Mailing-List: contact cloudstack-dev-help@incubator.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: cloudstack-dev@incubator.apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of Alena.Prokharchyk@citrix.com
 designates 66.165.176.63 as permitted sender)
From: Alena Prokharchyk <Alena.Prokharchyk@citrix.com>
To: Jessica Wang <Jessica.Wang@citrix.com>,
	"cloudstack-dev@incubator.apache.org" <cloudstack-dev@incubator.apache.org>,
	=?windows-1251?Q?=C4=E0=ED=E8=E8=EB_=C1=F0=E5=E6=ED=E5=E2?=
	<legion.mail@ua.fm>
CC: Brian Federle <Brian.Federle@citrix.com>, Will Chan
	<will.chan@citrix.com>, Sonny Chhen <Sonny.Chhen@citrix.com>, Kevin Kluge
	<Kevin.Kluge@citrix.com>, David Nalley <David.Nalley@citrix.com>
Date: Thu, 7 Jun 2012 16:18:09 -0700
Subject: Re: Re[2]: Language Support Russian [FW: Localization]
Thread-Topic: Re[2]: Language Support Russian [FW: Localization]
Thread-Index: Ac1FA7UYVUdhn2HbSC2V0ipx7YMHuQ==
Message-ID: <CBF684B9.7798%alena.prokharchyk@citrix.com>
In-Reply-To: 
 <8EC081586F1D7C41931517E802E94732011DCD21C717@SJCPMAILBOX01.citrite.net>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
user-agent: Microsoft-MacOutlook/14.2.0.120402
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0

Yes, it is :)


On 6/7/12 4:16 PM, "Jessica Wang" <Jessica.Wang@citrix.com> wrote:

>Is this Russian?
>=20
>
>=20
>-----Original Message-----
>From: Jessica Wang [mailto:Jessica.Wang@citrix.com]
>Sent: Thursday, June 07, 2012 1:43 PM
>To: =C4=E0=ED=E8=E8=EB =C1=F0=E5=E6=ED=E5=E2
>Cc: Alena Prokharchyk; Brian Federle; Will Chan; Sonny Chhen; Kevin
>Kluge; David Nalley; cloudstack-dev@incubator.apache.org
>Subject: RE: Re[2]: Language Support Russian [FW: Localization]
>=20
>I see.
>Let me check.....
>=20
>-----Original Message-----
>From: =C4=E0=ED=E8=E8=EB =C1=F0=E5=E6=ED=E5=E2 [mailto:legion.mail@ua.fm]
>Sent: Thursday, June 07, 2012 1:23 PM
>To: Jessica Wang
>Cc: Alena Prokharchyk; Brian Federle; Will Chan; Sonny Chhen; Kevin
>Kluge; David Nalley; cloudstack-dev@incubator.apache.org
>Subject: Re[2]: Language Support Russian [FW: Localization]
>=20
>Yes, it's not Russian. It is not a language :( This is the error((
>=20
>07.06.2012 23:20, Jessica Wang <Jessica.Wang@citrix.com>
>>I just log in the URL Legion provided.
>>=20
>> So, This is not Russian?
>>=20
>> (I can't tell, just like to confirm it's not)
>>=20
>>=20
>>=20
>> [cid:image001.png@01CD44B0.5FC4AC70]
>>=20
>>=20
>>=20
>> -----Original Message-----
>> From: Alena Prokharchyk
>> Sent: Thursday, June 07, 2012 1:07 PM
>> To: Jessica Wang; legion.mail@ua.fm
>> Cc: Brian Federle; Will Chan; Sonny Chhen; Kevin Kluge; David Nalley;
>>cloudstack-dev@incubator.apache.org
>> Subject: Re: Language Support Russian [FW: Localization]
>>=20
>>=20
>>=20
>> Jessica, it's not Russian language on the screen shot you've sent (I'm a
>>=20
>> native russian speaker). In fact, it doesn't look like any valid
>>language
>>=20
>> at all.
>>=20
>>=20
>>=20
>>=20
>>=20
>> On 6/7/12 12:30 PM, "Jessica Wang" <Jessica.Wang@citrix.com> wrote:
>>=20
>>=20
>>=20
>> >Legion,
>>=20
>> >
>>=20
>> >The reason that Russian UI doesn't work is because you have invalid
>>=20
>> >characters in your messages_ru.properties
>>=20
>> >
>>=20
>> >The following label has invalid characters
>>=20
>> >\n\n
>>=20
>> >
>>=20
>> >message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=3DCloudStack&\#8482 - =FD=
=F2=EE
>>=20
>> >=EF=F0=EE=E3=F0=E0=EC=EC=ED=E0=FF =EF=EB=E0=F4=F2=EE=F0=EC=E0 =E4=EB=FF=
 =F1=EE=E7=E4=E0=ED=E8=FF =EF=F3=E1=EB=E8=F7=ED=FB=F5, =F7=E0=F1=F2=ED=FB=
=F5 =E8 =E3=E8=FC=F0=E8=E4=ED=FB=F5
>>=EE=E1=EB=E0=EA=EE=E2
>>=20
>> >=EF=EE =F1=F5=E5=EC=E5 <=C8=ED=F4=F0=E0=F1=F2=F0=F3=EA=F2=F3=F0=E0 =EA=
=E0=EA =F1=E5=F0=E2=E8=F1> (IaaS). CloudStack&\#8482
>>=20
>> > =F3=EF=F0=E0=E2=EB=FF=E5=F2 =F1=E5=F2=FC=FE, =F5=F0=E0=ED=E8=EB=E8=F9=
=E5=EC =E8 =E2=FB=F7=E8=F1=EB=E8=F2=E5=EB=FC=ED=FB=EC=E8 =F3=E7=EB=E0=EC=E8=
, =E2=F5=EE=E4=FF=F9=E8=E5 =E2
>>=20
>> >=EE=E1=EB=E0=F7=ED=F3=FE =E8=ED=F4=F0=E0=F1=F2=F0=F3=EA=F2=F3=F0=F3. =
=C3=EB=E0=E2=ED=FB=EC =EE=E1=F0=E0=E7=EE=EC, CloudStack =E8=F1=EF=EE=EB=FC=
=E7=F3=E5=F2=F1=FF =E4=EB=FF
>>=20
>> >=F0=E0=E7=E2=E5=F0=F2=FB=E2=E0=ED=E8=FF, =F3=EF=F0=E0=E2=EB=E5=ED=E8=FF=
 =E8 =ED=E0=F1=F2=F0=EE=E9=EA=EE=E9 =EE=E1=EB=E0=F7=ED=EE=E9 =F1=F0=E5=E4=
=FB.
>=20
>\n\n=CD=C5
>>=20
>> > =C7=C0=CA=CE=CD=D7=C5=CD=CE\!\!\!
>>=20
>> >
>>=20
>> >After I remove
>>=20
>> >\n\n, Russian UI works:
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >Jessica
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >>>> ---------- Forwarded message ----------
>>=20
>> >>>> From: =C4=E0=ED=E8=E8=EB =C1=F0=E5=E6=ED=E5=E2 <legion.mail@ua.fm>
>>=20
>> >>>> Date: Fri, Jun 1, 2012 at 9:28 AM
>>=20
>> >>>> Subject: Re: Localization
>>=20
>> >>>> To:
>>=20
>> >cloudstack-dev@incubator.apache.org
>>=20
>> ><mailto:cloudstack-dev@incubator.apache.org>
>>=20
>> >>>>
>>=20
>> >>>>
>>=20
>> >>>> CloudStack not accept Russian (Cyrillic) in utf-8 encoding. Help
>>=20
>> >
>>=20
>> >>>> please
>>=20
>> >>>>
>>=20
>> >>>> 01.06.2012 01:35, =C4=E0=ED=E8=E8=EB =C1=F0=E5=E6=ED=E5=E2 <legion.=
mail@ua.fm>
>>=20
>> >>>>> Help pleased
>>=20
>> >>>>>
>>=20
>> >http://cloudstack.org/forum/6-general-discussion/11077-localization
>>=20
>> ><http://cloudstack.org/forum/6-general-discussion/11077-localization>
>>=20
>> >>>>> .html
>>=20
>> >>>>
>>=20
>> >>>> -- =F0=E5=EA=EB=E0=EC=E0
>>=20
>> >>>> -----------------------------------------------------------
>>=20
>> >>>> =CD=EE=E2=E8=ED=EA=E8 =E2 =EC=E0=E3=E0=E7=E8=ED=E5 =EC=EE=E4=ED=EE=
=E9 =EE=E4=E5=E6=E4=FB =ED=E0 =F1=E0=E9=F2=E5 BonPrix
>>=20
>> >
>>=20
>> >>>>
>>=20
>> >http://goo.gl/kgKDE <http://goo.gl/kgKDE>
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>>=20
>> >
>=20
>
>