incubator-cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [47/52] [partial] Revert "CLOUDSTACK-1516: Added .po files for translations"
Date Wed, 20 Mar 2013 09:56:00 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/autoscale.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/autoscale.po b/docs/ja-JP/autoscale.po
deleted file mode 100644
index 8e3360f..0000000
--- a/docs/ja-JP/autoscale.po
+++ /dev/null
@@ -1,442 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Configuring AutoScale"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"AutoScaling allows you to scale your back-end services or application VMs up"
-" or down seamlessly and automatically according to the conditions you "
-"define. With AutoScaling enabled, you can ensure that the number of VMs you "
-"are using seamlessly scale up when demand increases, and automatically "
-"decreases when demand subsides. Thus it helps you save compute costs by "
-"terminating underused VMs automatically and launching new VMs when you need "
-"them, without the need for manual intervention."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NetScaler AutoScaling is designed to seamlessly launch or terminate VMs "
-"based on user-defined conditions. Conditions for triggering a scaleup or "
-"scaledown action can vary from a simple use case like monitoring the CPU "
-"usage of a server to a complex use case of monitoring a combination of "
-"server's responsiveness and its CPU usage. For example, you can configure "
-"AutoScaling to launch an additional VM whenever CPU usage exceeds 80 percent"
-" for 15 minutes, or to remove a VM whenever CPU usage is less than 20 "
-"percent for 30 minutes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&PRODUCT; uses the NetScaler load balancer to monitor all aspects of a "
-"system's health and work in unison with &PRODUCT; to initiate scale-up or "
-"scale-down actions."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "AutoScale is supported on NetScaler Release 10 Build 73.e and beyond."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Prerequisites"
-msgstr "事前準備"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Before you configure an AutoScale rule, consider the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Ensure that the necessary template is prepared before configuring AutoScale."
-" When a VM is deployed by using a template and when it comes up, the "
-"application should be up and running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the application is not running, the NetScaler device considers the VM as "
-"ineffective and continues provisioning the VMs unconditionally until the "
-"resource limit is exhausted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Deploy the templates you prepared. Ensure that the applications come up on "
-"the first boot and is ready to take the traffic. Observe the time requires "
-"to deploy the template. Consider this time when you specify the quiet time "
-"while configuring AutoScale."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The AutoScale feature supports the SNMP counters that can be used to define "
-"conditions for taking scale up or scale down actions. To monitor the SNMP-"
-"based counter, ensure that the SNMP agent is installed in the template used "
-"for creating the AutoScale VMs, and the SNMP operations work with the "
-"configured SNMP community and port by using standard SNMP managers. For "
-"example, see <xref linkend=\"configure-snmp-rhel\" /> to configure SNMP on a"
-" RHEL machine."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Ensure that the endpointe.url parameter present in the Global Settings is "
-"set to the Management Server API URL. For example, "
-"http://10.102.102.22:8080/client/api. In a multi-node Management Server "
-"deployment, use the virtual IP address configured in the load balancer for "
-"the management server’s cluster. Additionally, ensure that the NetScaler "
-"device has access to this IP address to provide AutoScale support."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you update the endpointe.url, disable the AutoScale functionality of the "
-"load balancer rules in the system, then enable them back to reflect the "
-"changes. For more information see <xref linkend=\"update-autoscale\" />"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the API Key and Secret Key are regenerated for an AutoScale user, ensure "
-"that the AutoScale functionality of the load balancers that the user "
-"participates in are disabled and then enabled to reflect the configuration "
-"changes in the NetScaler."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In an advanced Zone, ensure that at least one VM should be present before "
-"configuring a load balancer rule with AutoScale. Having one VM in the "
-"network ensures that the network is in implemented state for configuring "
-"AutoScale."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Specify the following:"
-msgstr "以下の要素を指定します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Template</emphasis>: A template consists of a base "
-"OS image and application. A template is used to provision the new instance "
-"of an application on a scaleup action. When a VM is deployed from a "
-"template, the VM can start taking the traffic from the load balancer without"
-" any admin intervention. For example, if the VM is deployed for a Web "
-"service, it should have the Web server running, the database connected, and "
-"so on."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Compute offering</emphasis>: A predefined set of "
-"virtual hardware attributes, including CPU speed, number of CPUs, and RAM "
-"size, that the user can select when creating a new virtual machine instance."
