incubator-flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aha...@apache.org
Subject svn commit: r1413061 [3/14] - in /incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js: ./ bin/ build/ in/ intermediates/ localization/ localization/src/ localization/src/org/ localization/src/org/apache/ localization/src/org/apache/flex/ localization/src/org/apach...
Date Fri, 23 Nov 2012 20:58:56 GMT
Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_it.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_it.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_it.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=Errore interno nel sottosistema generatore ABC durante la generazione del codice per: ${sourceFileName}: ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=I tipi di accessor devono corrispondere.
+AccessUndefinedMemberProblem=Accesso a una proprietà possibilmente non definita ${memberName} mediante un riferimento con tipo statico ${className}.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Accesso alla proprietà possibilmente non definita ${propertyName} nel pacchetto ${packageName}.
+AccessUndefinedPropertyProblem=Accesso alla proprietà possibilmente non definita ${propertyName}.
+AmbiguousReferenceProblem=Riferimento ambiguo a ${property}
+AssignToConstProblem=Assegnazione non valida a una variabile specificata come costante.
+AssignToFunctionProblem=Assegnazione non valida alla funzione ${funcName}.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=La proprietà ${name} è di sola lettura.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Tentativo di eliminare la proprietà fissa ${name}. Solo le proprietà definite dinamicamente possono essere eliminate.
+AttributesAreNotCallableProblem=Gli attributi non sono richiamabili.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=I membri di interfaccia non possono essere dichiarati public, private, protected o internal.
+BadCharacterProblem=Errore di carattere imprevisto: '${errorText}' non è consentito in questo punto
+BadSetterReturnTypeProblem=Il tipo restituito di una definizione setter non deve essere specificato o deve essere void.
+BaseClassIsFinalProblem=La classe base è ${finalStr}.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=La parola chiave '${k_each}' non è consentita senza un operatore '${k_in}'
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=L'operando di decremento deve essere un riferimento.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} non consentito qui
+BURMPatternMatchFailureProblem=Impossibile generare il codice per ${node}
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=L'operando di incremento deve essere un riferimento.
+CallUndefinedMethodProblem=Chiamata al metodo possibilmente non definito ${methodName}.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=Impossibile eliminare discendenti super.
+CannotExtendClassProblem=Un'interfaccia può estendere solo altre interfacce, ma ${className} è una classe.
+CannotExtendInterfaceProblem=Una ${classStr} può estendere solo un'altra ${classStr}, non un'${interfaceStr}.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=Impossibile risolvere la costante di configurazione: '${configName}'
+CircularTypeReferenceProblem=Tipo di riferimento circolare rilevato in ${className}
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=È stata trovata una mappatura per '${existingClassName}' all'alias di classe remota '${alias}' durante l'elaborazione della classe '${className}'. Flex ora genera codice per verificare se un alias è già stato registrato. Durante la deserializzazione di dati remoti, un alias può essere mappato a una sola classe.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=Errore interno del generatore di codice: ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} è un modulo o un'applicazione con riferimento diretto. Di conseguenza ${className} e tutte le sue dipendenze saranno collegate con ${mainDefinition}. È consigliato l'uso di un'interfaccia per evitare questa situazione.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=Impossibile trovare il file di configurazione: ${file}
+ConfigurationProblem=Problema di configurazione: ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Esiste un conflitto con la definizione ereditata ${declName} nello spazio dei nomi ${nsName}.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=Esiste un conflitto con la definizione ${declName} nello spazio dei nomi ${nsName}.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Una funzione di costruzione non può specificare un tipo restituito
+ConstructorIsGetterSetterProblem=Una funzione di costruzione non può essere un metodo getter o setter
+ConstructorIsStaticProblem=Le funzioni di costruzione devono essere metodi di istanze
+ConstructorMustBePublicProblem=Una funzione di costruzione può essere dichiarata solo ${modifier}
+CountedForLoopInitializerProblem=Errore di sintassi: è previsto un punto e virgola prima di rightparen.
+CSSCodeGenProblem=Problema di generazione codice CSS. Motivo: '${reason}'
+CSSEmbedAssetProblem=Impossibile incorporare la risorsa da '${embed}'.
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Prefisso spazio dei nomi non definito '${prefix}'.
+CSSUndefinedTypeProblem='${type}' non definito.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=Un selettore di tipo senza prefisso di spazio dei nomi richiede la definizione di uno spazio dei nomi predefinito. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} non definito.
+CyclicalIncludesProblem=Include cicliche trovate in ${file}
+DependencyNotCompatibleProblem=La dipendenza ${definition} di ${swc} prevede la versione minima supportata ${swcMinimumVersion}, che è successiva alla versione di compatibilità ${compatibilityVersion}.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}' è stata dichiarata obsoleta a partire da ${since}. Utilizzate '${replacement}'
+DuplicateAttributeProblem=L'attributo ${attrStr} è stato specificato più volte.
+DuplicateClassDefinitionProblem=Definizione di classe duplicata: ${className}.
+DuplicateConfigNameProblem=Spazio dei nomi di configurazione duplicato: '${configName}'
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=Definizione di funzione duplicata: ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Definizione di interfaccia duplicata: ${interfaceName}.
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} implementa ${interfaceStr} ${interfaceName} più volte.
+DuplicateLabelProblem=Definizione di etichetta duplicata.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Definizione dello spazio dei nomi duplicata.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} è definito da più file: ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=Dichiarazione duplicata di SkinState '${name}'
+DuplicateSourceFileProblem=${file} è stato specificato più di una volta nell'elenco delle origini di include.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory} è stata specificata più di una volta nel percorso di origine.
+DuplicateSwitchCaseProblem=Alternativa switch duplicata ${caseName}.
