incubator-flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aha...@apache.org
Subject svn commit: r1413061 [4/14] - in /incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js: ./ bin/ build/ in/ intermediates/ localization/ localization/src/ localization/src/org/ localization/src/org/apache/ localization/src/org/apache/flex/ localization/src/org/apach...
Date Fri, 23 Nov 2012 20:58:56 GMT
Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ko.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ko.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ko.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=${sourceFileName}에 대한 코드를 생성하는 동안 ABC 생성기 하위 시스템에서 내부 오류가 발생했습니다(${stackTrace}).
+AccessorTypesMustMatchProblem=접근자 유형이 일치해야 합니다.
+AccessUndefinedMemberProblem=정의되지 않았을 수도 있는 속성 ${memberName}을(를) 정적 유형 ${className}의 참조를 통해 액세스합니다.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=${packageName} 패키지에서 정의되지 않은 속성 ${propertyName}을(를) 액세스합니다.
+AccessUndefinedPropertyProblem=정의되지 않았을 수도 있는 속성 ${propertyName}을(를) 액세스합니다.
+AmbiguousReferenceProblem=${property}에 대한 참조가 모호합니다.
+AssignToConstProblem=상수로 지정된 변수에 대입이 잘못되었습니다.
+AssignToFunctionProblem=${funcName} 함수에 대한 대입이 잘못되었습니다.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=${name} 속성은 읽기 전용입니다.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=고정된 속성 ${name}을(를) 삭제하려고 합니다. 동적으로 정의된 속성만 삭제할 수 있습니다.
+AttributesAreNotCallableProblem=특성은 호출할 수 없습니다.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=인터페이스는 public, private, protected 또는 internal로 선언될 수 없습니다.
+BadCharacterProblem=예기치 않은 문자 오류: '${errorText}'은(는) 여기에 사용할 수 없습니다.
+BadSetterReturnTypeProblem=setter 정의의 반환 유형은 지정되지 않거나 void여야 합니다.
+BaseClassIsFinalProblem=기본 클래스는 ${finalStr}입니다.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem='${k_each}' 키워드는 '${k_in}' 연산자와 함께 사용해야 합니다.
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=Decrement의 피연산자는 참조여야 합니다.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node}은(는) 여기에 사용할 수 없습니다.
+BURMPatternMatchFailureProblem=${node}에 대한 코드를 생성할 수 없습니다.
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=Increment의 피연산자는 참조여야 합니다.
+CallUndefinedMethodProblem=정의되지 않았을 수도 있는 메서드 ${methodName}을(를) 호출합니다.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=super 자손을 삭제할 수 없습니다.
+CannotExtendClassProblem=인터페이스는 다른 인터페이스만을 확장할 수 있지만 ${className}은(는) 클래스입니다.
+CannotExtendInterfaceProblem=${classStr}은(는) ${interfaceStr}이(가) 아닌 다른 ${classStr}만을 확장할 수 있습니다.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=구성 상수를 확인할 수 없습니다('${configName}').
+CircularTypeReferenceProblem=${className}에서 순환 유형 참조가 감지되었습니다.
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem='${className}' 클래스를 처리하는 동안 원격 클래스 별칭 '${alias}'에 대한 '${existingClassName}'의 매핑이 발견되었습니다. 이제 Flex에서는 별칭이 이미 등록되었는지를 확인하기 위해 코드를 생성합니다. 원격 데이터를 역직렬화하는 경우 별칭은 단일 클래스에만 매핑될 수 있습니다.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=코드 생성기 내부 오류: ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className}은(는) 직접 참조되는 모듈 또는 응용 프로그램입니다. 이로 인해 ${className} 및 모든 종속 항목이 ${mainDefinition}과(와) 연결됩니다. 이를 방지하려면 인터페이스를 사용하는 것이 좋습니다.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=구성 파일을 찾을 수 없습니다(${file}).
+ConfigurationProblem=구성 문제: ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=${nsName} 네임스페이스에서 상속된 정의 ${declName}과(와) 충돌합니다.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=${nsName} 네임스페이스에서 ${declName} 정의와 충돌합니다.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=생성자는 반환 유형을 지정할 수 없습니다.
+ConstructorIsGetterSetterProblem=생성자는 getter 또는 setter 메서드가 될 수 없습니다
+ConstructorIsStaticProblem=생성자 함수는 인스턴스 메서드여야 합니다.
+ConstructorMustBePublicProblem=생성자는 ${modifier}(으)로만 선언될 수 있습니다.
+CountedForLoopInitializerProblem=구문 오류: 오른쪽 괄호 앞에 세미콜론이 있어야 합니다.
+CSSCodeGenProblem=CSS codegen 문제입니다. 이유: '${reason}'
+CSSEmbedAssetProblem='${embed}'의 에셋을 포함할 수 없습니다.
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=정의되지 않은 네임스페이스 접두어 '${prefix}'입니다.
+CSSUndefinedTypeProblem='${type}'이(가) 정의되지 않았습니다.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=네임스페이스 접두어 없이 유형 선택기를 사용하려면 기본 네임스페이스를 정의해야 합니다. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname}이(가) 정의되지 않았습니다.
+CyclicalIncludesProblem=${file}에서 순환 포함이 발견되었습니다.
+DependencyNotCompatibleProblem=${swc}의 종속성 ${definition}에서 지원하는 최소 버전은 ${swcMinimumVersion}이며, 호환 버전인 ${compatibilityVersion}보다 높습니다.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}'은(는) ${since} 이후 더 이상 사용되지 않습니다. '${replacement}'을(를) 사용하십시오.
+DuplicateAttributeProblem=${attrStr} 특성이 여러 번 지정되었습니다.
+DuplicateClassDefinitionProblem=중복된 클래스 정의: ${className}
+DuplicateConfigNameProblem=중복된 구성 네임스페이스: '${configName}'
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=중복된 함수 정의: ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=중복된 인터페이스 정의: ${interfaceName}
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className}이(가) ${interfaceStr} ${interfaceName}을(를) 여러 번 구현합니다.
+DuplicateLabelProblem=레이블 정의가 중복되었습니다.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=네임스페이스 정의가 중복되었습니다.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName}이(가) 여러 파일에 의해 정의됩니다. ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=스킨 상태 '${name}'의 선언이 중복되었습니다.