-" Choose one of the compute offerings to be used while provisioning a VM "
-"instance as part of scaleup action."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Min Instance</emphasis>: The minimum number of "
-"active VM instances that is assigned to a load balancing rule. The active VM"
-" instances are the application instances that are up and serving the "
-"traffic, and are being load balanced. This parameter ensures that a load "
-"balancing rule has at least the configured number of active VM instances are"
-" available to serve the traffic."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some "
-"reason, the VM is then not counted as part of Min Instance parameter, and "
-"the AutoScale feature initiates a scaleup action if the number of active VM "
-"instances is below the configured value. Similarly, when an application "
-"instance comes up from its earlier down state, this application instance is "
-"counted as part of the active instance count and the AutoScale process "
-"initiates a scaledown action when the active instance count breaches the Max"
-" instance value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Max Instance</emphasis>: Maximum number of active VM"
-" instances that <emphasis role=\"bold\">should be assigned to </emphasis>a "
-"load balancing rule. This parameter defines the upper limit of active VM "
-"instances that can be assigned to a load balancing rule."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifying a large value for the maximum instance parameter might result in "
-"provisioning large number of VM instances, which in turn leads to a single "
-"load balancing rule exhausting the VM instances limit specified at the "
-"account or domain level."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some "
-"reason, the VM is not counted as part of Max Instance parameter. So there "
-"may be scenarios where the number of VMs provisioned for a scaleup action "
-"might be more than the configured Max Instance value. Once the application "
-"instances in the VMs are up from an earlier down state, the AutoScale "
-"feature starts aligning to the configured Max Instance value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Specify the following scale-up and scale-down policies:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Duration</emphasis>: The duration, in seconds, for "
-"which the conditions you specify must be true to trigger a scaleup action. "
-"The conditions defined should hold true for the entire duration you specify "
-"for an AutoScale action to be invoked."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Counter</emphasis>: The performance counters expose "
-"the state of the monitored instances. By default, &PRODUCT; offers four "
-"performance counters: Three SNMP counters and one NetScaler counter. The "
-"SNMP counters are Linux User CPU, Linux System CPU, and Linux CPU Idle. The "
-"NetScaler counter is ResponseTime. The root administrator can add additional"
-" counters into &PRODUCT; by using the &PRODUCT; API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Operator</emphasis>: The following five relational "
-"operators are supported in AutoScale feature: Greater than, Less than, Less "
-"than or equal to, Greater than or equal to, and Equal to."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Threshold</emphasis>: Threshold value to be used for"
-" the counter. Once the counter defined above breaches the threshold value, "
-"the AutoScale feature initiates a scaleup or scaledown action."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Add</emphasis>: Click Add to add the condition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Additionally, if you want to configure the advanced settings, click Show "
-"advanced settings, and specify the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Polling interval</emphasis>: Frequency in which the "
-"conditions, combination of counter, operator and threshold, are to be "
-"evaluated before taking a scale up or down action. The default polling "
-"interval is 30 seconds."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Quiet Time</emphasis>: This is the cool down period "
-"after an AutoScale action is initiated. The time includes the time taken to "
-"complete provisioning a VM instance from its template and the time taken by "
-"an application to be ready to serve traffic. This quiet time allows the "
-"fleet to come up to a stable state before any action can take place. The "
-"default is 300 seconds."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Destroy VM Grace Period</emphasis>: The duration in "
-"seconds, after a scaledown action is initiated, to wait before the VM is "
-"destroyed as part of scaledown action. This is to ensure graceful close of "
-"any pending sessions or transactions being served by the VM marked for "
-"destroy. The default is 120 seconds."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Security Groups</emphasis>: Security groups provide "
-"a way to isolate traffic to the VM instances. A security group is a group of"
-" VMs that filter their incoming and outgoing traffic according to a set of "
-"rules, called ingress and egress rules. These rules filter network traffic "
-"according to the IP address that is attempting to communicate with the VM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Disk Offerings</emphasis>: A predefined set of disk "
-"size for primary data storage."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">SNMP Community</emphasis>: The SNMP community string"
-" to be used by the NetScaler device to query the configured counter value "
-"from the provisioned VM instances. Default is public."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">SNMP Port</emphasis>: The port number on which the "
-"SNMP agent that run on the provisioned VMs is listening. Default port is "
-"161."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">User</emphasis>: This is the user that the NetScaler"
-" device use to invoke scaleup and scaledown API calls to the cloud. If no "
-"option is specified, the user who configures AutoScaling is applied. Specify"
-" another user name to override."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Apply</emphasis>: Click Apply to create the "
-"AutoScale configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Disabling and Enabling an AutoScale Configuration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to perform any maintenance operation on the AutoScale VM "
-"instances, disable the AutoScale configuration. When the AutoScale "
-"configuration is disabled, no scaleup or scaledown action is performed. You "
-"can use this downtime for the maintenance activities. To disable the "
-"AutoScale configuration, click the Disable AutoScale<inlinemediaobject> "
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable-autoscale.png\" "
-"/> </imageobject> <textobject> <phrase>EnableDisable.png: button to enable "
-"or disable AutoScale.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The button toggles between enable and disable, depending on whether "
-"AutoScale is currently enabled or not. After the maintenance operations are "
-"done, you can enable the AutoScale configuration back. To enable, open the "
-"AutoScale configuration page again, then click the Enable "
-"AutoScale<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
-"/enable-disable-autoscale.png\" /> </imageobject> <textobject> "
-"<phrase>EnableDisable.png: button to enable or disable AutoScale.</phrase> "
-"</textobject> </inlinemediaobject>button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Updating an AutoScale Configuration"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can update the various parameters and add or delete the conditions in a "
-"scaleup or scaledown rule. Before you update an AutoScale configuration, "
-"ensure that you disable the AutoScale load balancer rule by clicking the "
-"Disable AutoScale button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you modify the required AutoScale parameters, click Apply. To apply "
-"the new AutoScale policies, open the AutoScale configuration page again, "
-"then click the Enable AutoScale button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Runtime Considerations"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"An administrator should not assign a VM to a load balancing rule which is "
-"configured for AutoScale."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before a VM provisioning is completed if NetScaler is shutdown or restarted,"
-" the provisioned VM cannot be a part of the load balancing rule though the "
-"intent was to assign it to a load balancing rule. To workaround, rename the "
-"AutoScale provisioned VMs based on the rule name or ID so at any point of "
-"time the VMs can be reconciled to its load balancing rule."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Making API calls outside the context of AutoScale, such as destroyVM, on an "
-"autoscaled VM leaves the load balancing configuration in an inconsistent "
-"state. Though VM is destroyed from the load balancer rule, NetScaler "
-"continues to show the VM as a service assigned to a rule."
-msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/aws-ec2-configuration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/aws-ec2-configuration.po b/docs/ja-JP/aws-ec2-configuration.po
deleted file mode 100644
index 25003a9..0000000
--- a/docs/ja-JP/aws-ec2-configuration.po
+++ /dev/null
@@ -1,192 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Enabling the EC2 and S3 Compatible Interface"
-msgstr "EC2 と S3 の互換インターフェースの有効化"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The software that provides AWS API compatibility is installed along with "
-"&PRODUCT;. You must enable the services and perform some setup steps prior "
-"to using it."