+DynamicNotOnClassProblem=L'attributo ${dynamicStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni di ${classStr}.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=Le azioni AS2 sono state rimosse dal tag ${symbol}
+EmbedBadFontParameters=La transcodifica dei caratteri richiede che venga specificato 'fontName' e uno tra 'source', 'systemFont' e 'sourceList'
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=Impossibile ridimensionare il simbolo ${symbol} perché non è del tipo Sprite
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=Impossibile determinare il numero di fotogrammi campione nel file ${filename}
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=Il carattere incorporato '${alias}' può sovrapporsi a un carattere dispositivo con lo stesso nome. Specificate fontName come alias per indicare il carattere con un nome differente
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=Eccezione durante la transcodifica: ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=Una variabile Embed non può avere un valore esistente.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=Il valore ${value} non è valido per l'attributo ${attribute}
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=Intervallo Unicode non valido '${range}'
+EmbedMissingSymbolProblem=Impossibile trovare il simbolo ${symbol} nel file ${swf}
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Specificate un simbolo quando ridimensionate un filmato incorporato
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=Una variabile può avere un solo tag di metadati Embed
+EmbedNoSkinClassProblem=Specificate un attributo skinClass quando incorporate risorse skin
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed richiede un attributo di file di origine
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=Non specificate quality se la compressione è disattivata
+EmbedQualityValueProblem=Il valore ${value} non è valido per l'attributo quality. Deve essere compreso tra 0.0 e 100.0
+EmbedScalingGridProblem=Gli attributi scaleBottom, scaleLeft, scaleRight e scaleTop devono essere specificati insieme
+EmbedScalingGridValueProblem=Il valore di ridimensionamento ${value} deve essere maggiore di 0 per l'attributo ${attr}
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=Impossibile trovare la classe ${skinClass}
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=Impossibile leggere il file di origine Embed ${filename}
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=Impossibile trovare il file di origine Embed
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=Impossibile trovare il file di origine Embed: ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=Impossibile incorporare il tipo ${typeName}
+EmbedUnableToBuildFontProblem=Impossibile generare il carattere '${fontName}'
+EmbedUnableToReadSourceProblem=Impossibile leggere l'origine di transcodifica '${source}'
+EmbedUnknownAttributeProblem=Attributo sconosciuto: ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=Tipo mime non gestito ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=Il file ${file} è di un tipo sconosciuto che non può essere incorporato
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=L'attributo ${attribute} non può essere utilizzato con il tipo mime: ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=La frequenza ${frequency} non è supportata nel file ${filename}
+FileNotFoundProblem=File non trovato: ${file}
+FinalOutsideClassProblem=L'attributo ${finalStr} può essere utilizzato solo in un metodo definito in una ${classStr}.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=Override di una ${funcStr} non contrassegnata per l'${overrideStr}
+FunctionWithoutBodyProblem=La funzione non ha un corpo.
+FXGCompilerProblem=Problema di compilazione FXG: ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=Una definizione getter non può avere parametri.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] non consentito sulle variabili globali o ${packageStr}
+HostComponentClassNotFoundProblem=[HostComponent] classe '${className}' non trovata.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] deve specificare un nome di tipo.
+IllegalAssignmentToClassProblem=Assegnazione non valida alla classe ${className}.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Assegnazione forzata implicita di un valore di tipo statico ${baseType} a un tipo ${subType} possibilmente non correlato.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Assegnazione forzata implicita di un valore del tipo ${actualType} a un tipo ${expectedType} non correlato.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=Tentativo di accesso al metodo non accessibile ${methodName} mediante un riferimento con tipo statico ${className}.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=Tentativo di accesso alla proprietà non accessibile ${propertyName} mediante un riferimento con tipo statico ${className}.
+IncompatibleDefaultValueProblem=Valore predefinito non compatibile del tipo ${srcType} invece del tipo previsto ${tgtType}.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=Il metodo ${methodName} di ${interfStr} in ${namespaceStr} ${namespaceName} è implementato con una firma incompatibile in ${classStr} ${className}
+IncompatibleOverrideProblem=${overrideStr} incompatibile.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] non è consentito in una definizione ${interfStr}.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=Non è possibile creare istanze di interfacce con l'operatore new.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=I metodi definiti in una ${interfaceStr} non possono avere un corpo.
+InterfaceModifierProblem=L'attributo di interfaccia ${modifier} non è valido.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=Gli attributi namespace non sono consentiti nei metodi di interfaccia.
+InternalCompilerProblem=Errore interno del compilatore
+InvalidABCByteCodeProblem=Codice byte ABC non valido.
+InvalidBackgroundColorProblem=Colore di sfondo non valido: ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=L'operando di decremento non è valido.
+InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}' non è una sequenza di escape valida
+InvalidForInInitializerProblem=Errore di sintassi: inizializzatore for-in non valido; è prevista una sola espressione.
+InvalidIncrementOperandProblem=L'operando di incremento non è valido.
+InvalidLvalueProblem=La destinazione dell'assegnazione deve essere un valore di riferimento.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=Un inizializzatore di spazio dei nomi deve essere una stringa letterale o un altro spazio dei nomi.
+InvalidNamespaceProblem=Un attributo namespace definito dall'utente può essere utilizzato solo al livello principale di una definizione di ${classStr}.
+InvalidOverrideProblem=L'attributo ${overrideStr} può essere utilizzato solo in un metodo definito in una classe.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=L'attributo ${privateStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni delle proprietà di ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} può essere utilizzato come spazio dei nomi solo all'interno di una ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=L'attributo ${protectedStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni delle proprietà di ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} può essere utilizzato come spazio dei nomi solo all'interno di una ${classStr}.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=L'attributo ${publicStr} può essere utilizzato solo all'interno di un ${packageStr}.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} può essere utilizzato come spazio dei nomi solo all'interno di una ${packageStr}.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=I parametri specificati dopo la parola chiave di definizione parametro ...rest possono essere solo del tipo di dati Array.
+InvalidSuperExpressionProblem=Un'espressione super può essere utilizzata solo nei metodi di istanze di classe.
+InvalidSuperStatementProblem=Un'istruzione super può essere utilizzata solo nelle funzioni di costruzione di istanze di classe.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] non è consentito in una definizione ${funcStr}.