+DuplicateSourceFileProblem=${file}이(가) 포함 소스 목록에서 두 번 이상 지정되었습니다.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory}이(가) 소스 경로에서 두 번 이상 지정되었습니다.
+DuplicateSwitchCaseProblem=스위치 대체 ${caseName}이(가) 중복되었습니다.
+DynamicNotOnClassProblem=${dynamicStr} 특성은 ${classStr} 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=AS2 작업은 ${symbol} 태그에서 제거되었습니다.
+EmbedBadFontParameters=글꼴 코드 변환을 수행하려면 'fontName'과 'source', 'systemFont' 또는 'sourceList' 중 하나를 지정해야 합니다.
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=${symbol} 심볼은 Sprite 유형이 아니므로 비율을 조정할 수 없습니다.
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=${filename} 파일에서 샘플 프레임 수를 확인할 수 없습니다.
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=포함된 글꼴 '${alias}'은(는) 동일한 이름의 장치 글꼴을 차단할 수 있습니다. fontName을 사용하여 글꼴의 별칭을 다른 이름으로 지정하십시오.
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=코드를 변환하는 동안 예외가 발생했습니다(${exception}).
+EmbedInitialValueProblem=Embed 변수에는 기존 값이 포함되어서는 안 됩니다.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=${value} 값은 ${attribute} 특성에 유효하지 않습니다.
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=잘못된 유니코드 범위 '${range}'입니다.
+EmbedMissingSymbolProblem=${swf} 파일에서 ${symbol} 심볼을 찾을 수 없습니다.
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=포함된 동영상의 비율을 조정할 때 심볼을 지정합니다.
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=하나의 변수에는 Embed 메타데이터 태그가 하나만 포함될 수 있습니다.
+EmbedNoSkinClassProblem=스킨 에셋을 포함하는 경우 skinClass 특성을 지정해야 합니다.
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed를 사용하려면 소스 파일 특성이 필요합니다.
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=압축을 사용하지 않는 경우 ${quality}를 지정하지 마십시오.
+EmbedQualityValueProblem=${value} 값은 ${quality} 특성에 유효하지 않습니다. 값은 0.0에서 100.0 사이여야 합니다.
+EmbedScalingGridProblem=scaleBottom, scaleLeft, scaleRight 및 scaleTop 특성은 함께 지정해야 합니다.
+EmbedScalingGridValueProblem=${attr} 특성의 비율 조정 값 ${value}은(는) 0보다 커야 합니다.
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=${skinClass} 클래스를 찾을 수 없습니다
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=포함 소스 파일 ${filename}을(를) 읽을 수 없습니다.
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=포함 소스 파일을 찾을 수 없습니다.
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=포함 소스 파일을 찾을 수 없습니다(${file}).
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=${typeName} 유형은 포함할 수 없습니다.
+EmbedUnableToBuildFontProblem=글꼴 '${fontName}'을(를) 작성할 수 없습니다.
+EmbedUnableToReadSourceProblem=코드 변환 소스 '${source}'을(를) 읽을 수 없습니다.
+EmbedUnknownAttributeProblem=알 수 없는 특성: ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=처리되지 않은 MIME 유형 ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=${file} 파일은 포함이 불가능한 알 수 없는 파일 유형입니다.
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=${attribute} 특성은 ${mimeType} MIME 유형과 함께 사용할 수 없습니다.
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=${frequency} 빈도는 ${filename} 파일에서 지원되지 않습니다.
+FileNotFoundProblem=파일을 찾을 수 없음: ${file}
+FinalOutsideClassProblem=${finalStr} 특성은 ${classStr}에서 정의된 메서드에서만 사용할 수 있습니다.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=${overrideStr}(으)로 표시되지 않은 ${funcStr}을(를) 재정의합니다.
+FunctionWithoutBodyProblem=함수에 본문이 없습니다.
+FXGCompilerProblem=FXG 컴파일 문제: ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=getter 정의에는 매개 변수가 없어야 합니다.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}]은(는) 전역 또는 ${packageStr} 변수에 사용할 수 없습니다.
+HostComponentClassNotFoundProblem=[HostComponent] 클래스 '${className}'을(를) 찾을 수 없습니다.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent]은(는) 유형 이름을 지정해야 합니다.
+IllegalAssignmentToClassProblem=${className} 클래스에 대한 대입이 잘못되었습니다.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=정적 유형 ${baseType}의 값을 관련되지 않았을 수도 있는 유형 ${subType}(으)로 암시적으로 강제 변환합니다.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=${actualType} 유형의 값을 관련되지 않은 유형 ${expectedType}(으)로 암시적으로 강제 변환합니다.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=액세스할 수 없는 메서드 ${methodName}을(를) 정적 유형 ${className}의 참조를 통해 액세스하려고 했습니다.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=액세스할 수 없는 속성 ${propertyName}을(를) 정적 유형 ${className}의 참조를 통해 액세스하려고 했습니다.
+IncompatibleDefaultValueProblem=${srcType} 유형의 호환되지 않는 기본값입니다. ${tgtType} 유형이어야 합니다.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=${namespaceStr} ${namespaceName}의 ${interfStr} 메서드 ${methodName}이(가) ${classStr} ${className}에서 호환되지 않는 서명으로 구현됩니다.
+IncompatibleOverrideProblem=호환되지 않는 ${overrideStr}입니다.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}]은(는) ${interfStr} 정의 내에서 사용할 수 없습니다.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=인터페이스는 새 연산자를 사용해서 인스턴스화할 수 없습니다.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=${interfaceStr}에서 정의된 메서드는 본문을 가질 수 없습니다.
+InterfaceModifierProblem=인터페이스 특성 ${modifier}이(가) 유효하지 않습니다.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=네임스페이스 특성은 인터페이스 메서드에서 사용할 수 없습니다.
+InternalCompilerProblem=내부 컴파일러 오류
+InvalidABCByteCodeProblem=잘못된 ABC 바이트 코드입니다.
+InvalidBackgroundColorProblem=잘못된 배경색: ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=Decrement 피연산자가 유효하지 않습니다.
+InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}'은(는) 유효한 이스케이프 시퀀스가 아닙니다.
