incubator-flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aha...@apache.org
Subject svn commit: r1413061 [2/14] - in /incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js: ./ bin/ build/ in/ intermediates/ localization/ localization/src/ localization/src/org/ localization/src/org/apache/ localization/src/org/apache/flex/ localization/src/org/apach...
Date Fri, 23 Nov 2012 20:58:56 GMT
Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_en.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_en.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_en.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,283 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=Internal error in ABC generator subsystem, when generating code for: ${sourceFileName}: ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=Accessor types must match.
+AccessUndefinedMemberProblem=Access of possibly undefined property ${memberName} through a reference with static type ${className}.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Access of undefined property ${propertyName} in package ${packageName}.
+AccessUndefinedPropertyProblem=Access of possibly undefined property ${propertyName}.
+AmbiguousReferenceProblem=Ambiguous reference to ${property}
+AssignToConstProblem=Illegal assignment to a variable specified as constant.
+AssignToFunctionProblem=Illegal assignment to function ${funcName}.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=Property ${name} is read-only.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Attempt to delete the fixed property ${name}.  Only dynamically defined properties can be deleted.
+AttributesAreNotCallableProblem=Attributes are not callable.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=Interface members cannot be declared public, private, protected, or internal.
+BadCharacterProblem=Unexpected char error: '${errorText}' is not allowed here
+BadSetterReturnTypeProblem=Return type of a setter definition must be unspecified or void.
+BaseClassIsFinalProblem=Base class is ${finalStr}.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=the '${k_each}' keyword is not allowed without an '${k_in}' operator
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=Operand of decrement must be a reference.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} is not allowed here
+BURMPatternMatchFailureProblem=Unable to generate code for ${node}
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=Operand of increment must be a reference.
+CallUndefinedMethodProblem=Call to a possibly undefined method ${methodName}.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=Cannot delete super descendants.
+CannotExtendClassProblem=An interface can only extend other interfaces, but ${className} is a class.
+CannotExtendInterfaceProblem=A ${classStr} can only extend another ${classStr}, not an ${interfaceStr}.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=Can not resolve config constant: '${configName}'
+CircularTypeReferenceProblem=Circular type reference was detected in ${className}
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=A mapping for '${existingClassName}' to the remote class alias '${alias}' was found while processing class '${className}'. Flex now generates code to check if an alias has already been registered. When deserializing remote data an alias can only map to a single class.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=Code generator internal error: ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} is a module or application that is directly referenced. This will cause ${className} and all of its dependencies to be linked in with ${mainDefinition}. Using an interface is the recommended practice to avoid this.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=Can't find config file: ${file}
+ConfigurationProblem=Configuration problem: ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=A conflict exists with inherited definition ${declName} in namespace ${nsName}.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=A conflict exists with definition ${declName} in namespace ${nsName}.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=A Constructor cannot specify a return type
+ConstructorIsGetterSetterProblem=A constructor cannot be a getter or setter method
+ConstructorIsStaticProblem=Constructor functions must be instance methods
+ConstructorMustBePublicProblem=A constructor can only be declared ${modifier}
+CountedForLoopInitializerProblem=Syntax error: expecting semicolon before rightparen.
+CSSCodeGenProblem=CSS codegen problem. Reason: '${reason}'
+CSSEmbedAssetProblem=Can not embed asset from '${embed}'.
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Undefined namespace prefix '${prefix}'.
+CSSUndefinedTypeProblem='${type}' is not defined.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=Type selector without namespace prefix requires a default namespace to be defined. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} is not defined.
+CyclicalIncludesProblem=Cyclical includes found in ${file}
+DependencyNotCompatibleProblem=The dependency ${definition} from ${swc} has a minimum supported version of ${swcMinimumVersion}, which is higher than the compatibility version, ${compatibilityVersion}.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}' has been deprecated since ${since}. Please use '${replacement}'
+DuplicateAttributeProblem=Attribute ${attrStr} was specified multiple times.
+DuplicateClassDefinitionProblem=Duplicate class definition: ${className}.
+DuplicateConfigNameProblem=Duplicate config namespace: '${configName}'
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=Duplicate function definition: ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Duplicate interface definition: ${interfaceName}.
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} implements ${interfaceStr} ${interfaceName} multiple times.
+DuplicateLabelProblem=Duplicate label definition.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Duplicate namespace definition.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} is defined by multiple files: ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=Duplicate declaration of SkinState '${name}'
+DuplicateSourceFileProblem=${file} was specified more than once in the include sources list.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory} was specified more than once in the source path.
+DuplicateSwitchCaseProblem=Duplicate switch alternative ${caseName}.
+DynamicNotOnClassProblem=The ${dynamicStr} attribute can only be used with ${classStr} definitions.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=AS2 actions have been removed from the ${symbol} tag
+EmbedBadFontParameters=font transcoding requires you to specify 'fontName' and one of 'source', 'systemFont', or 'sourceList'
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=Could not scale the symbol ${symbol} as it is not of type Sprite
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=Could not determine the sample frame count in file ${filename}
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=the embedded font '${alias}' may shadow a device font of the same name.  Use fontName to alias the font to a different name
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=exception during transcoding: ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=An Embed variable must not have an existing value.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=The value ${value} is invalid for attribute ${attribute}
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=invalid Unicode range '${range}'
+EmbedMissingSymbolProblem=Could not find the symbol ${symbol} in the file ${swf}
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Specify a symbol when scaling an embedded movie
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=A variable can only only have one Embed meta data tag
+EmbedNoSkinClassProblem=Must specify a skinClass attribute when embedding skin assets
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed requires a source file attribute
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=Don't specify quality when compression is disabled
+EmbedQualityValueProblem=The value ${value} is invalid for the quality attribute. It must be between 0.0 and 100.0
+EmbedScalingGridProblem=attributes scaleBottom, scaleLeft, scaleRight and scaleTop must be specified together
+EmbedScalingGridValueProblem=The scaling value ${value} must be greater than 0 for attribute ${attr}
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=Class ${skinClass} could not be found
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=Embed source file ${filename} could not be read
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=Embed source file could not be found
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=Can't find Embed source file: ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=Type ${typeName} cannot be embedded
+EmbedUnableToBuildFontProblem=unable to build font '${fontName}'
+EmbedUnableToReadSourceProblem=unable to read transcoding source '${source}'
+EmbedUnknownAttributeProblem=Unknown attribute: ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=Unhandled mimetype ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=File ${file} is of an unknown file type which can't be embedded
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=The attribute ${attribute} can't be used with the mime type: ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=The frequency ${frequency} is not supported in file ${filename}
+FileNotFoundProblem=File not found: ${file}
+FinalOutsideClassProblem=The attribute ${finalStr} can only be used on a method defined in a ${classStr}.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=Overriding a ${funcStr} that is not marked for ${overrideStr}
+FunctionWithoutBodyProblem=Function does not have a body.
+FXGCompilerProblem=FXG Compilation Problem: ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=A getter definition must have no parameters.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] not allowed on global or ${packageStr} variables
+HostComponentClassNotFoundProblem=[HostComponent] class '${className}' not found.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] must specify a type name.
+IllegalAssignmentToClassProblem=Illegal assignment to class ${className}.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Implicit coercion of a value with static type ${baseType} to a possibly unrelated type ${subType}.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Implicit coercion of a value of type ${actualType} to an unrelated type ${expectedType}.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=Attempted access of inaccessible method ${methodName} through a reference with static type ${className}.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=Attempted access of inaccessible property ${propertyName} through a reference with static type ${className}.
+IncompatibleDefaultValueProblem=Incompatible default value of type ${srcType} where ${tgtType} is expected.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=${interfStr} method ${methodName} in ${namespaceStr} ${namespaceName} is implemented with an incompatible signature in ${classStr} ${className}
+IncompatibleOverrideProblem=Incompatible ${overrideStr}.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] is not allowed inside a ${interfStr} definition.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=Interfaces cannot be instantiated with the new operator.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=Methods defined in an ${interfaceStr} must not have a body.
+InterfaceModifierProblem=Interface attribute ${modifier} is invalid.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=Namespace attributes are not permitted on interface methods.
+InternalCompilerProblem=Internal compiler error
+InvalidABCByteCodeProblem=Invalid ABC byte code.
+InvalidBackgroundColorProblem=Invalid background color: ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=Decrement operand is invalid.
+InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}' is not a valid escape sequence
+InvalidForInInitializerProblem=Syntax error: invalid for-in initializer, only 1 expression expected.
+InvalidIncrementOperandProblem=Increment operand is invalid.