+LossyConversionProblem=Inizializzazione non valida: la conversione al tipo ${targetType} determina una perdita di dati.
+MethodCannotBeConstructorProblem=Il metodo non può essere utilizzato come funzione di costruzione.
+MissingBuiltinProblem=Tipo incorporato mancante ${builtinType}
+MissingCatchOrFinallyProblem=Errore di sintassi: è prevista una clausola catch o finally.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=In questa unità di compilazione non è specificata una factoryClass nei metadati Frame per il caricamento delle librerie condivise in runtime. Per compilare senza librerie condivise in runtime, impostate l'opzione -static-link-runtime-shared-libraries su true oppure rimuovete l'opzione -runtime-shared-libraries.
+MissingRequirementConfigurationProblem=Variabile di configurazione '${required}' non impostata
+MissingSignedDigestProblem=Nessun digest firmato trovato nel file catalog.xml della libreria, ${libraryPath}.
+MissingSkinPartProblem=La parte skin richiesta '${skinPartName}' è mancante.
+MissingSkinStateProblem=Lo stato skin richiesto '${skinPartName}' è mancante.
+MissingUnsignedDigestProblem=Nessun digest non firmato trovato nel file catalog.xml della libreria, ${libraryPath}.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=Gli spazi dei nomi di configurazione duplicati non sono consentiti in una definizione
+MultipleSwitchDefaultsProblem=L'istruzione switch ha più valori predefiniti, mentre ne è consentito solo uno.
+MXMLAttributeVersionProblem=L'attributo '${name}' può essere utilizzato solo in MXML ${version} e versioni successive. Verrà ignorato.
+MXMLClassNodeProblem='${qname}' non specifica una classe o un'interfaccia. Verrà ignorato.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=La funzione di associazione dati non sarà in grado di rilevare le assegnazioni a '${sourceName}'.
+MXMLDuplicateIDProblem=Questo ID non è univoco. Verrà ignorato.
+MXMLFinalClassProblem='${qname}' è una classe finale e quindi non può essere utilizzata come tag principale.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Gli attributi 'includeIn' e 'excludeFrom' non possono essere specificati nello stesso tag. Verranno entrambi ignorati.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Un elemento array di tipo '${actualType}' è incompatibile con il [ArrayElementType] di '${expectedType}' previsto per la proprietà '${propertyName}'.
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Questo elemento è incompatibile con il tipo Vector. Verrà ignorato.
+MXMLInvalidEntityProblem=Entità sconosciuta '{entity}' trovata. Verrà ignorata.
+MXMLInvalidIDProblem=Questo ID non è un identificatore ActionScript valido. Verrà ignorato.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=I valori validi per itemCreationPolicy sono 'immediate' e 'deferred'. Questo attributo verrà ignorato.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=I valori validi per itemDestructionPolicy sono 'auto' e 'never'. Questo attributo verrà ignorato.
+MXMLInvalidPercentageProblem=Inizializzatore per '${property}': espressione percentuale non valida: '${text}'.
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=Impossibile analizzare un valore di tipo '${type}' da '${text}'.
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=L'attributo 'fixed' deve essere 'true' o 'false'. Verrà ignorato.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=L'attributo 'type' non specifica una classe nota. Verrà utilizzato il tipo '*'.
+MXMLMissingRootTagProblem=Nessun tag principale trovato in questo file MXML.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=È richiesto un attributo 'type' in un tag <Vector>. Verrà utilizzato il tipo '*'.
+MXMLNotAClassProblem='${qname}' non è una classe. Questo tag verrà ignorato.
+MXMLOperationMissingNameProblem=L'operazione richiede un attributo name.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=È possibile utilizzare un solo spazio dei nomi language in un documento MXML. Questo attributo verrà ignorato.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=È già stata dichiarata una proprietà denominata outerDocument, in conflitto con la proprietà outerDocument del tag fx:Component.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=Inizializzatore per '${property}': espressione percentuale non consentita qui: '${text}'.
+MXMLPrivateAttributeProblem=Questo attributo usa uno spazio dei nomi privato e verrà quindi ignorato.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=Il tag <Private> deve essere l'ultimo tag secondario del tag principale del file. Verrà ignorato.
+MXMLSemanticProblem=Problema interno durante l'analisi semantica del codice MXML
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=Attributo non previsto. Verrà ignorato.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Espressione di associazione dati non prevista. Verrà ignorata.
+MXMLUnexpectedTagProblem=Tag non previsto. Verrà ignorato.
+MXMLUnexpectedTextProblem=Testo non previsto. Verrà ignorato.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=La funzione ${functionName} non è una direttiva di compilazione riconosciuta
+MXMLUnresolvedTagProblem=Questo tag non può essere risolto in una classe ActionScript. Verrà ignorato.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=Entità non terminata trovata. Verrà ignorata.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=Contenuto misto non consentito qui.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=È consentito un solo tag principale
+MXMLXMLRequireContentProblem=È richiesto un contenuto XML
+NamespaceInInterfaceProblem=Le dichiarazioni degli spazi dei nomi non sono consentite nelle interfacce.
+NativeMethodWithBodyProblem=I metodi nativi non possono avere un corpo.
+NativeNotOnFunctionProblem=L'attributo ${nativeStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni di ${functionStr}.
+NativeUsedInInterfaceProblem=L'attributo ${nativeStr} non può essere utilizzato nelle definizioni di ${interfStr}.
+NativeVariableProblem=Le variabili non possono essere ${nativeStr}.
+NestedGetterSetterProblem=Le proprietà accessor non possono essere nidificate all'interno di altre funzioni.
+NestedPackageProblem=I pacchetti non possono essere nidificati.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=Non è stata trovata alcuna unità di compilazione con il nome '${qname}'.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=Nessuna funzione di costruzione predefinita trovata nella classe base ${baseClass}.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=Impossibile trovare la definizione ${qname} nel file SWC ${swcFilename}
+NoMainDefinitionProblem=Non è stata trovata nessuna definizione visibile esternamente con il nome '${qname}'.