+InvalidForInInitializerProblem=구문 오류: for-in 이니셜라이저가 유효하지 않습니다. 1개의 표현식만 필요합니다.
+InvalidIncrementOperandProblem=Increment 피연산자가 유효하지 않습니다.
+InvalidLvalueProblem=대입 대상은 참조 값이어야 합니다.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=네임스페이스 이니셜라이저는 리터럴 문자열이거나 다른 네임스페이스여야 합니다.
+InvalidNamespaceProblem=사용자 정의 네임스페이스 특성은 최상위 ${classStr} 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidOverrideProblem=${overrideStr} 특성은 ${classStr}에서 정의된 메서드에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=${privateStr} 특성은 ${classStr} 속성 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr}은(는) ${classStr} 내에서 네임스페이스로만 사용할 수 있습니다.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=${protectedStr} 특성은 ${classStr} 속성 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr}은(는) ${classStr} 내에서 네임스페이스로만 사용할 수 있습니다.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=${publicStr} 특성은 ${packageStr} 내에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr}은(는) ${packageStr} 내에서 네임스페이스로만 사용할 수 있습니다.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=...rest 매개 변수 정의 키워드 뒤에 지정된 매개 변수의 데이터 유형은 Array여야 합니다.
+InvalidSuperExpressionProblem=super 표현식은 클래스 인스턴스 메서드 내에서만 사용할 수 있습니다.
+InvalidSuperStatementProblem=super 문은 클래스 인스턴스 생성자 내에서만 사용할 수 있습니다.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}]은(는) ${funcStr} 정의 내에서 사용할 수 없습니다.
+LossyConversionProblem=잘못된 초기화: ${targetType} 유형으로 변환하면 데이터가 손실됩니다.
+MethodCannotBeConstructorProblem=메서드는 생성자로 사용할 수 없습니다.
+MissingBuiltinProblem=기본 제공 유형 ${builtinType}이(가) 없습니다.
+MissingCatchOrFinallyProblem=구문 오류: catch 또는 finally 절이 있어야 합니다.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=이 컴파일 단위에는 구성된 런타임 공유 라이브러리를 로드하기 위한 factoryClass가 Frame 메타데이터에 지정되지 않았습니다. 런타임 공유 라이브러리 없이 컴파일하려면 -static-link-runtime-shared-libraries 옵션을 true로 설정하거나 -runtime-shared-libraries 옵션을 제거하십시오.
+MissingRequirementConfigurationProblem=구성 변수 '${required}'이(가) 설정되지 않았습니다.
+MissingSignedDigestProblem=라이브러리(${libraryPath})의 catalog.xml에서 서명된 다이제스트를 찾을 수 없습니다.
+MissingSkinPartProblem=필수 스킨 부분 '${skinPartName}'이(가) 없습니다.
+MissingSkinStateProblem=필수 스킨 상태 '${skinStateName}'이(가) 없습니다.
+MissingUnsignedDigestProblem=라이브러리(${libraryPath})의 catalog.xml에서 서명되지 않은 다이제스트를 찾을 수 없습니다.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=하나의 정의에서 config 네임스페이스가 중복되어서는 안 됩니다.
+MultipleSwitchDefaultsProblem=switch 문의 기본값이 두 개 이상입니다. 기본값은 한 개만 사용할 수 있습니다.
+MXMLAttributeVersionProblem='${name}' 특성은 MXML ${version} 이상에서만 사용할 수 있으므로 무시됩니다.
+MXMLClassNodeProblem='${qname}'은(는) 클래스 또는 인터페이스를 지정하지 않으므로 무시됩니다.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=데이터 바인딩은 '${sourceName}'에 대한 대입을 감지할 수 없습니다.
+MXMLDuplicateIDProblem=이 ID는 고유한 ID가 아니므로 무시됩니다.
+MXMLFinalClassProblem='${qname}'은(는) final 클래스이며 루트 태그로 사용할 수 없습니다.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem='includeIn' 및 'excludeFrom' 특성은 이 동일한 태그에서 지정할 수 없으므로 둘 다 무시됩니다.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem='${actualType}' 유형의 배열 요소는 '${propertyName}' 속성에 대해 예상되는 '${expectedType}'의 [ArrayElementType]과(와) 호환되지 않습니다.
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=이 요소는 Vector 유형과 호환되지 않으므로 무시됩니다.
+MXMLInvalidEntityProblem=알 수 없는 엔터티 '{entity}'이(가) 발견되었으며 이 엔터티는 무시됩니다.
+MXMLInvalidIDProblem=이 ID는 유효한 ActionScript 식별자가 아니므로 무시됩니다.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=itemCreationPolicy의 유효한 값은 'immediate' 또는 'deferred'이므로 이 특성은 무시됩니다.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=itemDestructionPolicy의 유효한 값은 'auto' 또는 'never'이므로 이 특성은 무시됩니다.
+MXMLInvalidPercentageProblem='${property}'에 대한 이니셜라이저: 백분율 표현식이 유효하지 않습니다('${text}').
+MXMLInvalidTextForTypeProblem='${text}'에서 '${type}' 유형의 값을 구문 분석할 수 없습니다.
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem='fixed' 특성은 'true' 또는 'false'여야 하므로 무시됩니다.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem='type' 특성은 알려진 클래스를 지정하지 않으므로 유형이 '*'인 것으로 가정합니다.
+MXMLMissingRootTagProblem=이 MXML 파일에서 루트 태그를 찾을 수 없습니다.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=<Vector> 태그에 'type' 특성이 필요하므로 유형이 '*'인 것으로 가정합니다.
+MXMLNotAClassProblem='${qname}'은(는) 클래스가 아니므로 이 태그는 무시됩니다.
+MXMLOperationMissingNameProblem=작업을 수행하려면 ${name} 특성이 필요합니다.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=MXML 문서에서는 언어 네임스페이스를 하나만 사용할 수 있으므로 이 특성은 무시됩니다.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=${outerDocument} 속성이 이미 선언되었으므로 ${fxComponent} 태그의 ${outerDocument}와 충돌합니다.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem='${property}'에 대한 이니셜라이저: 여기에는 백분율을 사용할 수 없습니다('${text}').
+MXMLPrivateAttributeProblem=이 특성은 private 네임스페이스를 사용하므로 무시됩니다.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=<Private> 태그는 파일 루트 태그의 마지막 자식 태그여야 하므로 무시됩니다.
