incubator-jspwiki-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Dirk Frederickx" <dirk.frederi...@gmail.com>
Subject Re: I18n of "Comment by"
Date Sat, 30 Aug 2008 18:53:33 GMT
;-)  I was thinking in the same direction.

dirk

On Sat, Aug 30, 2008 at 8:46 PM, Janne Jalkanen
<Janne.Jalkanen@ecyrd.com> wrote:
>
> We could use something symbolic like "{0} &rarrow; {1}", where {0} is the
> old name, and {1} is the newname.
>
> /Janne
>
> On 30 Aug 2008, at 21:38, Dirk Frederickx wrote:
>
>> Agree.
>> Do we localize the "rename" change-note ?
>>
>>
>> dirk
>>
>>
>> On Sat, Aug 30, 2008 at 8:22 PM, Janne Jalkanen
>> <Janne.Jalkanen@ecyrd.com> wrote:
>>>
>>> Hi folks!
>>>
>>> I am not sure whether it makes sense to localize "Comment by", simply
>>> because then it will be written in the client's language.  This means
>>> that
>>> e.g. English-language wikis might suddenly sprout e.g. Chinese or Finnish
>>> content, just because the user who added the comment happened to be using
>>> a
>>> browser in Chinese or Finnish.
>>>
>>> It might be better to just use the Change note field also when
>>> commenting,
>>> and get rid of the "Comment by" completely.
>>>
>>> Opinions?
>>>
>>> /Janne
>>>
>
>

Mime
View raw message