+NonConstantNamespaceProblem=Un inizializzatore di spazio dei nomi deve essere una stringa letterale o un altro spazio dei nomi.
+NonConstantParamInitializerProblem=L'inizializzatore di parametro non è noto oppure non è una costante della fase di compilazione.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} è stato specificato nel percorso di origine e non è una directory.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=Impossibile trovare gli ambiti nell'unità di compilazione.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=È consentito un solo [HostComponent].
+OverlappingSourcePathProblem=Voci sovrapposte nel percorso di origine: ${ancestor} è un antenato di ${descendant}
+OverrideFinalProblem=Impossibile ridefinire un metodo ${finalStr}.
+OverrideNotFoundProblem=Il metodo contrassegnato con ${overrideStr} deve eseguire l'${overrideStr} di un altro metodo.
+OverrideOutsideClassProblem=L'attributo ${overrideStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni delle proprietà di ${classStr}.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=Il pacchetto non può essere utilizzato come valore: ${packageName}.
+ParserProblem=Problema interno di analisi sintattica
+PropertyIsWriteOnlyProblem=La proprietà ${name} è di sola scrittura.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=L'attributo prototype non è valido.
+RemovedConfigurationOptionProblem='${option}' non è più supportata e non avrà alcun effetto.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=I parametri obbligatori non sono consentiti dopo i parametri opzionali.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=La codifica della stringa specificata ha una struttura non corretta: ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=Nessun parametro bundle fornito per @Resource()
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=Nessun parametro key fornito per @Resource()
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=Impossibile risolvere il pacchetto di risorse '${bundleName}' per l'impostazione internazionale '${locale}'
+ResourceBundleNotFoundProblem=Impossibile risolvere il pacchetto di risorse '${bundleName}'
+RestParameterMustBeLastProblem=I parametri rest devono essere specificati per ultimi.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=L'istruzione return non può essere utilizzata nel codice di inizializzazione globale.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=L'istruzione return non può essere utilizzata nel codice di inizializzazione di un pacchetto.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=L'istruzione return non può essere utilizzata nel codice di inizializzazione statico.
+ReturnMustReturnValueProblem=La funzione non restituisce un valore.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=Il valore restituito deve essere undefined.
+SemanticProblem=Problema interno durante l'analisi semantica
+SetterCannotHaveOptionalProblem=Una definizione setter non può avere parametri opzionali.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=Una definizione setter deve avere un solo parametro.
+SkinPartsMustBePublicProblem=Le parti skin devono essere pubbliche.
+StaticAndOverrideProblem=Le funzioni non possono essere sia ${staticStr} che ${overrideStr}.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=L'attributo static non è consentito nelle definizioni ${namespaceKeyword}.
+StaticOutsideClassProblem=L'attributo ${staticStr} può essere utilizzato solo nelle definizioni all'interno di una ${classStr}.
+StrictUndefinedMethodProblem=Chiamata a un metodo possibilmente non definito ${methodName} mediante un riferimento con tipo statico ${className}.
+SyntaxProblem=Errore di sintassi: '${tokenText}' non è consentito in questo punto
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=La parola chiave ${thisKeyword} non può essere usata nei metodi statici, bensì soltanto nei metodi di istanza, nelle chiusure di funzioni e nel codice global.
+TooFewFunctionParametersProblem=Numero di argomenti non corretto. Ne erano previsti ${nParams}
+TooManyFunctionParametersProblem=Numero di argomenti non corretto. Ne erano previsti non più di ${nParams}
+UnableToBuildReportProblem=Impossibile generare il rapporto: ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=Impossibile generare il file SWF ${file}
+UnableToBuildSWFTagProblem=Impossibile generare il tag SWF per ${name}
+UnableToListFilesProblem=Impossibile elencare il contenuto della directory: @{directory}
+UnboundMetadataProblem=Metadati non associati a una definizione
+UndefinedConfigNameProblem=Costante di configurazione non definita: '${configName}'
+UndefinedConfigNamespaceProblem=Spazio dei nomi di configurazione non definito: '${configName}'
+UnexpectedExceptionProblem=Eccezione imprevista '${exceptionName}'.
+UnexpectedReturnProblem=L'istruzione return non può essere usata qui.
+UnexpectedTokenProblem=Errore di sintassi: previsto ${tokenKind}, ricevuto invece '${tokenText}'
+UnfoundPropertyProblem=Accesso alla proprietà non definita ${property}
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=Il metodo ${methodName} di ${interfStr} in ${namespaceStr} ${namespaceName} non è implementato da ${classStr} ${className}
+UnknownBreakTargetProblem=Impossibile trovare la destinazione dell'istruzione break.
+UnknownContinueTargetProblem=Impossibile trovare la destinazione dell'istruzione continue.
+UnknownInterfaceProblem=${interfaceStr} ${interfaceName} non trovata.
+UnknownNamespaceProblem=Spazio dei nomi sconosciuto ${namespaceName}.
+UnknownSuperclassProblem=Impossibile trovare la definizione della classe base ${superclassName}.
+UnknownTypeProblem=Tipo non trovato o non è una costante della fase di compilazione: ${typeName}.
+UnresolvedClassReferenceProblem=Impossibile trovare la definizione ${qname}.
+UnresolvedNamespaceProblem=Spazio dei nomi non trovato o non è una costante della fase di compilazione.
+UnsupportedSourceFileProblem=Il ${file} è di un tipo non supportato: ${ext}
+VarInInterfaceProblem=Le dichiarazioni ${varStr} non sono consentite in ${interfStr}.
+VoidTypeProblem=${voidStr} non è un tipo valido.
+WrongSkinPartProblem=Il tipo di parte skin '${skinPartTypeName}' deve essere assegnabile a '${hostSkinPartTypeName}'.