+MXMLSemanticProblem=MXML의 의미 분석을 수행하는 동안 내부 문제가 발생했습니다.
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=이 특성은 예기치 않은 항목이므로 무시됩니다.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=이 데이터 바인딩 표현식은 예기치 않은 항목이므로 무시됩니다.
+MXMLUnexpectedTagProblem=이 태그는 예기치 않은 항목이므로 무시됩니다.
+MXMLUnexpectedTextProblem=이 텍스트는 예기치 않은 항목이므로 무시됩니다.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=${functionName} 함수는 인식된 컴파일 타임 지시문이 아닙니다.
+MXMLUnresolvedTagProblem=이 태그는 ActionScript 클래스에 대해 확인할 수 없으므로 무시됩니다.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=종결되지 않은 엔터티가 발견되었으며 이 엔터티는 무시됩니다.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=여기에는 혼합된 내용을 사용할 수 없습니다.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=루트 태그는 하나만 사용할 수 있습니다.
+MXMLXMLRequireContentProblem=XML 내용이 필요합니다.
+NamespaceInInterfaceProblem=인터페이스에서는 네임스페이스를 선언할 수 없습니다.
+NativeMethodWithBodyProblem=기본 메서드는 본문을 가질 수 없습니다.
+NativeNotOnFunctionProblem=${nativeStr} 특성은 ${functionStr} 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+NativeUsedInInterfaceProblem=${nativeStr} 특성은 ${interfStr} 정의에서 사용할 수 없습니다.
+NativeVariableProblem=변수는 ${nativeStr}일 수 없습니다.
+NestedGetterSetterProblem=접근자는 다른 함수 내에서 중첩될 수 없습니다.
+NestedPackageProblem=패키지는 중첩될 수 없습니다.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=이름이 '${qname}'인 컴파일 단위를 찾을 수 없습니다.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=기본 클래스 ${baseClass}에서 기본 생성자를 찾을 수 없습니다.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=SWC ${swcFilename}에서 종속되는 정의 ${qname}을(를) 찾을 수 없습니다.
+NoMainDefinitionProblem=이름이 '${qname}'인 외부 표시 정의를 찾을 수 없습니다.
+NonConstantNamespaceProblem=네임스페이스 이니셜라이저는 리터럴 문자열이거나 다른 네임스페이스여야 합니다.
+NonConstantParamInitializerProblem=매개 변수 이니셜라이저가 알 수 없는 이니셜라이저이거나 컴파일 타임 상수가 아닙니다.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file}은(는) 소스 경로에서 지정되었으며 디렉토리가 아닙니다.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=컴파일 단위에서 범위를 찾을 수 없습니다.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=[HostComponent]은(는) 하나만 사용할 수 있습니다.
+OverlappingSourcePathProblem=소스 경로 항목 겹침: ${ancestor}은(는) ${descendant}의 상위 항목입니다.
+OverrideFinalProblem=${finalStr} 메서드를 재정의할 수 없습니다.
+OverrideNotFoundProblem=${overrideStr}(으)로 표시된 메서드는 다른 메서드를 재정의해야 합니다.
+OverrideOutsideClassProblem=${overrideStr} 특성은 ${classStr} 속성 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=패키지는 값으로 사용할 수 없습니다(${packageName}).
+ParserProblem=내부 구문 분석 문제
+PropertyIsWriteOnlyProblem=${name} 속성은 쓰기 전용입니다.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=프로토타입 특성이 유효하지 않습니다.
+RemovedConfigurationOptionProblem='${option}'은(는) 더 이상 지원되지 않으며 아무 효과도 없습니다.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=필수 매개 변수는 선택적 매개 변수 앞에 있어야 합니다.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=지정된 문자열의 인코딩 형식이 잘못되었습니다(${string}).
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=@Resource()에 대해 지정된 번들 매개 변수가 없습니다.
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=@Resource()에 대해 지정된 키 매개 변수가 없습니다.
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=로캘 '${locale}'에 대한 리소스 번들 '${bundleName}'을(를) 확인할 수 없습니다.
+ResourceBundleNotFoundProblem=리소스 번들 '${bundleName}'을(를) 확인할 수 없습니다.
+RestParameterMustBeLastProblem=${rest} 매개 변수는 마지막에 와야 합니다.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=return 문은 전역 초기화 코드에서 사용할 수 없습니다.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=return 문은 패키지 초기화 코드에서 사용할 수 없습니다.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=return 문은 정적 초기화 코드에서 사용할 수 없습니다.
+ReturnMustReturnValueProblem=함수가 값을 반환하지 않습니다.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=반환값은 undefined여야 합니다.
+SemanticProblem=의미 분석을 수행하는 동안 내부 문제가 발생했습니다.
+SetterCannotHaveOptionalProblem=setter 정의에는 선택적 매개 변수가 있을 수 없습니다.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=setter 정의에는 한 개의 매개 변수만 있어야 합니다.
+SkinPartsMustBePublicProblem=스킨 부분은 public이어야 합니다.
+StaticAndOverrideProblem=함수는 동시에 ${staticStr}이면서 ${overrideStr}일 수 없습니다.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=static 특성은 ${namespaceKeyword} 정의에서 사용할 수 없습니다.
+StaticOutsideClassProblem=${staticStr} 특성은 ${classStr} 내의 정의에서만 사용할 수 있습니다.
+StrictUndefinedMethodProblem=정의되지 않았을 수도 있는 메서드 ${methodName}을(를) 정적 유형 ${className}의 참조를 통해 호출합니다.
+SyntaxProblem=구문 오류: '${tokenText}'은(는) 여기에 사용할 수 없습니다.
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=${thisKeyword} 키워드는 정적 메서드에서 사용할 수 없으며 인스턴스 메서드, 함수 클로저 및 전역 코드에서만 사용할 수 있습니다.
+TooFewFunctionParametersProblem=인수 개수가 올바르지 않습니다. ${nParams}개가 필요합니다.
+TooManyFunctionParametersProblem=인수 개수가 올바르지 않습니다. ${nParams}개를 넘지 않아야 합니다.
+UnableToBuildReportProblem=보고서를 작성할 수 없음: ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=SWF ${file}을(를) 작성할 수 없습니다.
