
>>> and get rid of the "Comment by" completely.
>>>
>>> Opinions?
>>>
>>> /Janne
>>>
>
>