+InvalidLvalueProblem=Target of assignment must be a reference value.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=A namespace initializer must be either a literal string or another namespace.
+InvalidNamespaceProblem=A user-defined namespace attribute can only be used at the top level of a ${classStr} definition.
+InvalidOverrideProblem=The ${overrideStr} attribute can only be used on a method defined in a ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=The ${privateStr} attribute may be used only on ${classStr} property definitions.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} can only be used as a namespace inside a ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=The ${protectedStr} attribute may be used only on ${classStr} property definitions.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} can only be used as a namespace inside a ${classStr}.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=The ${publicStr} attribute can only be used inside a ${packageStr}.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} can only be used as a namespace inside a ${packageStr}.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=Parameters specified after the ...rest parameter definition keyword can only be an Array data type.
+InvalidSuperExpressionProblem=A super expression can be used only inside class instance methods.
+InvalidSuperStatementProblem=A super statement can be used only inside class instance constructors.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] is not allowed inside a ${funcStr} definition.
+LossyConversionProblem=Invalid initialization: conversion to type ${targetType} loses data.
+MethodCannotBeConstructorProblem=Method cannot be used as a constructor.
+MissingBuiltinProblem=Missing builtin type ${builtinType}
+MissingCatchOrFinallyProblem=Syntax error: expecting a catch or a finally clause.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=This compilation unit did not have a factoryClass specified in Frame metadata to load the configured runtime shared libraries. To compile without runtime shared libraries either set the -static-link-runtime-shared-libraries option to true or remove the -runtime-shared-libraries option.
+MissingRequirementConfigurationProblem=configuration variable '${required}' was not set
+MissingSignedDigestProblem=No signed digest found in catalog.xml of the library, ${libraryPath}.
+MissingSkinPartProblem=The required skin part '${skinPartName}' is missing.
+MissingSkinStateProblem=The required skin state '${skinStateName}' is missing.
+MissingUnsignedDigestProblem=No unsigned digest found in catalog.xml of the library, ${libraryPath}.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=Duplicate config namespaces are not allowed on a definition
+MultipleSwitchDefaultsProblem=The switch has more than one default, but only one default is allowed.
+MXMLAttributeVersionProblem=The '${name}' attribute can only be used in MXML ${version} or later. It will be ignored.
+MXMLClassNodeProblem='${qname}' does not specify a class or interface. It will be ignored.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=Data binding will not be able to detect assignments to '${sourceName}'.
+MXMLDuplicateIDProblem=This id is not unique. It will be ignored.
+MXMLFinalClassProblem='${qname}' is a final class and cannot be used as root tag.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=The 'includeIn' and 'excludeFrom' attributes cannot be specified on this same tag. Both will be ignored.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=An array element of type '${actualType}' is incompatible with the expected [ArrayElementType] of '${expectedType}' for the '${propertyName}' property.
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=This element is incompatible with the Vector type. It will be ignored.
+MXMLInvalidEntityProblem=Unknown entity '{entity}' found. It will be ignored.
+MXMLInvalidIDProblem=This id is not a valid ActionScript identifier. It will be ignored.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Valid values for itemCreationPolicy are 'immediate' or 'deferred'. This attribute will be ignored.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Valid values for itemDestructionPolicy are 'auto' or 'never'. This attribute will be ignored.
+MXMLInvalidPercentageProblem=Initializer for '${property}': invalid percentage expression: '${text}'.
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=Cannot parse a value of type '${type}' from '${text}'.
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=The 'fixed' attribute must be 'true' or 'false'. It will be ignored.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=The 'type' attribute does not specify a known class. The type will be assumed to be '*'.
+MXMLMissingRootTagProblem=No root tag found in this MXML file.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=A 'type' attribute is required on a <Vector> tag. The type will be assumed to be '*'.
+MXMLNotAClassProblem='${qname}' is not a class. This tag will be ignored.
+MXMLOperationMissingNameProblem=Operation requires a name attribute.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=Only one language namespace may be used in an MXML document. This attribute will be ignored.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=A property named outerDocument has already been declared, conflicting with the fx:Component tag outerDocument.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=Initializer for '${property}': percentage not allowed here: '${text}'.
+MXMLPrivateAttributeProblem=This attribute uses a private namespace and therefore will be ignored.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=The <Private> tag must be the last child tag of the file's root tag. It will be ignored.
+MXMLSemanticProblem=Internal problem during semantic analysis of MXML
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=This attribute is unexpected. It will be ignored.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=This databinding expression is unexpected. It will be ignored.
+MXMLUnexpectedTagProblem=This tag is unexpected. It will be ignored.
+MXMLUnexpectedTextProblem=This text is unexpected. It will be ignored.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=Function ${functionName} is not a recognized compile-time directive
+MXMLUnresolvedTagProblem=This tag could not be resolved to an ActionScript class. It will be ignored.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=Unterminated entity found. It will be ignored.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=Mixed content not allowed here.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Only one root tag is allowed
+MXMLXMLRequireContentProblem=XML content is required
+NamespaceInInterfaceProblem=Namespace declarations are not permitted in interfaces.
+NativeMethodWithBodyProblem=Native methods cannot have a body.
+NativeNotOnFunctionProblem=The ${nativeStr} attribute can only be used with ${functionStr} definitions.
+NativeUsedInInterfaceProblem=The ${nativeStr} attribute cannot be used in ${interfStr} definitions.
+NativeVariableProblem=Variables cannot be ${nativeStr}.
+NestedGetterSetterProblem=Accessors cannot be nested inside other functions.
+NestedPackageProblem=Packages cannot be nested.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=No compilation unit with the name '${qname}' was found.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=No default constructor found in base class ${baseClass}.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=The definition ${qname} depended on in the SWC ${swcFilename} could not be found
+NoMainDefinitionProblem=No externally-visible definition with the name '${qname}' was found.
+NonConstantNamespaceProblem=A namespace initializer must be either a literal string or another namespace.
+NonConstantParamInitializerProblem=Parameter initializer unknown or is not a compile-time constant.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} was specified in the source path and is not a directory.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=Can't find scopes in the compilation unit.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Only one [HostComponent] allowed.
+OverlappingSourcePathProblem=Overlapping source path entries: ${ancestor} is an ancestor of ${descendant}
+OverrideFinalProblem=Cannot redefine a ${finalStr} method.
+OverrideNotFoundProblem=Method marked ${overrideStr} must ${overrideStr} another method.
+OverrideOutsideClassProblem=The ${overrideStr} attribute may be used only on ${classStr} property definitions.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=Package cannot be used as a value: ${packageName}.
+ParserProblem=Internal parsing problem
+PropertyIsWriteOnlyProblem=Property ${name} is write-only.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=The prototype attribute is invalid.
+RemovedConfigurationOptionProblem='${option}' is no longer supported and will have no effect.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=Required parameters are not permitted after optional parameters.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=The encoding for the given string is malformed: ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=No bundle parameter given for @Resource()
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=No key parameter given for @Resource()
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=Unable to resolve resource bundle '${bundleName}' for locale '${locale}'
+ResourceBundleNotFoundProblem=Unable to resolve resource bundle '${bundleName}'
+RestParameterMustBeLastProblem=Rest parameters must be last.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=The return statement cannot be used in global initialization code.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=The return statement cannot be used in package initialization code.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=The return statement cannot be used in static initialization code.
+ReturnMustReturnValueProblem=Function does not return a value.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=Return value must be undefined.
+SemanticProblem=Internal problem during semantic analysis
+SetterCannotHaveOptionalProblem=A setter definition cannot have optional parameters.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=A setter definition must have exactly one parameter.
+SkinPartsMustBePublicProblem=Skin parts must be public.
+StaticAndOverrideProblem=Functions cannot be both ${staticStr} and ${overrideStr}.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=The static attribute is not allowed on ${namespaceKeyword} definitions.
+StaticOutsideClassProblem=The ${staticStr} attribute may be used only on definitions inside a ${classStr}.
+StrictUndefinedMethodProblem=Call to a possibly undefined method ${methodName} through a reference with static type ${className}.
+SyntaxProblem=Syntax error: '${tokenText}' is not allowed here
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=The ${thisKeyword} keyword can not be used in static methods. It can only be used in instance methods, function closures, and global code.