+UnableToBuildSWFTagProblem=${name}에 대해 SWF 태그를 작성할 수 없습니다.
+UnableToListFilesProblem=디렉토리의 내용을 표시할 수 없음: @{directory}
+UnboundMetadataProblem=메타데이터가 정의에 바인딩되어 있지 않습니다.
+UndefinedConfigNameProblem=정의되지 않은 config 상수: '${configName}'
+UndefinedConfigNamespaceProblem=정의되지 않은 config 네임스페이스: '${configName}'
+UnexpectedExceptionProblem=예기치 않은 예외 '${exceptionName}'이(가) 발생했습니다.
+UnexpectedReturnProblem=return 문은 여기에 사용할 수 없습니다.
+UnexpectedTokenProblem=구문 오류: ${tokenKind}이(가) 필요하지만 '${tokenText}'을(를) 가져왔습니다.
+UnfoundPropertyProblem=정의되지 않은 속성 ${property} 액세스
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=${namespaceStr} ${namespaceName}의 ${interfStr} 메서드 ${methodName}이(가) ${classStr} ${className}에 의해 구현되지 않습니다.
+UnknownBreakTargetProblem=break 문의 대상을 찾을 수 없습니다.
+UnknownContinueTargetProblem=continue 문의 대상을 찾을 수 없습니다.
+UnknownInterfaceProblem=${interfaceStr} ${interfaceName}을(를) 찾을 수 없습니다.
+UnknownNamespaceProblem=알 수 없는 네임스페이스 ${namespaceName}입니다.
+UnknownSuperclassProblem=기본 클래스 ${superclassName}의 정의를 찾을 수 없습니다.
+UnknownTypeProblem=유형이 없거나 컴파일 타임 상수가 아닙니다(${typeName}).
+UnresolvedClassReferenceProblem=${qname} 정의를 찾을 수 없습니다.
+UnresolvedNamespaceProblem=네임스페이스가 없거나 컴파일 타임 상수가 아닙니다.
+UnsupportedSourceFileProblem=${file}은(는) 지원되지 않는 유형입니다(${ext}).
+VarInInterfaceProblem=${varStr} 선언은 ${interfStr}에서 사용할 수 없습니다.
+VoidTypeProblem=${voidStr}은(는) 유효한 유형이 아닙니다.
+WrongSkinPartProblem=스킨 부분 유형 '${skinPartTypeName}'은(는) '${hostSkinPartTypeName}'에 대입할 수 있어야 합니다.

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_pt.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_pt.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_pt.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_pt.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=Erro interno no subsistema gerador ABC ao gerar código para: ${sourceFileName}: ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=Os tipos de acessadores devem ser correspondentes.
+AccessUndefinedMemberProblem=Acesso à propriedade provavelmente indefinida ${memberName} por meio de uma referência com tipo estático ${className}.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Acesso à propriedade indefinida ${propertyName} no pacote ${packageName}.
+AccessUndefinedPropertyProblem=Acesso à propriedade provavelmente indefinida ${propertyName}.
+AmbiguousReferenceProblem=Referência ambígua a ${property}
+AssignToConstProblem=Atribuições ilegais a uma variável especificada como constante.
+AssignToFunctionProblem=Atribuição ilegal para a função ${funcName}.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=A propriedade ${name} é só de leitura.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Tentativa de excluir a propriedade fixa ${name}. Somente propriedades definidas dinamicamente podem ser excluídas.
+AttributesAreNotCallableProblem=Os atributos não podem ser chamados.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=Os membros da interface não podem ser declarados público, privado, protegido ou interno.
+BadCharacterProblem=Erro de caractere não esperado: '${errorText}' não é permitido aqui
+BadSetterReturnTypeProblem=O tipo de retorno de uma definição de setter deve ser não especificado ou nulo.
+BaseClassIsFinalProblem=A classe base é ${finalStr}.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=a palavra-chave '${k_each}' não é permitida sem um operador '${k_in}'
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=O operando do decremento deve ser uma referência.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} não é permitido aqui
+BURMPatternMatchFailureProblem=Não foi possível gerar um código para ${node}
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=O operando do incremento deve ser uma referência.
+CallUndefinedMethodProblem=Chamada de um método provavelmente indefinido ${methodName}.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=Não é possível excluir descendentes super.
+CannotExtendClassProblem=Uma interface só pode estender outras interfaces, mas ${className} é uma classe.
+CannotExtendInterfaceProblem=Uma ${classStr} só pode estender outra ${classStr}, não uma ${interfaceStr}.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=Não é possível solucionar uma constante de configuração: '${configName}'
+CircularTypeReferenceProblem=Uma referência do tipo circular foi detectada em ${className}
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=Encontrado mapeamento de '${existingClassName}' para alias da classe remote '${alias}' ao processar a classe '${className}'. O Flex gera agora um código para verificar se um alias já foi registrado. Quando dados remotos são deserializados, só um alias pode mapear para uma única classe.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=Erro interno do gerador de código: ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} é um módulo ou aplicativo referenciado diretamente. Isso faz com que ${className} e todas as suas dependências sejam ligadas a ${mainDefinition}. O uso de uma interface é uma prática recomendada para evitar isso.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=Não é possível encontrar o arquivo de configuração: ${file}
+ConfigurationProblem=Problema na configuração: ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Existe um conflito com a definição de ${declName} herdada no namespace ${nsName}.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=Existe um conflito com a definição de ${declName} no namespace ${nsName}.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Um construtor não pode especificar um tipo de retorno
+ConstructorIsGetterSetterProblem=Um construtor não pode ser um método getter ou setter
+ConstructorIsStaticProblem=As funções do construtor devem ser métodos de instância 
+ConstructorMustBePublicProblem=Um construtor só pode ser declarado ${modifier}
+CountedForLoopInitializerProblem=Erro de sintaxe: esperado ponto-e-vírgula antes de fecha- parênteses.
+CSSCodeGenProblem=Problema no codegen CSS. Motivo: '${reason}'
+CSSEmbedAssetProblem=Não é possível incorporar recursos de '${embed}'.
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Prefixo do namespace indefinido '${prefix}'.
+CSSUndefinedTypeProblem='${type}' não está definido.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=O seletor de tipo sem prefixo do namespace requer a definição de um namespace padrão. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} não está definido.