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_it.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ja.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ja.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ja.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=コードの生成中に、ABC ジェネレーターのサブシステムで内部エラーが発生しました : ${sourceFileName} : ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=アクセッサーの型が一致している必要があります。
+AccessUndefinedMemberProblem=未定義である可能性が高いプロパティ ${memberName} に静的型 ${className} の参照を使用してアクセスしています。
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=パッケージ ${packageName} 内の未定義のプロパティ ${propertyName} にアクセスしています。
+AccessUndefinedPropertyProblem=未定義である可能性が高いプロパティ ${propertyName} にアクセスしています。
+AmbiguousReferenceProblem=${property} へのあいまいな参照です
+AssignToConstProblem=定数として指定した変数への割り当てが無効です。
+AssignToFunctionProblem=関数 ${funcName} への割り当てが不正です。
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=プロパティ ${name} は読み取り専用です。
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=固定プロパティ ${name} を削除しようとしています。削除できるのは、動的に定義されたプロパティだけです。
+AttributesAreNotCallableProblem=属性は呼び出し可能ではありません。
+BadAccessInterfaceMemberProblem=インターフェイスのメンバーを public、private、protected または internal として宣言することはできません。
+BadCharacterProblem=予期しない文字エラーが発生しました : ここで「${errorText}」を使用することはできません
+BadSetterReturnTypeProblem=setter 定義の戻り値の型は未指定または void でなければなりません。
+BaseClassIsFinalProblem=基本クラスは ${finalStr} です。
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=「${k_in}」演算子を使用せずに「${k_each}」キーワードを指定することはできません
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=デクリメントのオペランドは参照でなければなりません。
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=ここで ${node} を使用することはできません
+BURMPatternMatchFailureProblem=${node} のコードを生成できません
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=インクリメントのオペランドは参照でなければなりません。
+CallUndefinedMethodProblem=未定義である可能性が高いメソッド ${methodName} の呼び出しです。
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=super の子孫を削除することはできません。
+CannotExtendClassProblem=インターフェイスが拡張できるのは別のインターフェイスのみです。${className} はクラスです。
+CannotExtendInterfaceProblem=${classStr} が拡張できるのは、${interfaceStr} ではなく別の ${classStr} のみです。
+CannotResolveConfigExpressionProblem=条件付きコンパイル定数を解決できません : 「${configName}」
+CircularTypeReferenceProblem=${className} で循環型参照が検出されました
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=クラス「${className}」の処理中に、リモートクラスのエイリアス「${alias}」への「${existingClassName}」のマッピングが見つかりました。Flex で、エイリアスが既に登録されているかどうかを確認するコードが生成されます。リモートデータを非直列化する場合、エイリアスは 1 つのクラスにのみマップできます。
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=コードジェネレーターの内部エラーです : ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} は、直接参照されるモジュールまたはアプリケーションです。そのため、${className} およびそのすべての依存関係は ${mainDefinition} にリンクされます。この状況を回避するには、インターフェイスを使用することをお勧めします。
+ConfigurationFileNotFoundProblem=設定ファイルが見つかりません : ${file}
+ConfigurationProblem=設定エラーです : ${reason}。\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=名前空間 ${nsName} の継承した定義 ${declName} にコンフリクトが存在します。
+ConflictingNameInNamespaceProblem=名前空間 ${nsName} の定義 ${declName} にコンフリクトが存在します。
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=コンストラクターは戻り値の型を指定できません
+ConstructorIsGetterSetterProblem=コンストラクターは getter メソッドまたは setter メソッド以外でなければなりません
+ConstructorIsStaticProblem=コンストラクター関数はインスタンスメソッドでなければなりません
+ConstructorMustBePublicProblem=コンストラクターは ${modifier} としてのみ宣言できます
+CountedForLoopInitializerProblem=シンタックスエラー : 右括弧の前にセミコロンが必要です。
+CSSCodeGenProblem=CSS コードジェネレーターのエラーです。理由 : 「${reason}」
+CSSEmbedAssetProblem=「${embed}」からアセットを埋め込むことはできません。
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=「${prefix}」は未定義の名前空間接頭辞です。
+CSSUndefinedTypeProblem=「${type}」は定義されていません。
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=名前空間の接頭辞のない型セレクターでは、デフォルトの名前空間を定義する必要があります。${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} は定義されていません。
+CyclicalIncludesProblem=循環インクルードが ${file} に見つかりました
+DependencyNotCompatibleProblem=${swc} の依存関係 ${definition} には、サポートされている最小バージョンの ${swcMinimumVersion} が含まれています。これは互換性のあるバージョンである ${compatibilityVersion} よりも新しいバージョンです。
+DeprecatedConfigurationOptionProblem=${since} 以降、「${option}」は使用されなくなりました。「${replacement}」を使用してください
+DuplicateAttributeProblem=属性 ${attrStr} は複数回指定されています。
+DuplicateClassDefinitionProblem=クラスの定義が重複しています : ${className}。
+DuplicateConfigNameProblem=構成名前空間が重複しています : 「${configName}」
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=関数の定義が重複しています : ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=インターフェイスの定義が重複しています : ${interfaceName}。
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} は ${interfaceStr} ${interfaceName} を複数回実装します。
+DuplicateLabelProblem=ラベルの定義が重複しています。
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=名前空間の定義が重複しています。
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} は複数のファイルで定義されています : ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=SkinState「${name}」の宣言が重複しています
+DuplicateSourceFileProblem=インクルード元のリストで ${file} が複数回指定されています。
+DuplicateSourcePathProblem=ソースパスで ${directory} が複数回指定されています。
+DuplicateSwitchCaseProblem=代替の ${caseName} の切り替えが重複しています。
+DynamicNotOnClassProblem=${dynamicStr} 属性は ${classStr} 定義でのみ使用できます。