-msgstr "AWS API 互換のソフトウェアを &PRODUCT; と同様にインストールします。利用するまえにまずセットアップを実施しサービスを有効化する必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set the global configuration parameters for each service to true. See <xref "
-"linkend=\"global-config\" />."
-msgstr "グローバル設定で各サービスのパラメーターを true に設定します。<xref linkend=\"global-config\" /> を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a set of &PRODUCT; service offerings with names that match the Amazon"
-" service offerings. You can do this through the &PRODUCT; UI as described in"
-" the Administration Guide."
-msgstr "&PRODUCT; サービスオファリングを Amazon のサービスオファリングと一致する名前で設定します。「管理者ガイド」で述べられているように &PRODUCT; ユーザーインターフェイスから設定することができます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Be sure you have included the Amazon default service offering, m1.small. As "
-"well as any EC2 instance types that you will use."
-msgstr "Amazon デフォルトの m1.small や利用する予定他の EC2 インスタンスタイプに対してのサービスオファリングが含まれることを確認してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you did not already do so when you set the configuration parameter in "
-"step <xref linkend=\"set-global-config\" />, restart the Management Server."
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid "# service cloud-management restart"
-msgstr "# service cloud-management restart"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The following sections provides details to perform these steps"
-msgstr "次のセクションではこらの手順を実施するための詳細について述べています。"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Enabling the Services"
-msgstr "サービスの有効化"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To enable the EC2 and S3 compatible services you need to set the "
-"configuration variables <emphasis>enable.ec2.api</emphasis> and "
-"<emphasis>enable.s3.api</emphasis> to true. You do not have to enable both "
-"at the same time. Enable the ones you need. This can be done via the "
-"&PRODUCT; GUI by going in <emphasis>Global Settings</emphasis> or via the "
-"API."
-msgstr "EC2 や S3 の互換サービスを有効化するには構成変数である<emphasis>enable.ec2.api</emphasis>と<emphasis>enable.s3.api</emphasis>を true に設定する必要があります。同時に2つを有効化する必要はありません。有効化するには &PRODUCT; GUI の <emphasis>グローバル設定</emphasis> もしくは API を利用して変更できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The snapshot below shows you how to use the GUI to enable these services"
-msgstr "以下の画像はこれらのサービスを GUI から有効化している様子です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<mediaobject> <imageobject> <imagedata "
-"fileref=\"./images/ec2-s3-configuration.png\" /> </imageobject> <textobject>"
-" <phrase>Use the GUI to set the configuration variable to "
-"<emphasis>true</emphasis></phrase> </textobject> </mediaobject>"
-msgstr "<mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/ec2-s3-configuration.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>GUI から 構成変数を <emphasis>true</emphasis> に設定します。</phrase> </textobject> </mediaobject>"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Using the &PRODUCT; API, the easiest is to use the so-called integration "
-"port on which you can make unauthenticated calls. In Global Settings set the"
-" port to 8096 and subsequently call the "
-"<emphasis>updateConfiguration</emphasis> method. The following urls shows "
-"you how:"
-msgstr "&PRODUCT; API を利用する最も簡単な方法は認証の無いポートを利用することです。グローバル設定でポート番号を8096に設定した後、次のように<emphasis>updateConfiguration</emphasis>メソッドを呼び出します。\n次のURLは実際の利用例を示しています。"
-
-#. Tag: programlisting
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"            http://localhost:8096/client/api?command=updateConfiguration&amp;name=enable.ec2.api&amp;value=true\n"
-"            http://localhost:8096/client/api?command=updateConfiguration&amp;name=enable.ec2.api&amp;value=true\n"
-"            "
-msgstr "\n            http://localhost:8096/client/api?command=updateConfiguration&amp;name=enable.ec2.api&amp;value=true\n            http://localhost:8096/client/api?command=updateConfiguration&amp;name=enable.ec2.api&amp;value=true\n            "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Once you have enabled the services, restart the server."
-msgstr "サービスを有効化した後、サーバーを再起動します。"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Creating EC2 Compatible Service Offerings"
-msgstr "EC2 互換サービスオファリングの作成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You will also need to define compute service offerings with names compatible"
-" with the <ulink url=\"http://aws.amazon.com/ec2/instance-types/\"> Amazon "
-"EC2 instance types</ulink> API names (e.g m1.small,m1.large). This can be "
-"done via the &PRODUCT; GUI. Go under <emphasis>Service Offerings</emphasis> "
-"select <emphasis>Compute offering</emphasis> and either create a new compute"
-" offering or modify an existing one, ensuring that the name matches an EC2 "
-"instance type API name. The snapshot below shows you how:"
-msgstr "<ulink url=\"http://aws.amazon.com/ec2/instance-types/\">Amazon EC2 インスタンスタイプ</ulink> の API 名(m1.small, m1.large など)に対応するコンピュートサービスオファリングを定義する必要があります。こちらは &PRODUCT; GUI から設定することができます。<emphasis>サービスオファリング</emphasis> から <emphasis>コンピュートオファリング</emphasis> を選択し、新しいコンピュートオファリングを作成するか既存のオファリングを変更します。この際 EC2 のインスタンスタイプ API 名と一致することを確認します。以下の画像はコンピュートオファリングを定義している様子です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/compute-service-"
-"offerings.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>Use the GUI to set "
-"the name of a compute service offering to an EC2 instance type API "
-"name.</phrase> </textobject> </mediaobject>"
-msgstr "<mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/compute-service-offerings.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>Use the GUI to set the name of a compute service offering to an EC2 instance type API name.</phrase> </textobject> </mediaobject>"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Modifying the AWS API Port"
-msgstr "AWS API ポートの変更"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(Optional) The AWS API listens for requests on port 7080. If you prefer AWS "
-"API to listen on another port, you can change it as follows:"
-msgstr "(オプション) AWS API はリクエストをポート番号 7080 でリッスンします。もし別のポートでリッスンしたい場合は以下の様に変更することができます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit the files /etc/cloud/management/server.xml, /etc/cloud/management"
-"/server-nonssl.xml, and /etc/cloud/management/server-ssl.xml."
