incubator-couchdb-user mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Michail Bogdanov <michail.bogda...@gmx.com>
Subject Fwd: Re: Introduction translation
Date Mon, 11 Jul 2011 12:43:17 GMT
> 	*??:* Noah Slater <nslater@tumbolia.org>
> *????:* 10 ???? 2011 ?. 20:51
> *????:* Michail Bogdanov <michail.bogdanov@gmx.com>
> *?????:* damien@apache.org, nslater@bytesexual.org
> *????:* Introduction translation
>
>
> Hey,
>
> Can you please repost this to the developer list?
>
> http://couchdb.apache.org/community/lists.html
>
> There should be no problem, but I ask that you post it there first.
>
> Thanks,
>
> N
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> 	*??:* Michail Bogdanov <michail.bogdanov@gmx.com>
> *????:* 10 ???? 2011 ?. 13:33
> *????:* damien@apache.org, nslater@bytesexual.org
> *????:* Introduction translation
>
>
> Hi Damien, hi Noah,
>
> I'm willing to translate page located at 
> couchdb.apache.org/docs/intro.html to the Belorussian language (my 
> mother tongue). What I'm asking for is your written permission, so you 
> don't mind after I'll post the translation to my blog. The translation 
> is intended only for web, no print copies planned.
>
> Visitors of your website, who come from Minsk (Belorussia) will be the 
> ones, who will read this blogpost, that's the only way to spread them, 
> no additional instruments we can use. Every translation we ever do 
> does not costs a penny for the webpage, which is translated. All we 
> ask is to link back in whatever way you feel confident about it.
>
> You can leave a voice message and I will call you back, if you prefer 
> a call instead of emails. Do you prefer email or IM for contact (if 
> any questions regarding the translation arise)? What instant messaging 
> client (if any) do you use? AIM, MSN, Skype?
>
> Thank you!
>
> ------------------------------------------------------------------------


Mime
View raw message