+TooFewFunctionParametersProblem=Incorrect number of arguments.  Expected ${nParams}
+TooManyFunctionParametersProblem=Incorrect number of arguments.  Expected no more than ${nParams}
+UnableToBuildReportProblem=Unable to build report: ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=Unable to build SWF ${file}
+UnableToBuildSWFTagProblem=Unable to build SWF tag for ${name}
+UnableToListFilesProblem=Unable to list contents of directory: @{directory}
+UnboundMetadataProblem=Metadata was not bound to a definition
+UndefinedConfigNameProblem=Undefined config constant: '${configName}'
+UndefinedConfigNamespaceProblem=Undefined config namespace: '${configName}'
+UnexpectedExceptionProblem=Unexpected exception '${exceptionName}'.
+UnexpectedReturnProblem=The return statement cannot be used here.
+UnexpectedTokenProblem=Syntax error: Expected ${tokenKind} but got '${tokenText}'
+UnfoundPropertyProblem=Access of undefined property ${property}
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=${interfStr} method ${methodName} in ${namespaceStr} ${namespaceName} not implemented by ${classStr} ${className}
+UnknownBreakTargetProblem=Target of break statement was not found.
+UnknownContinueTargetProblem=Target of continue statement was not found.
+UnknownInterfaceProblem=${interfaceStr} ${interfaceName} was not found.
+UnknownNamespaceProblem=Unknown namespace ${namespaceName}.
+UnknownSuperclassProblem=The definition of base class ${superclassName} was not found.
+UnknownTypeProblem=Type was not found or was not a compile-time constant: ${typeName}.
+UnresolvedClassReferenceProblem=Definition ${qname} could not be found.
+UnresolvedNamespaceProblem=Namespace was not found or is not a compile-time constant.
+UnsupportedSourceFileProblem=${file} is of an unsupported type: ${ext}
+VarInInterfaceProblem=${varStr} declarations are not permitted in ${interfStr}.
+VoidTypeProblem=${voidStr} is not a valid type.
+WrongSkinPartProblem=The skin part type '${skinPartTypeName}' must be assignable to '${hostSkinPartTypeName}'.
+

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_en.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_es.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_es.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_es.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=Error interno en el subsistema generador ABC al generar el código para: ${sourceFileName}: ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=Los tipos de descriptor de acceso deben coincidir.
+AccessUndefinedMemberProblem=Acceso a una propiedad ${memberName} posiblemente indefinida a través de una referencia con tipo estático ${className}.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Acceso de propiedad no definida ${propertyName} en el paquete ${packageName}.
+AccessUndefinedPropertyProblem=Acceso de propiedad posiblemente no definida ${propertyName}.
+AmbiguousReferenceProblem=Referencia ambigua a ${property}
+AssignToConstProblem=Asignación no válida a una variable especificada como constante.
+AssignToFunctionProblem=Asignación no permitida a la función ${funcName}.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=La propiedad ${name} es de sólo lectura.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Se intentó eliminar la propiedad fija ${name}. Sólo se pueden eliminar las propiedades definidas dinámicamente.
+AttributesAreNotCallableProblem=No se puede llamar a los atributos.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=Los miembros de la interfaz no se pueden declarar como public, private, protected ni internal.
+BadCharacterProblem=Error char inesperado: '${errorText}' no se permite aquí
+BadSetterReturnTypeProblem=El tipo devuelto de una definición de establecimiento debe ser unspecified o void.
+BaseClassIsFinalProblem=La clase base es ${finalStr}.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=la palabra clave '${k_each}' no está permitida sin un operador '${k_in}'
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=El operando de decremento debe ser una referencia.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} no se permite aquí
+BURMPatternMatchFailureProblem=No se puede generar código para ${node}
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=El operando de incremento debe ser una referencia.
+CallUndefinedMethodProblem=Llamada a un método ${methodName}. posiblemente indefinido.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=No se pueden eliminar los descendientes de super.
+CannotExtendClassProblem=Una interfaz sólo puede ampliar otras interfaces, pero no ${className} en una clase.
+CannotExtendInterfaceProblem=Una ${classStr} sólo puede ampliar a otra ${classStr}, no a una ${interfaceStr}.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=No se puede resolver la constante config: '${configName}'
+CircularTypeReferenceProblem=Se detectó una referencia de tipo circular en ${className}
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=Se encontró una asignación para '${existingClassName}' en el alias de clase remota '${alias}' durante el procesamiento de la clase '${className}'. Flex ahora generará código para comprobar si ya hay registrado un alias. Mientras se deserializan datos remotos, un alias sólo puede asignarse a una sola clase.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=Error interno de generador de código: ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} es un módulo o una aplicación con una referencia directa. Esto hará que ${className} y todas sus dependencias se vinculen con ${mainDefinition}. Usar una interfaz es la práctica recomendada para evitar esto.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=No se puede encontrar el archivo config: ${file}
+ConfigurationProblem=Problema de configuración: ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Hay un conflicto con la definición heredada ${declName} en el espacio de nombres ${nsName}.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=Hay un conflicto con la definición ${declName} en el espacio de nombres ${nsName}.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Un constructor no puede especificar un tipo devuelto
+ConstructorIsGetterSetterProblem=Un constructor no puede ser un método getter o setter
+ConstructorIsStaticProblem=Las funciones constructoras deben ser métodos de instancia
+ConstructorMustBePublicProblem=Un constructor sólo se puede declarar ${modifier}
+CountedForLoopInitializerProblem=Error de sintaxis: se esperaba un punto y coma antes de rightparen.
+CSSCodeGenProblem=Problema de generación de código CSS. Razón: '${reason}'
+CSSEmbedAssetProblem=No se puede incrustar un activo desde '${embed}'.
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Prefijo de espacio de nombres no definido '${prefix}'.
+CSSUndefinedTypeProblem='${type}' no está definido.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=El selector de tipo sin prefijo de espacio de nombres requiere la definición de un espacio de nombres predefinido. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} no está definido.
+CyclicalIncludesProblem=Elementos cíclicos encontrados en ${file}
+DependencyNotCompatibleProblem=La ${definition} de dependencia desde ${swc} tiene una versión mínima admitida de ${swcMinimumVersion} que es mayor que la versión de compatibilidad ${compatibilityVersion}.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}' se ha desechado desde ${since}. Utilice '${replacement}'
+DuplicateAttributeProblem=El atributo ${attrStr} se ha especificado varias veces.
+DuplicateClassDefinitionProblem=Definición de clase duplicada: ${className}.
+DuplicateConfigNameProblem=Espacio de nombres config duplicado: '${configName}'
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=Definición de función duplicada: ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Definición de interfaz duplicada: ${interfaceName}.
+DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} implementa ${interfaceStr} ${interfaceName} varias veces.
+DuplicateLabelProblem=Definición de etiqueta duplicada.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Definición de espacio de nombres duplicada.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} está definido por varios archivos: ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=Declaración duplicada de SkinState '${name}'
+DuplicateSourceFileProblem=${file} se ha especificado más de una vez en la lista de orígenes incluidos.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory} se ha especificado más de una vez en la ruta de acceso de origen.
+DuplicateSwitchCaseProblem=Alternativa switch duplicada ${caseName}.
+DynamicNotOnClassProblem=El atributo ${dynamicStr} sólo puede utilizarse con definiciones de ${classStr}.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=Las acciones de AS2 se han eliminado de la etiqueta ${symbol}
+EmbedBadFontParameters=la transcodificación de fuentes requiere especificar 'fontName' y un 'source', 'systemFont' o 'sourceList'
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=No se pudo escalar el símbolo ${symbol}, ya que no es de tipo Sprite
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=No se pudo determinar el recuento de fotogramas de muestreo en el archivo ${filename}
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=la fuente incrustada '${alias}' puede ocultar otra fuente de dispositivo con el mismo nombre. Utilice fontName como alias para la fuente con nombre distinto
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=excepción durante la transcodificación: ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=Una variable Embed no debe tener un valor existente.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=El valor ${value} no es válido para el atributo ${attribute}
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=rango Unicode no válido '${range}'
+EmbedMissingSymbolProblem=No se pudo encontrar el símbolo ${symbol} en el archivo ${swf}
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Especifique un símbolo cuando escale un vídeo incrustado
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=Una variable sólo puede tener una etiqueta de metadatos Embed
+EmbedNoSkinClassProblem=Debe especificar un atributo skinClass cuando incruste activos de aspecto
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed requiere un atributo de archivo de origen
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=No especifique el atributo quality si la compresión está desactivada
+EmbedQualityValueProblem=El valor ${value} no es válido para el atributo quality. Debe estar entre 0,0 y 100,0
+EmbedScalingGridProblem=los atributos scaleBottom, scaleLeft, scaleRight y scaleTop deben especificarse juntos
+EmbedScalingGridValueProblem=El valor de escala ${value} debe ser mayor que 0 para el atributo ${attr}
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=No se encontró la clase ${skinClass}
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=No se pudo leer el archivo de origen Embed ${filename}
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=No se pudo encontrar el archivo de origen Embed
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=No se puede encontrar el archivo de origen Embed: ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=No se puede incrustar el tipo ${typeName}
+EmbedUnableToBuildFontProblem=no se puede crear la fuente '${fontName}'
+EmbedUnableToReadSourceProblem=no se puede leer el origen de transcodificación '${source}'
+EmbedUnknownAttributeProblem=Atributo desconocido: ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=Tipo mime no gestionado ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=El archivo ${file} tiene un tipo de archivo desconocido que no se puede incrustar
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=El atributo ${attribute} no se puede utilizar con el tipo mime: ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=La frecuencia ${frequency} no se admite en el archivo ${filename}
+FileNotFoundProblem=Archivo no encontrado: ${file}
+FinalOutsideClassProblem=El atributo ${finalStr} sólo se puede utilizar en un método definido en una ${classStr}.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=Anulación de una ${funcStr} no marcada para ${overrideStr}
+FunctionWithoutBodyProblem=La función no tiene cuerpo.