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=${symbol} タグから AS2 のアクションが削除されました
+EmbedBadFontParameters=フォントのコード変換を行うには、「fontName」、および「source」、「systemFont」、「sourceList」のいずれかを指定する必要があります
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=シンボル ${symbol} は Sprite 型ではないので拡大 / 縮小できませんでした
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=ファイル ${filename} のサンプルフレーム数を特定できませんでした
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=埋め込みフォント「${alias}」によって、同じ名前のデバイスフォントをシャドウすることができます。fontName を使用すると、フォントのエイリアスを別の名前に指定できます
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=コード変換中に例外が発生しました : ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=Embed 変数に既存の値を指定することはできません。
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=属性 ${attribute} の値 ${value} が無効です
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=Unicode 範囲「${range}」が無効です
+EmbedMissingSymbolProblem=シンボル ${symbol} がファイル ${swf} に見つかりませんでした
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=埋め込みムービーを拡大 / 縮小する場合はシンボルを指定してください
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=変数で使用できる Embed メタデータタグは 1 つだけです
+EmbedNoSkinClassProblem=スキンアセットを埋め込む場合は、skinClass 属性を指定する必要があります
+EmbedNoSourceAttributeProblem=埋め込みにはソースファイル属性が必要です
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=圧縮が無効な場合は ${quality} を指定しないでください
+EmbedQualityValueProblem=${quality} 属性の値 ${value} が無効です。0.0 ~ 100.0 の値を指定する必要があります
+EmbedScalingGridProblem=scaleBottom、scaleLeft、scaleRight および scaleTop の各属性は一緒に指定する必要があります
+EmbedScalingGridValueProblem=属性 ${attr} の拡大 / 縮小の値 ${value} は 0 より大きい値にする必要があります
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=クラス ${skinClass} が見つかりません
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=埋め込み元ファイル ${filename} を読み取ることができませんでした
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=埋め込み元ファイルが見つかりませんでした
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=埋め込み元ファイルが見つかりません : ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=型 ${typeName} を埋め込むことができません
+EmbedUnableToBuildFontProblem=フォント「${fontName}」を作成できません
+EmbedUnableToReadSourceProblem=コード変換するソース「${source}」を読み取ることができません
+EmbedUnknownAttributeProblem=不明な属性です : ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=${mimeType} は処理されない MIME タイプです
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=ファイル ${file} のタイプは、埋め込むことのできない不明なファイルタイプです
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=属性 ${attribute} を次の MIME タイプで使用することはできません : ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=ファイル ${filename} では周波数 ${frequency} がサポートされていません
+FileNotFoundProblem=ファイルが見つかりません : ${file}
+FinalOutsideClassProblem=${finalStr} 属性は ${classStr} 内で定義されたメソッドでのみ使用できます。
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=${overrideStr} に対応していない ${funcStr} をオーバーライドしています
+FunctionWithoutBodyProblem=関数にボディを含めることはできません。
+FXGCompilerProblem=FXG コンパイルエラーです : ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=getter 定義にはパラメーターを使用できません。
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] をグローバル変数または ${packageStr} 変数で使用することはできません
+HostComponentClassNotFoundProblem=[HostComponent] クラス「${className}」が見つかりません。
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] は型名を指定する必要があります。
+IllegalAssignmentToClassProblem=クラス ${className} への割り当てが無効です。
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=静的型 ${baseType} の値が、関連しない可能性が高い型 ${subType} に暗黙で型変換されています。
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=型 ${actualType} の値が、関連しない型 ${expectedType} に暗黙で型変換されています。
+InaccessibleMethodReferenceProblem=アクセスできないメソッド ${methodName} へのアクセスを、静的型 ${className} の参照を使用して試行しました。
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=アクセスできないプロパティ ${propertyName} へのアクセスを、静的型 ${className} の参照を使用して試行しました。
+IncompatibleDefaultValueProblem=互換性のない型 ${srcType} のデフォルト値です。${tgtType} が必要です。
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=${namespaceStr} ${namespaceName} の ${interfStr} メソッド ${methodName} は、互換性のない署名を使用して ${classStr} ${className} に実装されています
+IncompatibleOverrideProblem=互換性のない ${overrideStr} です。
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] を ${interfStr} 定義内で使用することはできません。
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=インターフェイスを新しい演算子でインスタンス化することはできません。
+InterfaceMethodWithBodyProblem=${interfaceStr} で定義されたメソッドにボディを含めることはできません。
+InterfaceModifierProblem=インターフェイスの属性 ${modifier} が無効です。
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=インターフェイスのメソッドでは名前空間の属性が許可されていません。
+InternalCompilerProblem=内部コンパイルエラー
+InvalidABCByteCodeProblem=ABC バイトコードが無効です。
+InvalidBackgroundColorProblem=背景色が無効です : ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=デクリメントのオペランドが無効です。
+InvalidEscapeSequenceProblem=「${badSequence}」は無効なエスケープシーケンスです
+InvalidForInInitializerProblem=シンタックスエラー : 無効な for-in 初期化子です。式は 1 つだけにしてください。
+InvalidIncrementOperandProblem=インクリメントのオペランドが無効です。
+InvalidLvalueProblem=割り当てのターゲットは参照値でなければなりません。
+InvalidNamespaceInitializerProblem=名前空間の初期化子は、リテラルストリングまたは別の名前空間でなければなりません。
+InvalidNamespaceProblem=ユーザー定義の名前空間の属性は、${classStr} 定義のトップレベルでのみ使用できます。
+InvalidOverrideProblem=${overrideStr} 属性は ${classStr} 内で定義されたメソッドでのみ使用できます。
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=${privateStr} 属性は ${classStr} プロパティの定義でのみ使用できます。