-msgstr "/etc/cloud/management/server.xml と /etc/cloud/management/server-nonssl.xml, /etc/cloud/management/server-ssl.xml を編集します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In each file, find the tag &lt;Service name=\"Catalina7080\"&gt;. Under this"
-" tag, locate &lt;Connector executor=\"tomcatThreadPool-internal\" port= "
-"....&lt;."
-msgstr "各ファイルで &lt;Service name=\"Catalina7080\"&gt; タグ配下にある  &lt;Connector executor=\"tomcatThreadPool-internal\" port= ....&lt; を検索します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Change the port to whatever port you want to use, then save the files."
-msgstr "ポート番号を利用したいポート番号に変更しファイルを保存します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Restart the Management Server."
-msgstr "管理サーバーを再起動します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you re-install &PRODUCT;, you will have to re-enable the services and if "
-"need be update the port."
-msgstr "&PRODUCT; を再インストールした場合は再度サービスを有効化し必要に応じてポート番号を変更します。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/aws-ec2-supported-commands.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/aws-ec2-supported-commands.po b/docs/ja-JP/aws-ec2-supported-commands.po
deleted file mode 100644
index f3f4102..0000000
--- a/docs/ja-JP/aws-ec2-supported-commands.po
+++ /dev/null
@@ -1,660 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Supported AWS API Calls"
-msgstr "サポートされる AWS API 呼び出し"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following Amazon EC2 commands are supported by &PRODUCT; when the AWS "
-"API compatible interface is enabled. For a few commands, there are "
-"differences between the &PRODUCT; and Amazon EC2 versions, and these "
-"differences are noted. The underlying SOAP call for each command is also "
-"given, for those who have built tools using those calls."
-msgstr "次の Amazon EC2 コマンドは AWS API 互換インターフェースが有効になってる場合 &PRODUCT; にてサポートされています。いくつかのコマンドは &PRODUCT; と Amazon EC2 のバージョンによって若干の差異があり、これらの違いは別途記述されています。サポートされる各コマンドにおける SOAP 呼び出しはそれぞれのツールで利用されます。"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Elastic IP API mapping"
-msgstr "エラスティック IP に関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "EC2 command"
-msgstr "EC2 コマンド"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "SOAP call"
-msgstr "SOAP 呼び出し"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "&PRODUCT; API call"
-msgstr "&PRODUCT; の API 呼び出し"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-allocate-address"
-msgstr "ec2-allocate-address"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "AllocateAddress"
-msgstr "AllocateAddress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "associateIpAddress"
-msgstr "associateIpAddress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-associate-address"
-msgstr "ec2-associate-address"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "AssociateAddress"
-msgstr "AssociateAddress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "enableStaticNat"
-msgstr "enableStaticNat"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-addresses"
-msgstr "ec2-describe-addresses"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeAddresses"
-msgstr "DescribeAddresses"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listPublicIpAddresses"
-msgstr "listPublicIpAddresses"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-diassociate-address"
-msgstr "ec2-diassociate-address"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DisassociateAddress"
-msgstr "DisassociateAddress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "disableStaticNat"
-msgstr "disableStaticNat"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-release-address"
-msgstr "ec2-release-address"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ReleaseAddress"
-msgstr "ReleaseAddress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "disassociateIpAddress"
-msgstr "disassociateIpAddress"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Availability Zone API mapping"
-msgstr "アベイラビリティゾーンに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-availability-zones"
-msgstr "ec2-describe-availability-zones"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeAvailabilityZones"
-msgstr "DescribeAvailabilityZones"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listZones"
-msgstr "listZones"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Images API mapping"
-msgstr "イメージに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-create-image"
-msgstr "ec2-create-image"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "CreateImage"
-msgstr "CreateImage"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "createTemplate"
-msgstr "createTemplate"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-deregister"
-msgstr "ec2-deregister"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeregisterImage"
-msgstr "DeregisterImage"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeleteTemplate"
-msgstr "DeleteTemplate"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-images"
-msgstr "ec2-describe-images"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeImages"
-msgstr "DescribeImages"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listTemplates"
-msgstr "listTemplates"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-register"
-msgstr "ec2-register"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "RegisterImage"
-msgstr "RegisterImage"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "registerTemplate"
-msgstr "registerTemplate"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Image Attributes API mapping"
-msgstr "イメージ属性に関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-image-attribute"
-msgstr "ec2-describe-image-attribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeImageAttribute"
-msgstr "DescribeImageAttribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listTemplatePermissions"
-msgstr "listTemplatePermissions"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-modify-image-attribute"
-msgstr "ec2-modify-image-attribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ModifyImageAttribute"
-msgstr "ModifyImageAttribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "updateTemplatePermissions"
-msgstr "updateTemplatePermissions"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-reset-image-attribute"
-msgstr "ec2-reset-image-attribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ResetImageAttribute"
-msgstr "ResetImageAttribute"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Instances API mapping"
-msgstr "インスタンスに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-instances"
-msgstr "ec2-describe-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeInstances"
-msgstr "DescribeInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listVirtualMachines"
-msgstr "listVirtualMachines"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-run-instances"
-msgstr "ec2-run-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "RunInstances"
-msgstr "RunInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "deployVirtualMachine"
-msgstr "deployVirtualMachine"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-reboot-instances"
-msgstr "ec2-reboot-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "RebootInstances"
-msgstr "RebootInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "rebootVirtualMachine"
-msgstr "rebootVirtualMachine"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-start-instances"
-msgstr "ec2-start-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "StartInstances"