+FXGCompilerProblem=Problema de compilación FXG: ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=Una definición captadora no debe tener parámetros.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no se permite en variables global o ${packageStr}
+HostComponentClassNotFoundProblem=Clase [HostComponent] '${className}' no encontrada.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] debe especificar un nombre de tipo.
+IllegalAssignmentToClassProblem=Asignación no permitida a la clase ${className}.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Coerción implícita de un valor con tipo estático ${baseType} a un tipo ${subType} posiblemente no relacionado.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Coerción implícita de un valor de tipo ${actualType} a un tipo ${expectedType} no relacionado.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=Intento de acceso a un método ${methodName} inaccesible a través de una referencia con tipo estático ${className}.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=Intento de acceso a una propiedad ${propertyName} inaccesible a través de una referencia con tipo estático ${className}.
+IncompatibleDefaultValueProblem=Valor predeterminado incompatible de tipo ${srcType} donde se espera ${tgtType}.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=El método ${interfStr} ${methodName} de ${namespaceStr} ${namespaceName} se implementa con una firma incompatible en ${classStr} ${className}
+IncompatibleOverrideProblem=${overrideStr} incompatible.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no está permitido dentro de una definición ${interfStr}.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=No se pueden crear instancias de las interfaces con el nuevo operador.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=Los métodos definidos en una ${interfaceStr} no deben tener cuerpo.
+InterfaceModifierProblem=El atributo de interfaz ${modifier} no es válido.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=Los métodos de interfaz no admiten atributos de espacio de nombres.
+InternalCompilerProblem=Error de compilador interno
+InvalidABCByteCodeProblem=Código de bytes ABC no válido.
+InvalidBackgroundColorProblem=Color de fondo no válido: ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=El operando de decremento no es válido.
+InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}' no es una secuencia de escape válida
+InvalidForInInitializerProblem=Error de sintaxis: inicializador for-in no válido, sólo se esperaba 1 expresión.
+InvalidIncrementOperandProblem=El operando de incremento no es válido.
+InvalidLvalueProblem=El destino de la asignación debe ser un valor de referencia.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=Un inicializador de espacio de nombres debe ser un literal de cadena u otro espacio de nombres.
+InvalidNamespaceProblem=Un atributo de espacio de nombres definido por el usuario sólo se puede utilizar en el nivel superior de una definición de ${classStr}.
+InvalidOverrideProblem=El atributo ${overrideStr} sólo se puede utilizar en un método definido en una ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=El atributo ${privateStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de una ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=El atributo ${protectedStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de una ${classStr}.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=El atributo ${publicStr} sólo se puede utilizar dentro de un ${packageStr}.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de un ${packageStr}.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=Los parámetros especificados después de la palabra clave de definición de parámetro ...rest sólo pueden ser un tipo de datos Array.
+InvalidSuperExpressionProblem=Una expresión super sólo se puede utilizar dentro de métodos de instancia de clase.
+InvalidSuperStatementProblem=Una sentencia super sólo se puede utilizar dentro de constructores de instancia de clase.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no está permitido dentro de una definición ${funcStr}.
+LossyConversionProblem=Inicialización no válida: la conversión a tipo ${targetType} pierde datos.
+MethodCannotBeConstructorProblem=No se puede utilizar el método como constructor.
+MissingBuiltinProblem=Falta el tipo integrado ${builtinType}
+MissingCatchOrFinallyProblem=Error de sintaxis: se esperaba una cláusula catch o finally.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=Esta unidad de compilación no tiene un elemento factoryClass especificado en los metadatos de Frame para cargar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución que se han configurado. Para compilar sin bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución, puede establecer la opción -static-link-runtime-shared-libraries como true, o bien eliminar la opción -runtime-shared-libraries.
+MissingRequirementConfigurationProblem=no se estableció la variable de configuración '${required}'
+MissingSignedDigestProblem=No se encontró ningún digest con firma en catalog.xml de la biblioteca, ${libraryPath}.
+MissingSkinPartProblem=Falta la parte de aspecto requerida '${skinPartName}'.
+MissingSkinStateProblem=Falta el estado de aspecto requerido '${skinStateName}'.
+MissingUnsignedDigestProblem=No se encontró ningún digest sin firma en catalog.xml de la biblioteca, ${libraryPath}.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=No se permiten espacios de nombres config duplicados en una definición
+MultipleSwitchDefaultsProblem=switch tiene más de un valor predeterminado y sólo se permite uno.
+MXMLAttributeVersionProblem=El atributo '${name}' sólo se puede utilizar en MXML ${version} o versión posterior. Se omitirá.
+MXMLClassNodeProblem='${qname}' no especifica una clase ni una interfaz. Se omitirá.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=La vinculación de datos no puede detectar asignaciones a '${sourceName}'.
+MXMLDuplicateIDProblem=Este identificador es exclusivo. Se omitirá.
+MXMLFinalClassProblem='${qname}' es una clase final y no se puede utilizar como etiqueta raíz.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Los atributos 'includeIn' y 'excludeFrom' no se pueden especificar en la misma etiqueta. Ambos se omitirán.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Un elemento de conjunto de tipo '${actualType}' es incompatible con el [ArrayElementType] de '${expectedType}' para la propiedad '${propertyName}'.
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Este elemento es incompatible con el tipo Vector. Se omitirá.
+MXMLInvalidEntityProblem=Entidad '{entity}' desconocida encontrada. Se omitirá.
+MXMLInvalidIDProblem=Este identificador no es un identificador de ActionScript válido. Se omitirá.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Los valores válidos de itemCreationPolicy son 'immediate' o 'deferred'. Este atributo se omitirá.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Los valores válidos de itemDestructionPolicy son 'auto' o 'never'. Este atributo se omitirá.
+MXMLInvalidPercentageProblem=Inicializador para '${property}': expresión de porcentaje no válida: '${text}'.
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=No se puede analizar un valor de tipo '${type}' desde '${text}'.
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=El atributo 'fixed' debe ser 'true' o 'false'. Se omitirá.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=El atributo 'type' no especifica una clase conocida. Se asumirá que el tipo es '*'.
+MXMLMissingRootTagProblem=No se encontró ninguna etiqueta raíz en este archivo MXML.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=Se requiere el atributo 'type' en una etiqueta <Vector>. Se asumirá que el tipo es '*'.
+MXMLNotAClassProblem='${qname}' no es una clase. Esta etiqueta se omitirá.
+MXMLOperationMissingNameProblem=La operación requiere un atributo name.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=Sólo se puede utilizar un espacio de nombres de idioma en un documento MXML. Este atributo se omitirá.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=Ya se ha declarado una propiedad llamada outerDocument y está en conflicto con el elemento outerDocument de la etiqueta fx:Component.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=Inicializador para '${property}': porcentaje no permitido aquí: '${text}'.
+MXMLPrivateAttributeProblem=Este atributo utiliza un espacio de nombres privado, por lo que se omitirá.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=La etiqueta <Private> debe ser la última etiqueta secundaria de la etiqueta raíz del archivo. Se omitirá.
+MXMLSemanticProblem=Problema interno durante el análisis semántico del MXML
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=Este atributo no se esperaba. Se omitirá.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Esta expresión de vinculación de datos no se esperaba. Se omitirá.
+MXMLUnexpectedTagProblem=Esta etiqueta no se esperaba. Se omitirá.