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} は ${classStr} 内で名前空間としてのみ使用できます。
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=${protectedStr} 属性は ${classStr} プロパティの定義でのみ使用できます。
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} は ${classStr} 内で名前空間としてのみ使用できます。
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=${publicStr} 属性は ${packageStr} 内でのみ使用できます。
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} は ${packageStr} 内で名前空間としてのみ使用できます。
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=...rest パラメーター定義のキーワードの後に指定したパラメーターで使用できるのは、Array データ型のみです。
+InvalidSuperExpressionProblem=super 式はクラスインスタンスのメソッド内でのみ使用できます。
+InvalidSuperStatementProblem=super ステートメントはクラスインスタンスのコンストラクター内でのみ使用できます。
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] を ${funcStr} 定義内で使用することはできません。
+LossyConversionProblem=無効な初期化 : 型 ${targetType} に変換するとデータが失われます。
+MethodCannotBeConstructorProblem=メソッドをコンストラクターとして使用することはできません。
+MissingBuiltinProblem=ビルトインタイプ ${builtinType} が見つかりません
+MissingCatchOrFinallyProblem=シンタックスエラー : catch 節または finally 節が必要です。
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=このコンパイルユニットの Frame メタデータには、設定済みのランタイム共有ライブラリをロードするための factoryClass が指定されていませんでした。ランタイム共有ライブラリを使用せずにコンパイルするには、-static-link-runtime-shared-libraries オプションを true に設定するか、-runtime-shared-libraries オプションを削除します。
+MissingRequirementConfigurationProblem=設定変数「${required}」が設定されていません
+MissingSignedDigestProblem=ライブラリ (${libraryPath}) の catalog.xml に署名済みのダイジェストが見つかりません。
+MissingSkinPartProblem=必要なスキンパーツ「${skinPartName}」が見つかりません。
+MissingSkinStateProblem=必要なスキンの状態「${skinStateName}」が見つかりません。
+MissingUnsignedDigestProblem=ライブラリ ${libraryPath} の catalog.xml に署名なしのダイジェストが見つかりません。
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=定義では構成名前空間の重複は許可されていません
+MultipleSwitchDefaultsProblem=switch には複数のデフォルトがありますが、デフォルトは 1 つでなければなりません。
+MXMLAttributeVersionProblem=「${name}」属性は MXML ${version} 以降でのみ使用できます。この属性は無視されます。
+MXMLClassNodeProblem=「${qname}」はクラスまたはインターフェイスを指定しません。これは無視されます。
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=データバインディングでは「${sourceName}」への割り当てを検出できません。
+MXMLDuplicateIDProblem=この ID は一意ではありません。この ID は無視されます。
+MXMLFinalClassProblem=「${qname}」は最終クラスなので、ルートタグとして使用することはできません。
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=この同じタグに「includeIn」属性と「excludeFrom」属性を指定することはできません。両方とも無視されます。
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=「${actualType}」型の配列エレメントは、「${propertyName}」プロパティに必要な「${expectedType}」の [ArrayElementType] と互換性がありません。
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=このエレメントは Vector 型と互換性がありません。このエレメントは無視されます。
+MXMLInvalidEntityProblem=不明なエンティティ「{entity}」が見つかりました。このエンティティは無視されます。
+MXMLInvalidIDProblem=この ID は無効な ActionScript 識別子です。この ID は無視されます。
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=itemCreationPolicy の有効な値は「immediate」または「deferred」です。この属性は無視されます。
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=itemDestructionPolicy の有効な値は「auto」または「never」です。この属性は無視されます。
+MXMLInvalidPercentageProblem=「${property}」の初期化子 : 無効なパーセント式 : 「${text}」。
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=「${text}」から「${type}」型の値を解析することはできません。
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=「fixed」属性は「true」または「false」である必要があります。この属性は無視されます。
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=「type」属性は既知のクラスを指定しません。この型は「*」と見なされます。
+MXMLMissingRootTagProblem=この MXML ファイルにルートタグが見つかりません。
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=<Vector> タグには「type」属性が必要です。この型は「*」と見なされます。
+MXMLNotAClassProblem=「${qname}」はクラスではありません。このタグは無視されます。
+MXMLOperationMissingNameProblem=操作には ${name} 属性が必要です。
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=MXML ドキュメントで使用できる言語の名前空間は 1 つだけです。この属性は無視されます。
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=${outerDocument} という名前のプロパティは既に宣言されており、${fxComponent} タグの ${outerDocument} と競合します。
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=「${property}」の初期化子 : ここでパーセントを使用することはできません : 「${text}」。
+MXMLPrivateAttributeProblem=この属性は、プライベート名前空間を使用するので無視されます。
+MXMLPrivateTagLocationProblem=<Private> タグは、ファイルのルートタグの最後の子タグである必要があります。このタグは無視されます。
+MXMLSemanticProblem=MXML のセマンティック解析中に内部エラーが発生しました
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=この属性は無効です。この属性は無視されます。
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=このデータバインディング式は無効です。このデータバインディング式は無視されます。
+MXMLUnexpectedTagProblem=このタグは無効です。このタグは無視されます。
+MXMLUnexpectedTextProblem=このテキストは無効です。このテキストは無視されます。
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=関数 ${functionName} は、認識されたコンパイル時ディレクティブではありません
+MXMLUnresolvedTagProblem=このタグを ActionScript クラスに解決できませんでした。このタグは無視されます。
+MXMLUnterminatedEntityProblem=終了していないエンティティが見つかりました。このエンティティは無視されます。
+MXMLXMLListMixedContentProblem=混合コンテンツをここで使用することはできません。
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=1 つのルートタグのみを使用できます
+MXMLXMLRequireContentProblem=XML コンテンツが必要です
+NamespaceInInterfaceProblem=インターフェイスでは名前空間の宣言が許可されていません。
+NativeMethodWithBodyProblem=ネイティブなメソッドにボディを含めることはできません。
+NativeNotOnFunctionProblem=${nativeStr} 属性は ${functionStr} 定義でのみ使用できます。