-msgstr "StartInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "startVirtualMachine"
-msgstr "startVirtualMachine"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-stop-instances"
-msgstr "ec2-stop-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "StopInstances"
-msgstr "StopInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "stopVirtualMachine"
-msgstr "stopVirtualMachine"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-terminate-instances"
-msgstr "ec2-terminate-instances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "TerminateInstances"
-msgstr "TerminateInstances"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "destroyVirtualMachine"
-msgstr "destroyVirtualMachine"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Instance Attributes Mapping"
-msgstr "インスタンス属性に関するマッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-instance-attribute"
-msgstr "ec2-describe-instance-attribute"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeInstanceAttribute"
-msgstr "DescribeInstanceAttribute"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Keys Pairs Mapping"
-msgstr "キーペアに関するマッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-add-keypair"
-msgstr "ec2-add-keypair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "CreateKeyPair"
-msgstr "CreateKeyPair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "createSSHKeyPair"
-msgstr "createSSHKeyPair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-delete-keypair"
-msgstr "ec2-delete-keypair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeleteKeyPair"
-msgstr "DeleteKeyPair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "deleteSSHKeyPair"
-msgstr "deleteSSHKeyPair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-keypairs"
-msgstr "ec2-describe-keypairs"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeKeyPairs"
-msgstr "DescribeKeyPairs"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listSSHKeyPairs"
-msgstr "listSSHKeyPairs"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-import-keypair"
-msgstr "ec2-import-keypair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ImportKeyPair"
-msgstr "ImportKeyPair"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "registerSSHKeyPair"
-msgstr "registerSSHKeyPair"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Passwords API Mapping"
-msgstr "パスワードに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-get-password"
-msgstr "ec2-get-password"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "GetPasswordData"
-msgstr "GetPasswordData"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "getVMPassword"
-msgstr "getVMPassword"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Security Groups API Mapping"
-msgstr "セキュリティグループに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-authorize"
-msgstr "ec2-authorize"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "AuthorizeSecurityGroupIngress"
-msgstr "AuthorizeSecurityGroupIngress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "authorizeSecurityGroupIngress"
-msgstr "authorizeSecurityGroupIngress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-add-group"
-msgstr "ec2-add-group"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "CreateSecurityGroup"
-msgstr "CreateSecurityGroup"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "createSecurityGroup"
-msgstr "createSecurityGroup"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-delete-group"
-msgstr "ec2-delete-group"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeleteSecurityGroup"
-msgstr "DeleteSecurityGroup"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "deleteSecurityGroup"
-msgstr "deleteSecurityGroup"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-group"
-msgstr "ec2-describe-group"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeSecurityGroups"
-msgstr "DescribeSecurityGroups"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listSecurityGroups"
-msgstr "listSecurityGroups"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-revoke"
-msgstr "ec2-revoke"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "RevokeSecurityGroupIngress"
-msgstr "RevokeSecurityGroupIngress"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "revokeSecurityGroupIngress"
-msgstr "revokeSecurityGroupIngress"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Snapshots API Mapping"
-msgstr "スナップショットに関数 API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-create-snapshot"
-msgstr "ec2-create-snapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "CreateSnapshot"
-msgstr "CreateSnapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "createSnapshot"
-msgstr "createSnapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-delete-snapshot"
-msgstr "ec2-delete-snapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeleteSnapshot"
-msgstr "DeleteSnapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "deleteSnapshot"
-msgstr "deleteSnapshot"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-snapshots"
-msgstr "ec2-describe-snapshots"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeSnapshots"
-msgstr "DescribeSnapshots"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listSnapshots"
-msgstr "listSnapshots"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Volumes API Mapping"
-msgstr "ボリュームに関する API マッピング"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-attach-volume"
-msgstr "ec2-attach-volume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "AttachVolume"
-msgstr "AttachVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "attachVolume"
-msgstr "attachVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-create-volume"
-msgstr "ec2-create-volume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "CreateVolume"
-msgstr "CreateVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "createVolume"
-msgstr "createVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-delete-volume"
-msgstr "ec2-delete-volume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DeleteVolume"
-msgstr "DeleteVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "deleteVolume"
-msgstr "deleteVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-describe-volume"
-msgstr "ec2-describe-volume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DescribeVolume"
-msgstr "DescribeVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "listVolumes"
-msgstr "listVolumes"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "ec2-detach-volume"
-msgstr "ec2-detach-volume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "DetachVolume"
-msgstr "DetachVolume"
-
-#. Tag: entry
-#, no-c-format
-msgid "detachVolume"
-msgstr "detachVolume"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/basic-adv-networking.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/basic-adv-networking.po b/docs/ja-JP/basic-adv-networking.po
deleted file mode 100644
index 6220d43..0000000
--- a/docs/ja-JP/basic-adv-networking.po
+++ /dev/null
@@ -1,203 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic and Advanced Networking"
-msgstr "基本と拡張ネットワーク"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "&PRODUCT; provides two styles of networking:."
-msgstr "&PRODUCT; では基本と拡張の 2 種類のネットワーク設定を提供します"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic"
-msgstr "基本"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For AWS-style networking. Provides a single network where guest isolation "
-"can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address "
-"source filtering)."