+MXMLUnexpectedTextProblem=Este texto no se esperaba. Se omitirá.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=La función ${functionName} no es una directiva de tiempo de compilación reconocida
+MXMLUnresolvedTagProblem=Esta etiqueta no se ha podido resolver como una clase de ActionScript. Se omitirá.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=Entidad sin terminar encontrada. Se omitirá.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=No se permite contenido mixto aquí.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Sólo se permite una etiqueta raíz
+MXMLXMLRequireContentProblem=Se requiere contenido XML
+NamespaceInInterfaceProblem=Las declaraciones de espacio de nombres no se permiten en las interfaces.
+NativeMethodWithBodyProblem=Los métodos nativos no pueden tener cuerpo.
+NativeNotOnFunctionProblem=El atributo ${nativeStr} sólo se puede utilizar con definiciones ${functionStr}.
+NativeUsedInInterfaceProblem=El atributo ${nativeStr} no se puede utilizar en definiciones ${interfStr}.
+NativeVariableProblem=Las variables no pueden ser ${nativeStr}.
+NestedGetterSetterProblem=Los descriptores de acceso no se pueden anidar dentro de otras funciones.
+NestedPackageProblem=Los paquetes no se pueden anidar.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=No se encontró ninguna unidad de compilación con el nombre '${qname}'.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=No se encontró ningún constructor predeterminado en la clase ${baseClass}.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=No se encontró a definición ${qname} dependiente del ${swcFilename} SWC
+NoMainDefinitionProblem=No se encontró ninguna definición visible externa con el nombre '${qname}'.
+NonConstantNamespaceProblem=Un inicializador de espacio de nombres debe ser un literal de cadena u otro espacio de nombres.
+NonConstantParamInitializerProblem=El inicializador del parámetro es desconocido o no es una constante de tiempo de compilación.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} se especificó en la ruta de acceso de origen y no es un directorio.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=No se pueden encontrar ámbitos en la unidad de compilación.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Sólo se permite un [HostComponent].
+OverlappingSourcePathProblem=Entradas de ruta de acceso de origen solapadas: ${ancestor} es un ascendiente de ${descendant}
+OverrideFinalProblem=No se puede redefinir un método ${finalStr}
+OverrideNotFoundProblem=El método marcado ${overrideStr} anula otro método.
+OverrideOutsideClassProblem=El atributo ${overrideStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=El paquete no se puede utilizar como un valor: ${packageName}.
+ParserProblem=Problema de análisis interno
+PropertyIsWriteOnlyProblem=La propiedad ${name} es de sólo escritura.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=El atributo prototype no es válido.
+RemovedConfigurationOptionProblem='${option}' ya no se admite y no surte ningún efecto.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=Los parámetros necesarios no se permiten después de los parámetros opcionales.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=La codificación de la cadena dada no está bien formada: ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=No hay ningún parámetro de paquete dado para @Resource()
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=No hay ningún parámetro de clave dado para @Resource()
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=No se puede resolver el paquete de recursos '${bundleName}' para la configuración local '${locale}'
+ResourceBundleNotFoundProblem=No se puede resolver el paquete de recursos '${bundleName}'
+RestParameterMustBeLastProblem=Los parámetros rest deben ser los últimos.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización global.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización de paquetes.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización estático.
+ReturnMustReturnValueProblem=La función no devuelve un valor.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=El valor devuelto no debe estar definido.
+SemanticProblem=Problema interno durante el análisis semántico
+SetterCannotHaveOptionalProblem=Una definición de establecimiento no puede tener parámetros opcionales.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=Una definición de establecimiento debe tener exactamente un parámetro.
+SkinPartsMustBePublicProblem=Las partes del aspecto deben ser públicas.
+StaticAndOverrideProblem=La función no puede ser ${staticStr} y ${overrideStr} al mismo tiempo.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=El atributo static no se admite en definiciones de ${namespaceKeyword}.
+StaticOutsideClassProblem=El atributo ${staticStr} sólo se puede utilizar en definiciones dentro de una ${classStr}.
+StrictUndefinedMethodProblem=Llamada a un método ${methodName} posiblemente no definido a través de una referencia con tipo estático ${className}.
+SyntaxProblem=Error de sintaxis: '${tokenText}' no se permite aquí
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=La palabra clave ${thisKeyword} no se puede utilizar en métodos estático. Sólo se puede usar en métodos de instancias, cierres de funciones y código global.
+TooFewFunctionParametersProblem=Número incorrecto de argumentos. Se esperaba ${nParams}
+TooManyFunctionParametersProblem=Número incorrecto de argumentos. No se esperaba más de ${nParams}
+UnableToBuildReportProblem=No se puede crear informe: ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=No se puede crear el ${file} SWF
+UnableToBuildSWFTagProblem=No se puede crear etiqueta SWF para ${name}
+UnableToListFilesProblem=No se puede enumerar el contenido del directorio: @{directory}
+UnboundMetadataProblem=No se encontraron metadatos vinculados a una definición
+UndefinedConfigNameProblem=Constante config no definida: '${configName}'
+UndefinedConfigNamespaceProblem=Espacio de nombres config no definido: '${configName}'
+UnexpectedExceptionProblem=Excepción inesperada '${exceptionName}'.
+UnexpectedReturnProblem=La sentencia return no se puede utilizar aquí.
+UnexpectedTokenProblem=Error de sintaxis: se esperaba ${tokenKind} pero se obtuvo '${tokenText}'
+UnfoundPropertyProblem=Acceso de propiedad no definida ${property}
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=El método ${interfStr} ${methodName} en ${namespaceStr} ${namespaceName} no se implementa con ${classStr} ${className}
+UnknownBreakTargetProblem=No se encontró el destino de la sentencia break.
+UnknownContinueTargetProblem=No se encontró el destino de la sentencia continue.
+UnknownInterfaceProblem=No se encontró ${interfaceStr} ${interfaceName}.
+UnknownNamespaceProblem=Espacio de nombres desconocido ${namespaceName}.
+UnknownSuperclassProblem=No se encontró la definición de la clase base ${superclassName}.
+UnknownTypeProblem=No se encontró el tipo o no es una constante de tiempo de compilación: ${typeName}.
+UnresolvedClassReferenceProblem=No se encontró la definición ${qname}.
+UnresolvedNamespaceProblem=No se encontró el espacio de nombres o no es una constante en tiempo de compilación.
+UnsupportedSourceFileProblem=${file} es de tipo no admitido: ${ext}
+VarInInterfaceProblem=Las declaraciones ${varStr} no están permitidas en ${interfStr}.
+VoidTypeProblem=${voidStr} no es un tipo válido.
+WrongSkinPartProblem=El tipo de parte de aspecto '${skinPartTypeName}' debe poder asignarse a '${hostSkinPartTypeName}'.

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_fr.properties?rev=1413061&view=auto
==============================================================================
--- incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_fr.properties (added)
+++ incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_fr.properties Fri Nov 23 20:58:50 2012
@@ -0,0 +1,282 @@
+################################################################################
+##
+##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+##  this work for additional information regarding copyright ownership.
+##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+##  the License.  You may obtain a copy of the License at
+##
+##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+##
+##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+##  See the License for the specific language governing permissions and
+##  limitations under the License.
+##
+################################################################################
+
+ABCGeneratorProblem=Erreur interne dans le sous-système du générateur ABC lors de la génération de code pour : ${sourceFileName} : ${stackTrace}
+AccessorTypesMustMatchProblem=Les types d’accesseur doivent concorder.
+AccessUndefinedMemberProblem=Accès d’une propriété probablement non définie ${memberName} via une référence avec ${className} de type statique.
+AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Accès de la propriété non définie ${propertyName} dans le package ${packageName}.
+AccessUndefinedPropertyProblem=Accès de la propriété probablement non définie ${propertyName}.
+AmbiguousReferenceProblem=Référence ambiguë à la ${property}
+AssignToConstProblem=Affectation non autorisée à une variable spécifiée en tant que constante.
+AssignToFunctionProblem=Affectation non autorisée à la fonction ${funcName}.
+AssignToReadOnlyPropertyProblem=La propriété ${name} est en lecture seule.
+AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Tentative de suppression de la propriété fixe ${name}. Seules les propriétés définies dynamiquement peuvent être supprimées.
+AttributesAreNotCallableProblem=Les attributs ne peuvent pas être appelés.
+BadAccessInterfaceMemberProblem=Les membres d’une interface ne peuvent pas être déclarés public, private, protected ou internal.