+CyclicalIncludesProblem=Encontradas inclusões cíclicas no ${file}
+DependencyNotCompatibleProblem=A dependência ${definition} de ${swc} tem uma versão mínima suportada de ${swcMinimumVersion}, que é superior à versão de compatibilidade, ${compatibilityVersion}.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}' foi deprecada desde ${since}. Use '${replacement}'
+DuplicateAttributeProblem=O atributo ${attrStr} foi especificado várias vezes.
+DuplicateClassDefinitionProblem=Definição de classe duplicada: ${className}.
+DuplicateConfigNameProblem=Namespace de configuração duplicado: '${configName}'
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=Definição de função duplicada: ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Definição de interface duplicada: ${interfaceName}.
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} implementa ${interfaceStr} ${interfaceName} várias vezes.
+DuplicateLabelProblem=Definição de rótulo duplicada.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Definição de namespace duplicada.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} é definido por vários arquivos: ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=Declaração duplicada de SkinState '${name}'
+DuplicateSourceFileProblem=${file} foi especificado mais de uma vez na lista de fontes de inclusão.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory} foi especificado mais de uma vez no caminho de origem.
+DuplicateSwitchCaseProblem=Alternativa de switch duplicada ${caseName}.
+DynamicNotOnClassProblem=O atributo ${dynamicStr} só pode ser usado com definições de ${classStr}.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=As ações AS2 foram removidas da marca ${symbol}
+EmbedBadFontParameters=A transcodificação de fonte requer que você especfique 'fontName' e uma 'source', 'systemFont' ou 'sourceList'
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=Não foi possível dimensionar o símbolo ${symbol} visto que não é do tipo Entidade gráfica
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=Não foi possível determinar a contagem de quadros na amostra no arquivo ${filename}
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=a fonte incorporada '${alias}' pode criar uma sombra na fonte de dispositivo com o mesmo nome. Use fontName para substituir a fonte por um nome diferente
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=exceção durante a transcodificação: ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=Uma variável Embed não deve ter um valor existente.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=O valor ${value} é inválido para o atributo ${attribute}
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=intervalo Unicode inválido '${range}'
+EmbedMissingSymbolProblem=Não foi possível encontrar o símbolo ${symbol} no arquivo ${swf}
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Especifica um símbolo ao dimensionar um filme incorporado
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=Uma variável só pode ter uma marca de metadados Embed
+EmbedNoSkinClassProblem=Deve especificar o atributo skinClass ao incorporar ativos de capa
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed requer o atributo do arquivo de origem
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=Não especifique ${quality}quando a compactação estiver desativada
+EmbedQualityValueProblem=O valor ${value} é inválido para o atributo ${quality}. Deve estar entre 0,0 e 100,0
+EmbedScalingGridProblem=os atributos scaleBottom, scaleLeft, scaleRight e scaleTop devem ser especificados juntos
+EmbedScalingGridValueProblem=O valor de dimensionamento ${value} deve ser maior que 0 para o atributo ${attr}
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=Não foi possível encontrar a classe ${skinClass}
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=Não foi possível ler o arquivo de origem Embed ${filename}
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=Não foi possível encontrar o arquivo de origem Embed 
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=Não é possível encontrar o arquivo de origem: ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=Não é possível incorporar o tipo ${typeName}
+EmbedUnableToBuildFontProblem=não foi possível criar a fonte '${fontName}'
+EmbedUnableToReadSourceProblem=não foi possível ler a origem de transcodificação '${source}'
+EmbedUnknownAttributeProblem=Atributo desconhecido: ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=Tipomime não manipulável ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=O arquivo ${file} é de um tipo desconhecido que não pode ser incorporado
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=Não é possível usar o atributo ${attribute} com o tipo mime: ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=A frequência ${frequency} não é suportada no arquivo ${filename}
+FileNotFoundProblem=Arquivo não encontrado: ${file}
+FinalOutsideClassProblem=O atributo ${finalStr} só pode ser usado em um método definido em uma ${classStr}.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=Substituição de uma ${funcStr} que não é marcada para ${overrideStr}
+FunctionWithoutBodyProblem=A função não tem um corpo.
+FXGCompilerProblem=Problema na compilação de FXG: ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=Uma definição de getter não deve ter parâmetros.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] não tem permissão em variáveis globais ou ${packageStr}
+HostComponentClassNotFoundProblem=Classe [HostComponent] '${className}' não encontrada.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] deve especificar um nome de tipo.
+IllegalAssignmentToClassProblem=Atribuição ilegal para a classe ${className}.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Coerção implícita de um valor com tipo estático ${baseType} para um tipo ${subType} provavelmente não relacionado.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Coerção implícita de um valor do tipo ${actualType} para um tipo ${expectedType} não relacionado.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=Tentativa de acesso ao método inacessível ${methodName} por meio de uma referência com tipo estático ${className}.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=Tentativa de acesso à propriedade inacessível ${propertyName} por meio de uma referência com tipo estático ${className}.
+IncompatibleDefaultValueProblem=Valor padrão incompatível do tipo ${srcType} onde ${tgtType} é esperado.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=O método ${interfStr} ${methodName} no ${namespaceStr} ${namespaceName} é implementado com uma assinatura incompatível em ${className} ${classStr} 
+IncompatibleOverrideProblem=${overrideStr} incompatível.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] não tem permissão dentro de uma definição de ${interfStr}.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=Não é possível iniciar uma instância das interfaces com o novo operador.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=Métodos definidos em uma ${interfaceStr} não devem ter um corpo.
+InterfaceModifierProblem=Atributo de interface ${modifier} inválido.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=Os atributos do namespace não têm permissão em métodos da interface.
+InternalCompilerProblem=Erro interno de compilador
+InvalidABCByteCodeProblem=Código de bytes ABC inválido.
+InvalidBackgroundColorProblem=Cor de fundo inválida: ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=O operando do decremento é inválido.
+InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}' não é uma sequência de escape válida
+InvalidForInInitializerProblem=Erro de sintaxe: inicializador for-in inválido; somente uma expressão esperada.
+InvalidIncrementOperandProblem=O operando do incremento é inválido.