+NativeUsedInInterfaceProblem=${nativeStr} 属性を ${interfStr} 定義で使用することはできません。
+NativeVariableProblem=変数は ${nativeStr} 以外にしなければなりません。
+NestedGetterSetterProblem=アクセッサーを他の関数内にネストすることはできません。
+NestedPackageProblem=パッケージをネストすることはできません。
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=名前が「${qname}」のコンパイルユニットは見つかりませんでした。
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=デフォルトのコンストラクターが基本クラス ${baseClass} に見つかりませんでした。
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=依存する定義 ${qname} が SWC ${swcFilename} に見つかりませんでした
+NoMainDefinitionProblem=「${qname}」という名前を持つ、外部から表示可能な定義は見つかりませんでした。
+NonConstantNamespaceProblem=名前空間の初期化子は、リテラルストリングまたは別の名前空間でなければなりません。
+NonConstantParamInitializerProblem=パラメーター初期化子が不明か、コンパイル時定数ではありません。
+NonDirectoryInSourcePathProblem=ソースパスに ${file} が指定されましたが、これはディレクトリではありません。
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=コンパイルユニットにスコープが見つかりません。
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=[HostComponent] は 1 つだけ許可されています。
+OverlappingSourcePathProblem=ソースパスエントリが重複しています : ${ancestor} は ${descendant} の祖先です
+OverrideFinalProblem=${finalStr} メソッドを再定義することはできません。
+OverrideNotFoundProblem=${overrideStr} としてマークされたメソッドは、別のメソッドをオーバーライドする必要があります。
+OverrideOutsideClassProblem=${overrideStr} 属性は ${classStr} プロパティの定義でのみ使用できます。
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=パッケージを値として使用することはできません : ${packageName}。
+ParserProblem=内部解析エラー
+PropertyIsWriteOnlyProblem=プロパティ ${name} は書き込み専用です。
+PrototypeInvalidAttributeProblem=プロトタイプの属性が無効です。
+RemovedConfigurationOptionProblem=「${option}」はサポートされなくなりました。今後は無効となります。
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=必須パラメーターを任意パラメーターの後に指定することはできません。
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=指定されたストリングのエンコーディングの形式が正しくありません : ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=@Resource() にバンドルパラメーターが指定されていません
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=@Resource() にキーパラメーターが指定されていません
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=ロケール「${locale}」のリソースバンドル「${bundleName}」を解決できません
+ResourceBundleNotFoundProblem=リソースバンドル「${bundleName}」を解決できません
+RestParameterMustBeLastProblem=${rest} パラメーターは最後に使用する必要があります。
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=return ステートメントを global 初期化コードで使用することはできません。
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=return ステートメントを package 初期化コードで使用することはできません。
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=return ステートメントを static 初期化コードで使用することはできません。
+ReturnMustReturnValueProblem=関数は値を返しません。
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=戻り値は未定義でなければなりません。
+SemanticProblem=セマンティック解析中に内部エラーが発生しました
+SetterCannotHaveOptionalProblem=setter 定義には任意指定のパラメーターを使用できません。
+SetterMustHaveOneParameterProblem=setter 定義には 1 つのパラメーターが必要です。
+SkinPartsMustBePublicProblem=スキンパーツは public でなければなりません。
+StaticAndOverrideProblem=関数は ${staticStr} および ${overrideStr} の両方にすることはできません。
+StaticNamespaceDefinitionProblem=static 属性を ${namespaceKeyword} 定義で使用することはできません。
+StaticOutsideClassProblem=${staticStr} 属性は ${classStr} 内の定義でのみ使用できます。
+StrictUndefinedMethodProblem=未定義である可能性のあるメソッド ${methodName} を、静的型 ${className} の参照を使用して呼び出しました。
+SyntaxProblem=シンタックスエラー : ここで「${tokenText}」を使用することはできません
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=静的メソッドで ${thisKeyword} キーワードを使用することはできません。このキーワードはインスタンスメソッド、関数クロージャおよびグローバルコードでのみ使用できます。
+TooFewFunctionParametersProblem=引数の数が正しくありません。${nParams} 個の引数が必要です
+TooManyFunctionParametersProblem=引数の数が正しくありません。${nParams} 個を超える引数を指定することはできません
+UnableToBuildReportProblem=レポートを作成できません : ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=SWF ${file} を作成できません
+UnableToBuildSWFTagProblem=${name} の SWF タグを作成できません
+UnableToListFilesProblem=ディレクトリの内容を一覧表示できません : @{directory}
+UnboundMetadataProblem=メタデータが定義にバインドされませんでした
+UndefinedConfigNameProblem=条件付きコンパイル定数が定義されていません : 「${configName}」
+UndefinedConfigNamespaceProblem=構成名前空間が定義されていません : 「${configName}」
+UnexpectedExceptionProblem=予期しない例外「${exceptionName}」が発生しました。
+UnexpectedReturnProblem=ここで return ステートメントを使用することはできません。
+UnexpectedTokenProblem=シンタックスエラー : ${tokenKind} が必要ですが「${tokenText}」が指定されています
+UnfoundPropertyProblem=未定義のプロパティ ${property} へのアクセスです
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=${namespaceStr} ${namespaceName} の ${interfStr} メソッド ${methodName} が ${classStr} ${className} によって実装されていません
+UnknownBreakTargetProblem=break ステートメントのターゲットが見つかりませんでした。
+UnknownContinueTargetProblem=continue ステートメントのターゲットが見つかりませんでした。
+UnknownInterfaceProblem=${interfaceStr} ${interfaceName} が見つかりませんでした。
+UnknownNamespaceProblem=${namespaceName} は不明な名前空間です。
+UnknownSuperclassProblem=基本クラス ${superclassName} の定義が見つかりませんでした。
+UnknownTypeProblem=型が見つからないか、コンパイル時定数ではありません : ${typeName}。
+UnresolvedClassReferenceProblem=定義 ${qname} が見つかりませんでした。
+UnresolvedNamespaceProblem=名前空間が見つからないか、コンパイル時定数ではありません。
+UnsupportedSourceFileProblem=${file} のタイプはサポートされていません : ${ext}
+VarInInterfaceProblem=${interfStr} では ${varStr} の宣言が許可されていません。
+VoidTypeProblem=${voidStr} は無効な型です。
+WrongSkinPartProblem=スキンパーツタイプ「${skinPartTypeName}」は「${hostSkinPartTypeName}」に割り当て可能である必要があります。

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message