+BadCharacterProblem=Erreur de caractère inattendue : "${errorText}" n’est pas autorisé ici
+BadSetterReturnTypeProblem=Le type renvoyé par une fonction de définition doit être non spécifié ou void.
+BaseClassIsFinalProblem=La classe de base est ${finalStr}.
+BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=Le mot-clé "${k_each}" n’est pas autorisé sans un opérateur "${k_in}".
+BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=L’opérande de décrémentation doit être une référence.
+BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} n’est pas autorisé ici
+BURMPatternMatchFailureProblem=Impossible de générer le code pour ${node}
+BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=L’opérande d’incrémentation doit être une référence.
+CallUndefinedMethodProblem=Appel à une méthode qui ne semble pas définie ${methodName}.
+CannotDeleteSuperDescendantsProblem=Impossible de supprimer les descendants super.
+CannotExtendClassProblem=Une interface peut étendre uniquement d’autres interfaces, mais ${className} est une classe.
+CannotExtendInterfaceProblem=Une ${classStr} peut étendre uniquement une autre ${classStr} et non une ${interfaceStr}.
+CannotResolveConfigExpressionProblem=Impossible de résoudre la constante de configuration : "${configName}"
+CircularTypeReferenceProblem=Une référence de type circulaire a été détectée dans ${className}
+ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=Un mappage de "${existingClassName}" sur l’alias de classe distante "${alias}" a été détecté lors du traitement de la classe "${className}". A présent, Flex génère un code pour vérifier si un alias a déjà été enregistré. Lors de la désérialisation de données distantes, un alias peut uniquement être mappé sur une seule classe.
+ClosureProblem=Closure error.
+CodegenInternalProblem=Erreur interne du générateur de code : ${diagnostic}
+CompiledAsAComponentProblem=${className} est un module ou une application directement référencé(e). Par conséquent, ${className} et toutes ses dépendances sont liées à la ${mainDefinition}. L’utilisation d’une interface est recommandée pour éviter ce problème.
+ConfigurationFileNotFoundProblem=Fichier de configuration introuvable : ${file}
+ConfigurationProblem=Problème de configuration : ${reason}.\n${location}
+ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Il existe un conflit avec la définition héritée ${declName} dans l’espace de noms ${nsName}.
+ConflictingNameInNamespaceProblem=Il existe un conflit avec la définition ${declName} dans l’espace de noms ${nsName}.
+ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Un constructeur ne peut pas spécifier de type de renvoi
+ConstructorIsGetterSetterProblem=La méthode d’accesseur Get ou Set ne peut pas être un constructeur
+ConstructorIsStaticProblem=Les fonctions du constructeur doivent être des méthodes d’occurrence
+ConstructorMustBePublicProblem=Un constructeur ne peut être déclaré que comme ${modifier}
+CountedForLoopInitializerProblem=Erreur de syntaxe : un point-virgule est attendu avant la parenthèse droite.
+CSSCodeGenProblem=Problème de génération du code CSS. Raison : "${reason}"
+CSSEmbedAssetProblem=Impossible d’intégrer l’actif depuis "${embed}".
+CSSParserProblem=${reason}
+CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Préfixe d’espace de noms non défini "${prefix}".
+CSSUndefinedTypeProblem="${type}" non défini.
+CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=Le sélecteur de type sans préfixe d’espace de noms requiert la définition d’un espace de noms par défaut. ${selectorText}
+CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} non défini.
+CyclicalIncludesProblem=Inclusions cycliques détectées dans ${file}
+DependencyNotCompatibleProblem=La ${definition} de dépendance de ${swc} comporte une version prise en charge minimale de ${swcMinimumVersion}, qui est supérieure à la version de compatibilité, ${compatibilityVersion}.
+DeprecatedConfigurationOptionProblem="${option}" est obsolète depuis ${since}. Utilisez "${replacement}".
+DuplicateAttributeProblem=L’attribut ${attrStr} a été spécifié à plusieurs reprises.
+DuplicateClassDefinitionProblem=Définition de classe en double : ${className}.
+DuplicateConfigNameProblem=Espace de noms de configuration en double : "${configName}"
+DuplicateFunctionDefinitionProblem=Définition de fonction en double : ${methodName}
+DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Définition d’interface en double : ${interfaceName}.
+DuplicateInterfaceProblem=La ${classStr} ${className} implémente l’${interfaceStr} ${interfaceName} à plusieurs reprises.
+DuplicateLabelProblem=Définition d’étiquette en double.
+DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Définition d’espace de noms en double.
+DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} est défini par plusieurs fichiers : ${fileList} 
+DuplicateSkinStateProblem=Déclaration en double de SkinState "${name}"
+DuplicateSourceFileProblem=${file} a été spécifié plusieurs fois dans la liste des sources à inclure.
+DuplicateSourcePathProblem=${directory} a été spécifié plusieurs fois dans le chemin source.
+DuplicateSwitchCaseProblem=Alternative switch en double ${caseName}.
+DynamicNotOnClassProblem=L’attribut ${dynamicStr} ne peut être utilisé qu’avec des définitions de ${classStr}.
+EmbedAS2TagsModifiedProblem=Les actions AS2 ont été supprimées de la balise ${symbol}
+EmbedBadFontParameters=le transcodage de polices implique la définition de "fontName" et d’un élément "source", "systemFont" ou "sourceList".
+EmbedBadScalingGridTargetProblem=Impossible de mettre à l’échelle le symbole ${symbol} car il n’est pas de type Sprite
+EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=Impossible de déterminer le nombre d’images d’exemple dans le fichier ${filename}
+EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=la police incorporée '${alias}' peut masquer une police de périphérique portant le même nom. Utilisez fontName pour attribuer un autre alias à la police
+EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=exception lors du transcodage : ${exception}
+EmbedInitialValueProblem=Une variable Embed ne doit pas avoir de valeur existante.
+EmbedInvalidAttributeValueProblem=La valeur ${value} n’est pas valide pour l’attribut ${attribute}
+EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=plage Unicode non valide "${range}"
+EmbedMissingSymbolProblem=Symbole ${symbol} introuvable dans le fichier ${swf}
+EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Spécifiez un symbole lors de la mise à l’échelle d’une animation intégrée
+EmbedMultipleMetaTagsProblem=Une variable ne peut disposer que d’une seule balise de métadonnées Embed
+EmbedNoSkinClassProblem=Vous devez spécifier un attribut skinClass lors de l’intégration d’actifs d’habillage
+EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed requiert un attribut de fichier source
+EmbedQualityRequiresCompressionProblem=Ne spécifiez pas l’élément quality lorsque la compression est désactivée
+EmbedQualityValueProblem=La valeur ${value} n’est pas valide pour l’attribut quality. Elle doit être comprise entre 0.0 et 100.0
+EmbedScalingGridProblem=les attributs scaleBottom, scaleLeft, scaleRight et scaleTop doivent être spécifiés ensemble
+EmbedScalingGridValueProblem=La valeur de mise à l’échelle ${value} doit être supérieure à 0 pour l’attribut ${attr}
+EmbedSkinClassNotFoundProblem=La classe ${skinClass} est introuvable.
+EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=Le fichier source Embed ${filename} est illisible
+EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=Le fichier source Embed est introuvable
+EmbedSourceFileNotFoundProblem=Le fichier source Embed est introuvable : ${file}
+EmbedTypeNotEmbeddableProblem=Le type ${typeName} ne peut pas être intégré
+EmbedUnableToBuildFontProblem=impossible de créer la police "${fontName}"
+EmbedUnableToReadSourceProblem=impossible de lire la source de transcodage "${source}"
+EmbedUnknownAttributeProblem=Attribut inconnu : ${attr}
+EmbedUnknownMimeTypeProblem=Type MIME non pris en charge ${mimeType}
+EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=Le fichier ${file} est un type de fichier inconnu qui ne peut pas être intégré
+EmbedUnsupportedAttributeProblem=L’attribut ${attribute} ne peut pas être utilisé avec le type MIME : ${mimeType}
+EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=La fréquence ${frequency} n’est pas prise en charge dans le fichier ${filename}
+FileNotFoundProblem=Fichier introuvable : ${file}
+FinalOutsideClassProblem=L’attribut ${finalStr} ne peut être utilisé que dans une méthode définie dans une ${classStr}.
+FunctionNotMarkedOverrideProblem=Remplacement d’une ${funcStr} qui ne porte pas la mention ${overrideStr}
+FunctionWithoutBodyProblem=La fonction ne comporte pas d’élément body.
+FXGCompilerProblem=Problème de compilation FXG : ${message}
+GetterCannotHaveParametersProblem=Une définition d’accesseur Get ne doit disposer d’aucun paramètre.
+GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] non autorisé sur les variables globales ou les variables ${packageStr}
+HostComponentClassNotFoundProblem=La classe du [HostComponent] "${className}" est introuvable.
+HostComponentMustHaveTypeProblem=Le [HostComponent] doit spécifier un nom de type.
+IllegalAssignmentToClassProblem=Affectation non autorisée à la classe ${className}.
+ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Contrainte implicite d’une valeur de type statique ${baseType} pour obtenir un type probablement non lié ${subType}.
+ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Contrainte implicite d’une valeur de type ${actualType} à un type non lié ${expectedType}.
+InaccessibleMethodReferenceProblem=Tentative d’accès de la méthode inaccessible ${methodName}, via une référence avec ${className} de type statique.
+InaccessiblePropertyReferenceProblem=Tentative d’accès de la propriété inaccessible ${propertyName}, via une référence avec ${className} de type statique.
+IncompatibleDefaultValueProblem=Valeur par défaut non compatible de type ${srcType}, alors que ${tgtType} est attendu.
+IncompatibleInterfaceMethodProblem=La méthode ${interfStr} ${methodName} dans l'${namespaceStr} ${namespaceName} est implémentée avec une signature incompatible dans la ${classStr} ${className}
+IncompatibleOverrideProblem=${overrideStr} incompatible.
+InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] non autorisé dans une définition d’${interfStr}.
+InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=Les interfaces ne peuvent pas être instanciées avec l’opérateur new.
+InterfaceMethodWithBodyProblem=Les méthodes définies dans une ${interfaceStr} ne doivent pas avoir d’élément body.
+InterfaceModifierProblem=Attribut d’interface ${modifier} non valide.
+InterfaceNamespaceAttributeProblem=Les attributs d’espace de noms ne sont pas autorisés dans les méthodes d’interface.
+InternalCompilerProblem=Erreur de compilateur interne
+InvalidABCByteCodeProblem=Pseudo-code ABC non valide.
+InvalidBackgroundColorProblem=Couleur d’arrière-plan non valide : ${backgroundColor}
+InvalidDecrementOperandProblem=L’opérande de décrémentation n’est pas valide.
+InvalidEscapeSequenceProblem="${badSequence}" n’est pas une séquence d’échappement valide.
+InvalidForInInitializerProblem=Erreur de syntaxe : initialiseur for-in non valide, une seule expression attendue.
+InvalidIncrementOperandProblem=L’opérande d’incrémentation n’est pas valide.
+InvalidLvalueProblem=La cible de l’affectation doit être une valeur de référence.
+InvalidNamespaceInitializerProblem=L’initialiseur d’un espace de noms doit être une chaîne littérale ou un autre espace de noms.
+InvalidNamespaceProblem=Un attribut d’espace de noms défini par l’utilisateur ne peut être utilisé qu’au niveau supérieur d’une définition de ${classStr}.
+InvalidOverrideProblem=L’attribut ${overrideStr} ne peut être utilisé que sur une méthode définie dans une ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=L’attribut ${privateStr} ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de ${classStr}.
+InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} peut être utilisé uniquement en tant qu’espace de noms à l’intérieur d’une ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=L’attribut ${protectedStr} ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de ${classStr}.
+InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} peut être utilisé uniquement en tant qu’espace de noms à l’intérieur d’une ${classStr}.
+InvalidPublicNamespaceAttrProblem=L’attribut ${publicStr} ne peut être utilisé que dans un ${packageStr}.
+InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} peut être utilisé uniquement en tant qu’espace de noms à l’intérieur d’un ${packageStr}.
+InvalidRestParameterDeclarationProblem=Les paramètres spécifiés après le mot-clé de définition du paramètre ...rest sont obligatoirement de type Array.
+InvalidSuperExpressionProblem=Une expression super ne peut être utilisée que dans des méthodes d’occurrence de classe.
+InvalidSuperStatementProblem=Une instruction super ne peut être utilisée que dans des constructeurs d’occurrence de classe.
+JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. 
+JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. 
+JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. 
+JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead.
+JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings.
+JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes.
+LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] n’est pas autorisé dans une définition ${funcStr}.
+LossyConversionProblem=Initialisation non valide : la conversion en type ${targetType} entraîne la perte de données.
+MethodCannotBeConstructorProblem=La méthode ne peut pas être utilisée en tant que constructeur.
+MissingBuiltinProblem=Type de construction manquant ${builtinType}
+MissingCatchOrFinallyProblem=Erreur de syntaxe : instruction catch ou clause finally attendue.
+MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=Cette unité de compilation ne disposait pas de classe factoryClass spécifiée dans les métadonnées Frame en vue de charger les bibliothèques partagées d’exécution configurées. Pour effectuer la compilation sans bibliothèque partagée d’exécution, définissez l’option -static-link-runtime-shared-libraries sur true ou supprimez l’option -runtime-shared-libraries.
+MissingRequirementConfigurationProblem=la variable de configuration "${required}" n’a pas été définie
+MissingSignedDigestProblem=Digest signé introuvable dans catalog.xml de la bibliothèque, ${libraryPath}.
+MissingSkinPartProblem=La partie d’habillage requise "${skinPartName}" est manquante.
+MissingSkinStateProblem=L’état d’habillage requis "${skinStateName}" est manquant.
+MissingUnsignedDigestProblem=Digest non signé introuvable dans catalog.xml de la bibliothèque, ${libraryPath}.
+MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=Les espaces de noms de configuration en double ne sont pas autorisés dans une définition.
+MultipleSwitchDefaultsProblem=L’instruction switch comporte plusieurs valeurs par défaut, mais une seule valeur par défaut est autorisée.
+MXMLAttributeVersionProblem=L’attribut "${name}" peut être utilisé uniquement dans MXML ${version} ou version ultérieure. Il sera ignoré.
+MXMLClassNodeProblem="${qname}" ne spécifie pas une classe ou une interface. Il sera ignoré.
+MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=La liaison de données ne pourra pas détecter les affectations à "${sourceName}".
+MXMLDuplicateIDProblem=Cet ID n’est pas unique. Il sera ignoré.
+MXMLFinalClassProblem="${qname}" est une classe finale, elle ne peut pas être utilisée comme balise racine.
+MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Les attributs "includeIn" et "excludeFrom" ne peuvent pas être spécifiés sur cette même balise. Ils seront tous les deux ignorés.
+MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Un élément de tableau de type "${actualType}" est incompatible avec le type [ArrayElementType] attendu de "${expectedType}" pour la propriété "${propertyName}".
+MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Cet élément n’est pas compatible avec le type Vector. Il sera ignoré.
+MXMLInvalidEntityProblem=Entité inconnue "{entity}" détectée. Elle sera ignorée.
+MXMLInvalidIDProblem=Cet ID n’est pas un identifiant ActionScript valide. Il sera ignoré.
+MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Les valeurs valides pour itemCreationPolicy sont "immediate" ou "deferred". Cet attribut sera ignoré.
+MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Les valeurs valides pour itemDestructionPolicy sont "auto" ou "never". Cet attribut sera ignoré.
+MXMLInvalidPercentageProblem=Initialiseur pour "${property}" : expression de pourcentage non valide : "${text}".
+MXMLInvalidTextForTypeProblem=Impossible d’analyser une valeur de type "${type}" depuis "${text}".
+MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=L’attribut "fixed" doit être "true" ou "false". Il sera ignoré.
+MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=L’attribut "type" ne spécifie pas une classe connue. Le type sera pris en compte comme "*".
+MXMLMissingRootTagProblem=Balise racine introuvable dans ce fichier MXML.
+MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=Un attribut "type" est requis sur une balise <Vector>. Le type sera pris en compte comme "*".
+MXMLNotAClassProblem="${qname}" n’est pas une classe. Cette balise sera ignorée.
+MXMLOperationMissingNameProblem=Cette opération requiert un attribut name.
+MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=Un seul espace de noms de langage peut être utilisé dans un document MXML. Cet attribut sera ignoré.
+MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=Une propriété intitulée outerDocument a déjà été déclarée, ce qui crée un conflit avec la propriété outerDocument de la balise fx:Component.
+MXMLPercentageNotAllowedProblem=Initialiseur pour "${property}" : pourcentage non autorisé ici : "${text}".
+MXMLPrivateAttributeProblem=L’attribut utilise un espace de noms privé. Il sera donc ignoré.
+MXMLPrivateTagLocationProblem=La balise <Private> doit être la dernière balise enfant de la balise racine du fichier. Elle sera ignorée.