+InvalidLvalueProblem=O destino da atribuição deve ser um valor de referência.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=Um inicializador de namespace deve ser uma sequência de caracteres literal ou outro namespace.
+InvalidNamespaceProblem=Um atributo de namespace definido pelo usuário só pode ser usado no nível superior de uma definição de ${classStr}.
+InvalidOverrideProblem=O atributo ${overrideStr} só pode ser usado em um método definido em uma ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=O atributo ${privateStr} só pode ser usado em definições de propriedade ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} só pode ser usado como um namespace dentro de ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=O atributo ${protectedStr} só pode ser usado em definições de propriedade ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} só pode ser usado como um namespace dentro de ${classStr}.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=O atributo ${publicStr} só pode ser usado dentro de um ${packageStr}.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} só pode ser usado como um namespace dentro de ${packageStr}.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=Os parâmetros especificados depois da palavra-chave de definição do parâmetro ...rest só podem ser do tipo de dados Array.
+InvalidSuperExpressionProblem=Uma expressão super só pode ser usada dentro de métodos da instância da classe.
+InvalidSuperStatementProblem=Uma instrução super só pode ser usada dentro de construtores da instância da classe.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] não tem permissão dentro de uma definição de ${funcStr}.
+LossyConversionProblem=Inicialização inválida: a conversão para o tipo ${targetType} perde dados.
+MethodCannotBeConstructorProblem=O método não pode ser usado como um construtor.
+MissingBuiltinProblem=Tipo embutido ${builtinType} ausente 
+MissingCatchOrFinallyProblem=Erro de sintaxe: cláusula catch ou finally esperada.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=Esta unidade de compilação não tem uma factoryClass especificada nos metadados Quadro para carregar as bibliotecas compartilhadas em tempo de execução configuradas. Para compilar sem bibliotecas compartilhadas em tempo de execução, defina a opção -static-link-runtime-shared-libraries como verdadeiro ou remova a opção -runtime-shared-libraries.
+MissingRequirementConfigurationProblem=a variável de configuração '${required}' não foi definida
+MissingSignedDigestProblem=Não foi encontrada nenhuma compilação assinada no catalog.xml da biblioteca, ${libraryPath}.
+MissingSkinPartProblem=A parte de capa necessária '${skinPartName}' está ausente.
+MissingSkinStateProblem=O estado de capa necessário '${skinStateName}' está ausente.
+MissingUnsignedDigestProblem=Não foi encontrada nenhuma compilação não assinada no catalog.xml da biblioteca, ${libraryPath}.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=Namespaces de configuração duplicados não são permitidos em uma definição
+MultipleSwitchDefaultsProblem=O switch tem mais de um padrão, mas somente um padrão é permitido.
+MXMLAttributeVersionProblem=O atributo '${name}' só pode ser usado em MXML ${version} ou superior. Será ignorado.
+MXMLClassNodeProblem='${qname}' não especifica uma classe ou interface. Será ignorado.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=O vínculo de dados não conseguirá detectar atribuições para '${sourceName}'.
+MXMLDuplicateIDProblem=Esse id não é exclusivo. Será ignorado.
+MXMLFinalClassProblem='${qname}' é uma classe final e não pode ser usada como marca raiz.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Os atributos 'includeIn' e 'excludeFrom' não podem ser especificados na mesma marca. Ambos serão ignorados.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Um elemento de matriz de tipo '${actualType}' é incompatível com o [ArrayElementType] esperado de '${expectedType}' para a propriedade '${propertyName}'.
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Esse elemento é incompatível com o tipo Vector. Será ignorado.
+MXMLInvalidEntityProblem=Encontrada a entidade desconhecida '{entity}'. Será ignorada.
+MXMLInvalidIDProblem=\ Esse id não é um identificador do ActionScript válido. Será ignorado.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Os valores válidos para itemCreationPolicy são 'imediato' ou 'adiado'. Esse atributo será ignorado.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Os valores válidos para itemDestructionPolicy são 'automático' ou 'nunca'. Esse atributo será ignorado.
+MXMLInvalidPercentageProblem=Inicializador de '${property}': expressão de porcentagem inválida: '${text}'.
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=Não é possível analisar o valor do tipo '${type}' a partir de '${text}'.
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=O atributo 'fixed' deve ser 'verdadeiro' ou 'falso'. Será ignorado.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=O atributo 'type' não especifica uma classe conhecida. O tipo será assumido como '*'.
+MXMLMissingRootTagProblem=Nenhuma marca de raiz encontrada neste arquivo MXML.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=O atributo 'type' é necessário em uma marca <Vector>. O tipo será assumido como '*'.
+MXMLNotAClassProblem='${qname}' não é uma classe. Essa marca será ignorada.
+MXMLOperationMissingNameProblem=A operação requer um atributo ${name}.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=Somente um namespace de idioma pode ser usado em um documento MXML. Esse atributo será ignorado.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=A propriedade denominada ${outerDocument} já foi declarada, entrando em conflito com ${outerDocument} da marca ${fxComponent}.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=Inicializador de '${property}': porcentagem não permitida aqui: '${text}'.
+MXMLPrivateAttributeProblem=Esse atributo usa um namespace privativo e, portanto, será ignorado.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=A marca <Private> deve ser a última marca filho da marca de raiz do arquivo. Será ignorada.
+MXMLSemanticProblem=Problema interno durante a análise semântica de MXML
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=Esse atributo não é esperado. Será ignorado.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Essa expressão databinding não é esperada. Será ignorada.
+MXMLUnexpectedTagProblem=Essa marca não é esperada. Será ignorada.
+MXMLUnexpectedTextProblem=Esse texto não é esperado. Será ignorado.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=A função ${functionName} não é uma diretiva de tempo de compilação reconhecida
+MXMLUnresolvedTagProblem=Essa marca não podia ser solucionada para uma classe do ActionScript. Será ignorada.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=Encontrada uma entidade não terminada. Será ignorada.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=Não é permitido conteúdo misto aqui.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Somente é permitida uma marca de raiz
+MXMLXMLRequireContentProblem=O conteúdo XML é necessário
+NamespaceInInterfaceProblem=Declarações de namespaces não são permitidas em interfaces.
+NativeMethodWithBodyProblem=Os métodos nativos não podem ter um corpo.
+NativeNotOnFunctionProblem=O atributo ${nativeStr} só pode ser usado com definições ${functionStr}.