-msgstr "AWS スタイルのネットワークシステムに対応します。セキュリティグループ(送信元 IP アドレスのフィルター)のようなレイヤー3 レベルの方法でゲストを分離できる単一のネットワークを提供します。"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Advanced"
-msgstr "拡張"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For more sophisticated network topologies. This network model provides the "
-"most flexibility in defining guest networks, but requires more configuration"
-" steps than basic networking."
-msgstr "より高度なトポロジに対応します。このネットワークモデルを選択すると、より柔軟にゲストのネットワークを定義できますが基本ネットワークと比べより多くの設定手順が必要となります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Each zone has either basic or advanced networking. Once the choice of "
-"networking model for a zone has been made and configured in &PRODUCT;, it "
-"can not be changed. A zone is either basic or advanced for its entire "
-"lifetime."
-msgstr "各ゾーンは基本ネットワークもしくは拡張ネットワークどちらかを持ちます。&PRODUCT; で作成、設定されたゾーンに対し一度ネットワークモデルを選択すると以降変更することはできません。ゾーンは一生 基本ネットワークもしくは拡張ネットワークのどちらかに設定されることになります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following table compares the networking features in the two networking "
-"models."
-msgstr "次の表は2つのネットワークモデルの機能比較を表します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Networking Feature"
-msgstr "ネットワーク機能"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Basic Network"
-msgstr "基本ネットワーク"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Advanced Network"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Number of networks"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Single network"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Multiple networks"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Firewall type"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Physical"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Physical and Virtual"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Load balancer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Isolation type"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Layer 3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Layer 2 and Layer 3"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "VPN support"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Port forwarding"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "1:1 NAT"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Source NAT"
-msgstr "送信元 NAT"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Userdata"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Network usage monitoring"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "sFlow / netFlow at physical router"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Hypervisor and Virtual Router"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "DNS and DHCP"
-msgstr "DNSとDHCP"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The two types of networking may be in use in the same cloud. However, a "
-"given zone must use either Basic Networking or Advanced Networking."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Different types of network traffic can be segmented on the same physical "
-"network. Guest traffic can also be segmented by account. To isolate traffic,"
-" you can use separate VLANs. If you are using separate VLANs on a single "
-"physical network, make sure the VLAN tags are in separate numerical ranges."
-msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/basic-zone-configuration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/basic-zone-configuration.po b/docs/ja-JP/basic-zone-configuration.po
deleted file mode 100644
index 6fd270c..0000000
--- a/docs/ja-JP/basic-zone-configuration.po
+++ /dev/null
@@ -1,495 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
-#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic Zone Configuration"
-msgstr "基本ゾーンの構成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After you select Basic in the Add Zone wizard and click Next, you will be "
-"asked to enter the following details. Then click Next."
-msgstr "ゾーンの追加ウィザードで[Basic]を選択して[Next]をクリックすると、次の項目の入力を求められます。入力後、[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> A name for the zone."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Name:</emphasis> ゾーンの名前です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">DNS 1 and 2.</emphasis> These are DNS servers for "
-"use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the "
-"public network you will add later. The public IP addresses for the zone must"
-" have a route to the DNS server named here."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">DNS1およびDNS2:</emphasis> ゾーン内のゲスト仮想マシンで使用するDNSサーバーです。これらのDNSサーバーには、後で追加するパブリックネットワーク経由でアクセスします。ゾーンのパブリックIPアドレスから、ここで指定するDNSサーバーに通信できる必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Internal DNS 1 and Internal DNS 2.</emphasis> These "
-"are DNS servers for use by system VMs in the zone (these are VMs used by "
-"&PRODUCT; itself, such as virtual routers, console proxies, and Secondary "
-"Storage VMs.) These DNS servers will be accessed via the management traffic "
-"network interface of the System VMs. The private IP address you provide for "
-"the pods must have a route to the internal DNS server named here."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Internal DNS1およびInternal DNS2:</emphasis>これらのDNSサーバーは、ゾーン内のシステム仮想マシン(仮想ルーター、コンソールプロキシ、およびセカンダリストレージ仮想マシンなど、CloudStackにより使用される仮想マシン)によって使用されます。これらのDNSサーバーは、システム仮想マシンの管理トラフィックネットワークインターフェイスを介してアクセスされます。ポッドのプライベートIPアドレスから、ここで指定する内部DNSサーバーに通信できる必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Introduced in version 3.0.1)"
-" Choose the hypervisor for the first cluster in the zone. You can add "
-"clusters with different hypervisors later, after you finish adding the zone."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hypervisor:</emphasis> (Version 3.0.1より)ゾーンの最初のクラスターのハイパーバイザーを選択します。ゾーンの追加後に、異なるハイパーバイザーを使用するクラスターを追加できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Network Offering.</emphasis> Your choice here "
-"determines what network services will be available on the network for guest "
-"VMs."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Network Offering:</emphasis>ここでの選択により、ゲスト仮想マシンのネットワークで使用できるネットワークサービスが決まります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Network Offering"
-msgstr "Network Offering"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "説明"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "DefaultSharedNetworkOfferingWithSGService"
-msgstr "DefaultSharedNetworkOfferingWithSGService"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to enable security groups for guest traffic isolation, choose "
-"this. (See Using Security Groups to Control Traffic to VMs.)"
-msgstr "ゲストトラフィックの分離のためにセキュリティグループを有効にする場合は、これを選択します(「セキュリティグループによる仮想マシンに対するトラフィックの制御」を参照)。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "DefaultSharedNetworkOffering"
-msgstr "DefaultSharedNetworkOffering"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "If you do not need security groups, choose this."