+MXMLSemanticProblem=Problème interne lors de l’analyse sémantique de MXML
+MXMLUnexpectedAttributeProblem=Cet attribut est inattendu. Il sera ignoré.
+MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Cette expression de liaison de données est inattendue. Elle sera ignorée.
+MXMLUnexpectedTagProblem=Cette balise est inattendue. Elle sera ignorée.
+MXMLUnexpectedTextProblem=Ce texte est inattendu. Il sera ignoré.
+MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=La fonction ${functionName} n’est pas une directive de compilation reconnue.
+MXMLUnresolvedTagProblem=Cette balise n’a pas pu être résolue dans une classe ActionScript. Elle sera ignorée.
+MXMLUnterminatedEntityProblem=Entité inachevée détectée. Elle sera ignorée.
+MXMLXMLListMixedContentProblem=Contenu mixte non autorisé ici.
+MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Une seule balise racine est autorisée.
+MXMLXMLRequireContentProblem=Le contenu XML est requis.
+NamespaceInInterfaceProblem=Déclarations d’espaces de noms interdites dans les interfaces.
+NativeMethodWithBodyProblem=Les méthodes natives ne peuvent pas comporter d’élément body.
+NativeNotOnFunctionProblem=L’attribut ${nativeStr} ne peut être utilisé qu’avec des définitions de ${functionStr}.
+NativeUsedInInterfaceProblem=L’attribut ${nativeStr} ne peut pas être utilisé dans des définitions d’${interfStr}.
+NativeVariableProblem=Les variables ne peuvent pas être de type ${nativeStr}.
+NestedGetterSetterProblem=Les accesseurs ne peuvent pas être imbriqués dans d’autres fonctions.
+NestedPackageProblem=Les packages ne peuvent pas être imbriqués.
+NoCompilationUnitForDefinitionProblem=Unité de compilation nommée "${qname}" introuvable.
+NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=Aucun constructeur par défaut détecté dans la classe de base ${baseClass}.
+NoDefinitionForSWCDependencyProblem=La définition ${qname} qui dépendait du fichier SWC ${swcFilename} est introuvable.
+NoMainDefinitionProblem=La définition visible de l’extérieur nommée "${qname}" est introuvable.
+NonConstantNamespaceProblem=L’initialiseur d’un espace de noms doit être une chaîne littérale ou un autre espace de noms.
+NonConstantParamInitializerProblem=L’initialiseur de paramètres est inconnu ou il ne s’agit pas d’une constante de compilation.
+NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} a été spécifié dans le chemin source et n’est pas un répertoire.
+NoScopesInABCCompilationUnitProblem=Domaines introuvables dans l’unité de compilation.
+OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Un seul [HostComponent] est autorisé.
+OverlappingSourcePathProblem=Chevauchement des entrées de chemin source : ${ancestor} est un ancêtre de ${descendant}
+OverrideFinalProblem=Impossible de redéfinir une méthode de type ${finalStr}.
+OverrideNotFoundProblem=La méthode indiquée ${overrideStr} doit remplacer une autre méthode.
+OverrideOutsideClassProblem=L’attribut ${overrideStr} ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de ${classStr}.
+PackageCannotBeUsedAsValueProblem=Impossible d’utiliser le package comme une valeur : ${packageName}
+ParserProblem=Problème d’analyse interne
+PropertyIsWriteOnlyProblem=La propriété ${name} est en écriture seule.
+PrototypeInvalidAttributeProblem=Attribut prototype non valide.
+RemovedConfigurationOptionProblem="${option}" n’est plus prise en charge et n’a aucun effet.
+RequiredParameterAfterOptionalProblem=Les paramètres obligatoires sont interdits après les paramètres facultatifs.
+ResourceBundleMalformedEncodingProblem=Le codage de la chaîne donnée est incorrectement formé : ${string}
+ResourceBundleNoBundleParameterProblem=Aucun paramètre de regroupement donné pour @Resource()
+ResourceBundleNoKeyParameterProblem=Aucun paramètre de clé donné pour @Resource()
+ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=Impossible de résoudre le regroupement de ressources "${bundleName}" pour les paramètres régionaux "${locale}"
+ResourceBundleNotFoundProblem=Impossible de résoudre le regroupement de ressources "${bundleName}"
+RestParameterMustBeLastProblem=Les paramètres rest doivent être les derniers.
+ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=L’instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d’initialisation global.
+ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=L’instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d’initialisation de package.
+ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=L’instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d’initialisation statique.
+ReturnMustReturnValueProblem=La fonction ne renvoie pas de valeur.
+ReturnValueMustBeUndefinedProblem=La valeur renvoyée doit être de type non défini.
+SemanticProblem=Problème interne lors de l’analyse sémantique
+SetterCannotHaveOptionalProblem=Une définition d’accesseur Set ne doit disposer d’aucun paramètre facultatif.
+SetterMustHaveOneParameterProblem=Une définition d’accesseur Set doit disposer d’exactement un paramètre.
+SkinPartsMustBePublicProblem=Les parties d’habillage doivent être publiques.
+StaticAndOverrideProblem=Les fonctions ne peuvent pas être à la fois ${staticStr} et ${overrideStr}.
+StaticNamespaceDefinitionProblem=L’attribut static n’est pas autorisé dans les définitions d’${namespaceKeyword}.
+StaticOutsideClassProblem=L’attribut ${staticStr} ne peut être utilisé que pour les définitions au sein d’une ${classStr}.
+StrictUndefinedMethodProblem=Appel à une méthode ${methodName} probablement non définie via une référence avec ${className} de type statique.
+SyntaxProblem=Erreur de syntaxe : "${tokenText}" non autorisé ici
+ThisUsedInStaticFunctionProblem=Le mot-clé ${thisKeyword} ne peut pas être utilisé dans les méthodes statiques. Il peut uniquement être utilisé dans des méthodes d’occurrence, des fermetures de fonctions et du code global.
+TooFewFunctionParametersProblem=Nombre incorrect d’arguments. ${nParams} attendus
+TooManyFunctionParametersProblem=Nombre incorrect d’arguments. ${nParams} maximum attendus
+UnableToBuildReportProblem=Impossible de créer le rapport : ${message}
+UnableToBuildSWFProblem=Impossible de créer le fichier SWF ${file}
+UnableToBuildSWFTagProblem=Impossible de créer la balise SWF pour ${name}
+UnableToListFilesProblem=Impossible de répertorier le contenu du répertoire : @{directory}
+UnboundMetadataProblem=Les métadonnées n’étaient liées à aucune définition.
+UndefinedConfigNameProblem=Constante de configuration non définie : "${configName}"
+UndefinedConfigNamespaceProblem=Espace de noms de configuration non défini : "${configName}"
+UnexpectedExceptionProblem=Exception inattendue "${exceptionName}".
+UnexpectedReturnProblem=L’instruction return ne peut pas être utilisée ici.
+UnexpectedTokenProblem=Erreur de syntaxe : ${tokenKind} attendu, mais "${tokenText}" obtenu
+UnfoundPropertyProblem=Accès d’une propriété non définie ${property}
+UnimplementedInterfaceMethodProblem=La méthode ${interfStr} ${methodName} dans l’${namespaceStr} ${namespaceName} n’est pas implémentée par la ${classStr} ${className}.
+UnknownBreakTargetProblem=La cible de l’instruction break est introuvable.
+UnknownContinueTargetProblem=La cible de l’instruction continue est introuvable.
+UnknownInterfaceProblem=L’${interfaceStr} ${interfaceName} est introuvable.
+UnknownNamespaceProblem=Espace de noms inconnu ${namespaceName}.
+UnknownSuperclassProblem=La définition de la classe de base ${superclassName} est introuvable.
+UnknownTypeProblem=Le type est introuvable ou n’est pas une constante de compilation : ${typeName}
+UnresolvedClassReferenceProblem=La définition ${qname} est introuvable.
+UnresolvedNamespaceProblem=L’espace de noms est introuvable ou n’est pas une constante de compilation.
+UnsupportedSourceFileProblem=${file} n’utilise pas un type de fichier pris en charge : ${ext}
+VarInInterfaceProblem=Les déclarations ${varStr} ne sont pas autorisées dans ${interfStr}.
+VoidTypeProblem=${voidStr} n’est pas un type valide.
+WrongSkinPartProblem=Le type de partie d’habillage "${skinPartTypeName}" doit être attribuable à "${hostSkinPartTypeName}".

Propchange: incubator/flex/falcon/trunk/compiler.js/localization/src/org/apache/flex/compiler/problems/Messages_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message