+NativeUsedInInterfaceProblem=O atributo ${nativeStr} não pode ser usado nas definições ${interfStr}.
+NativeVariableProblem=As variáveis não podem ser ${nativeStr}.
+NestedGetterSetterProblem=Os acessadores não podem ser aninhados dentro de outras funções.
+NestedPackageProblem=Os pacotes não podem ser aninhados.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=Não foi encontrada nenhuma unidade de compilação com o nome '${qname}'.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=Não foi encontrado nenhum construtor padrão na classe base ${baseClass}.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=A definição de ${qname} dependia de o SWC ${swcFilename} ser encontrado
+NoMainDefinitionProblem=Não foi encontrada nenhuma definição visível externamente com o nome '${qname}'.
+NonConstantNamespaceProblem=Um inicializador de namespace deve ser uma sequência de caracteres literal ou outro namespace.
+NonConstantParamInitializerProblem=O inicializador do parâmetro é desconhecido ou não é uma constante de tempo de compilação.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} foi especificado no caminho de origem e não é um diretório.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=Não é possível encontrar escopos na unidade de compilação.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Somente é permitido um [HostComponent].
+OverlappingSourcePathProblem=Entradas com sobreposição no caminho de origem: ${ancestor} é um ancestral de ${descendant}
+OverrideFinalProblem=Não é possível redefinir um método ${finalStr}.
+OverrideNotFoundProblem=O método marcado ${overrideStr} deve substituir outro método.
+OverrideOutsideClassProblem=O atributo ${overrideStr} só pode ser usado em definições de propriedade na ${classStr}.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=O pacote não pode ser usado como valor: ${packageName}.
+ParserProblem=Problema interno de análise
+PropertyIsWriteOnlyProblem=A propriedade ${name} é só de gravação.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=O atributo prototype é inválido.
+RemovedConfigurationOptionProblem='${option}' não é mais suportada e não terá efeito.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=Parâmetros necessários não são permitidos depois dos parâmetros opcionais.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=A codificação da sequência de carateres fornecida está mal formada: ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=Nenhum parâmetro de pacote fornecido para @Resource()
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=Nenhum parâmetro principal fornecido para @Resource()
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=Não foi possível solucionar o pacote de recursos '${bundleName}' do local '${locale}'
+ResourceBundleNotFoundProblem=Não foi possível solucionar o pacote de recursos '${bundleName}'
+RestParameterMustBeLastProblem=Os parâmetros ${rest} devem ser os últimos.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=A instrução return não pode ser usada no código de inicialização global.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=A instrução return não pode ser usada no código de inicialização do pacote.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=A instrução return não pode ser usada no código de inicialização estática.
+ReturnMustReturnValueProblem=A função não retorna um valor.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=O valor de retorno deve ser indefinido.
+SemanticProblem=Problema interno durante a análise semântica.
+SetterCannotHaveOptionalProblem=Uma definição de setter não pode ter parâmetros opcionais.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=Uma definição de setter deve ter exatamente um parâmetro.
+SkinPartsMustBePublicProblem=As partes de capa devem ser públicas.
+StaticAndOverrideProblem=As funções não podem ser ${staticStr} e ${overrideStr}.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=O atributo static não é permitido em definições ${namespaceKeyword}.
+StaticOutsideClassProblem=O atributo ${staticStr} só pode ser usado em definições dentro de uma ${classStr}.
+StrictUndefinedMethodProblem=Chamada de um método provavelmente indefinido ${methodName} por meio de uma referência com tipo estático ${className}.
+SyntaxProblem=Erro de sintaxe: '${tokenText}' não é permitido aqui
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=A palavra-chave ${thisKeyword} não pode ser usada em métodos estáticos. Ela só pode ser usada em métodos de ocorrência, fechamentos de função e código global.
+TooFewFunctionParametersProblem=Número de argumentos incorreto. Eram esperados ${nParams}
+TooManyFunctionParametersProblem=Número incorreto de argumentos. Eram esperados não mais de ${nParams}
+UnableToBuildReportProblem=Não foi possível criar o relatório: ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=Não foi possível criar SWF ${file}
+UnableToBuildSWFTagProblem=Não foi possível criar a marca SWF para ${name}
+UnableToListFilesProblem=Não foi possível listar o conteúdo do diretório: @{directory}
+UnboundMetadataProblem=Os metadados não estão vinculados a uma definição
+UndefinedConfigNameProblem=Constante de configuração indefinida: '${configName}'
+UndefinedConfigNamespaceProblem=Namespace de configuração indefinido: '${configName}'
+UnexpectedExceptionProblem=Exceção '${exceptionName}' não esperada.
+UnexpectedReturnProblem=A instrução return não pode ser usada aqui.
+UnexpectedTokenProblem=Erro de sintaxe: ${tokenKind} era esperado, mas se obteve '${tokenText}'
+UnfoundPropertyProblem=Acesso de propriedade indefinida ${property}
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=Método ${interfStr}  ${methodName}no ${namespaceStr} ${namespaceName} não implementado por  ${classStr} ${className}
+UnknownBreakTargetProblem=O destino da instrução break não foi encontrado.
+UnknownContinueTargetProblem=O destino da instrução continue não foi encontrado.
+UnknownInterfaceProblem=${interfaceStr} ${interfaceName} não foi encontrado.
+UnknownNamespaceProblem=Namespace ${namespaceName} desconhecido.
+UnknownSuperclassProblem=A definição da classe base ${superclassName} não foi encontrada.
+UnknownTypeProblem=O tipo não foi encontrado ou não era uma constante de tempo de compilação: ${typeName}.
+UnresolvedClassReferenceProblem=Não foi possível encontrar a definição de ${qname}.
+UnresolvedNamespaceProblem=O namespace não foi encontrado ou não era uma constante de tempo de compilação.
+UnsupportedSourceFileProblem=${file} é um tipo não suportado: ${ext}
+VarInInterfaceProblem=As declarações ${varStr} não são permitidas na ${interfStr}.
+VoidTypeProblem=${voidStr} não é um tipo válido.
+WrongSkinPartProblem=O tipo da parte de capa'${skinPartTypeName}' deve ser atribuível a '${hostSkinPartTypeName}'.

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_pt.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message