-msgstr "セキュリティグループが必要ない場合は、これを選択します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "DefaultSharedNetscalerEIPandELBNetworkOffering"
-msgstr "DefaultSharedNetscalerEIPandELBNetworkOffering"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have installed a Citrix NetScaler appliance as part of your zone "
-"network, and you will be using its Elastic IP and Elastic Load Balancing "
-"features, choose this. With the EIP and ELB features, a basic zone with "
-"security groups enabled can offer 1:1 static NAT and load balancing."
-msgstr "ゾーンネットワークの一部としてCitrix NetScalerアプライアンスを設置済みで、エラスティックIPおよびエラスティック負荷分散の機能を使用する場合は、これを選択します。エラスティックIPおよびエラスティック負荷分散の機能を使用すると、セキュリティグループが有効な基本ゾーンで1対1の静的NATおよび負荷分散を提供できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Network Domain.</emphasis> (Optional) If you want to"
-" assign a special domain name to the guest VM network, specify the DNS "
-"suffix."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Network Domain:</emphasis>(オプション)ゲスト仮想マシンネットワークに特別なドメイン名を割り当てる場合は、DNSサフィックスを指定します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Public.</emphasis> A public zone is available to all"
-" users. A zone that is not public will be assigned to a particular domain. "
-"Only users in that domain will be allowed to create guest VMs in this zone."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Public:</emphasis>すべてのユーザーがパブリックゾーンを利用できます。パブリックではないゾーンは、特定のドメインに割り当てられます。そのドメイン内のユーザーだけが、このゾーンにゲスト仮想マシンを作成することを許可されます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Choose which traffic types will be carried by the physical network."
-msgstr "物理ネットワークにより伝送されるトラフィックの種類を選択します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The traffic types are management, public, guest, and storage traffic. For "
-"more information about the types, roll over the icons to display their tool "
-"tips, or see Basic Zone Network Traffic Types. This screen starts out with "
-"some traffic types already assigned. To add more, drag and drop traffic "
-"types onto the network. You can also change the network name if desired."
-msgstr "トラフィックの種類は、管理、パブリック、ゲスト、およびストレージトラフィックです。種類について詳しくは、アイコンにマウスポインターを合わせてツールチップを表示するか、「基本ゾーンのネットワークトラフィックの種類」を参照してください。この画面は、いくつかのトラフィックの種類が既に割り当てられた状態で開きます。さらに追加するには、トラフィックの種類をネットワークにドラッグアンドドロップしてください。また、必要に応じてネットワーク名を変更することもできます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"3. (Introduced in version 3.0.1) Assign a network traffic label to each "
-"traffic type on the physical network. These labels must match the labels you"
-" have already defined on the hypervisor host. To assign each label, click "
-"the Edit button under the traffic type icon. A popup dialog appears where "
-"you can type the label, then click OK."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"These traffic labels will be defined only for the hypervisor selected for "
-"the first cluster. For all other hypervisors, the labels can be configured "
-"after the zone is created."
-msgstr "これらのトラフィックラベルは、最初のクラスターに選択したハイパーバイザーのためにのみ定義します。ほかのすべてのハイパーバイザーについては、ゾーンを作成してからラベルを構成できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Click Next."
-msgstr "[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(NetScaler only) If you chose the network offering for NetScaler, you have "
-"an additional screen to fill out. Provide the requested details to set up "
-"the NetScaler, then click Next."
-msgstr "(NetScalerのみ)NetScaler用のネットワークオファリングを選択する場合は、追加の表示画面があります。NetScalerのセットアップに必要な項目を入力したら、[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">IP address.</emphasis> The NSIP (NetScaler IP) "
-"address of the NetScaler device."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">IP address:</emphasis>NetScalerデバイスのNSIP(NetScaler IP)アドレスです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Username/Password.</emphasis> The authentication "
-"credentials to access the device. &PRODUCT; uses these credentials to access"
-" the device."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">UsernameおよびPassword:</emphasis>デバイスにアクセスするための認証資格情報です。CloudStackは、この資格情報を使用してデバイスにアクセスします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Type.</emphasis> NetScaler device type that is being"
-" added. It could be NetScaler VPX, NetScaler MPX, or NetScaler SDX. For a "
-"comparison of the types, see About Using a NetScaler Load Balancer."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Type:</emphasis>追加するNetScalerデバイスの種類です。[NetScaler VPX]、[NetScaler MPX]、または[NetScaler SDX]です。種類を比較するには、『CloudStack管理ガイド』を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Public interface.</emphasis> Interface of NetScaler "
-"that is configured to be part of the public network."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Public interface:</emphasis>パブリックネットワークの一部として構成されるNetScalerのインターフェイスです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Private interface.</emphasis> Interface of NetScaler"
-" that is configured to be part of the private network."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Private interface:</emphasis>プライベートネットワークの一部として構成されるNetScalerのインターフェイスです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Number of retries.</emphasis> Number of times to "
-"attempt a command on the device before considering the operation failed. "
-"Default is 2."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Number of retries:</emphasis>操作が失敗したとみなす前にデバイスに対してコマンドを試行する回数です。デフォルトは2です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Capacity.</emphasis> Number of guest "
-"networks/accounts that will share this NetScaler device."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Capacity:</emphasis>このNetScalerデバイスを共有するゲストネットワーク/アカウントの数です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Dedicated.</emphasis> When marked as dedicated, this"
-" device will be dedicated to a single account. When Dedicated is checked, "
-"the value in the Capacity field has no significance – implicitly, its value "
-"is 1."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dedicated:</emphasis>専用のデバイスは単一のアカウント専用になります。[Dedicated]チェックボックスをオンにすると、[Capacity]ボックスの値は無視され、暗黙的に1であるとみなされます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(NetScaler only) Configure the IP range for public traffic. The IPs in this "
-"range will be used for the static NAT capability which you enabled by "
-"selecting the network offering for NetScaler with EIP and ELB. Enter the "
-"following details, then click Add. If desired, you can repeat this step to "
-"add more IP ranges. When done, click Next."
-msgstr "(NetScalerのみ)パブリックトラフィックのIPアドレスの範囲を構成します。この範囲内のIPアドレスは、EIPおよびELBが有効なNetScalerのネットワークオファリングを選択することによって有効にする、静的NAT機能に使用されます。次の詳細情報を入力し、[Add]をクリックします。必要に応じてこの手順を繰り返し、さらにIPアドレスの範囲を追加できます。完了したら[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Gateway.</emphasis> The gateway in use for these IP "
-"addresses."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Gateway:</emphasis>これらのIPアドレスに使用するゲートウェイです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Netmask.</emphasis> The netmask associated with this"
-" IP range."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Netmask:</emphasis>このIPアドレスの範囲に関連付けるネットマスクです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">VLAN.</emphasis> The VLAN that will be used for "
-"public traffic."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">VLAN:</emphasis>パブリックトラフィックに使用するVLANです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Start IP/End IP.</emphasis> A range of IP addresses "
-"that are assumed to be accessible from the Internet and will be allocated "
-"for access to guest VMs."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Start IPおよびEnd IP:</emphasis>インターネットからアクセスできるとみなされるIPアドレスの範囲で、ゲスト仮想マシンへのアクセスのために割り当てます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a new zone, &PRODUCT; adds the first pod for you. You can always add more"
-" pods later. For an overview of what a pod is, see <xref linkend=\"about-"
-"pods\" />."
-msgstr "新しいゾーンでは、&PRODUCT;により最初のポッドが自動的に追加されます。後でさらにポッドを追加できます。ポッドの概要については、「ポッドについて」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To configure the first pod, enter the following, then click Next:"
-msgstr "最初のポッドを構成するには、次の項目を入力して[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Pod Name.</emphasis> A name for the pod."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Pod Name:</emphasis>ポッドの名前です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reserved system gateway.</emphasis> The gateway for "
-"the hosts in that pod."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Reserved system gateway:</emphasis>このポッド内のホストのゲートウェイです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Reserved system netmask.</emphasis> The network "
-"prefix that defines the pod's subnet. Use CIDR notation."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Reserved system netmask:</emphasis>ポッドのサブネットを定義するネットワークプレフィックスです。CIDR表記を使用します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Start/End Reserved System IP.</emphasis> The IP "
-"range in the management network that &PRODUCT; uses to manage various system"
-" VMs, such as Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and DHCP. For more "
-"information, see System Reserved IP Addresses."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Start Reserved System IPおよびEnd Reserved System IP:</emphasis>セカンダリストレージ仮想マシン、コンソールプロキシ仮想マシン、およびDHCPなどのさまざまなシステム仮想マシンを管理するために、CloudStackで使用する管理ネットワーク内のIPアドレスの範囲です。詳しくは、「システムにより予約済みのIPアドレス」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Configure the network for guest traffic. Provide the following, then click "
-"Next:"
-msgstr "ゲストトラフィック用のネットワークを構成します。次の情報を指定してから、[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Guest gateway.</emphasis> The gateway that the "
-"guests should use."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Guest gateway:</emphasis>ゲストが使用するゲートウェイです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Guest netmask.</emphasis> The netmask in use on the "
-"subnet the guests will use."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Guest netmask:</emphasis>ゲストの使用するサブネット上で使用されるネットマスクです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Guest start IP/End IP.</emphasis> Enter the first "
-"and last IP addresses that define a range that &PRODUCT; can assign to "
-"guests."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Guest start IPおよびGuest end IP:</emphasis>CloudStackがゲストに割り当てられるIPアドレスの範囲を定義する、最初と最後のIPアドレスを入力します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We strongly recommend the use of multiple NICs. If multiple NICs are used, "
-"they may be in a different subnet."
-msgstr "複数のNICを使用することを強くお勧めします。複数のNICを使用する場合は、別のサブネットに存在するIPアドレスを入力できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR."
-msgstr "NICを1つ使用する場合は、これらのIPアドレスは、ポッドのCIDRと同じCIDRに存在する必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a new pod, &PRODUCT; adds the first cluster for you. You can always add "
-"more clusters later. For an overview of what a cluster is, see About "
-"Clusters."
-msgstr "新しいポッドでは、&PRODUCT;により最初のクラスターが自動的に追加されます。後でさらにクラスターを追加できます。クラスターの概要については、「クラスターについて」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To configure the first cluster, enter the following, then click Next:"
-msgstr "最初のクラスターを構成するには、次の項目を入力して[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Version 3.0.0 only; in "
-"3.0.1, this field is read only) Choose the type of hypervisor software that "
-"all hosts in this cluster will run. If you choose VMware, additional fields "
-"appear so you can give information about a vSphere cluster. For vSphere "
-"servers, we recommend creating the cluster of hosts in vCenter and then "
-"adding the entire cluster to &PRODUCT;. See Add Cluster: vSphere."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hypervisor:</emphasis>(Version 3.0.0のみ。3.0.1では読み取り専用)このクラスター内のすべてのホストで実行される、ハイパーバイザーソフトウェアの種類を選択します。VMwareを選択すると追加のフィールドが表示され、vSphereクラスターに関する情報を指定できます。vSphereサーバーの場合は、vCenterでホストのクラスターを作成した後、クラスター全体をCloudStackに追加することをお勧めします。「クラスターの追加:vSphere」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Cluster name.</emphasis> Enter a name for the "
-"cluster. This can be text of your choosing and is not used by &PRODUCT;."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Cluster name:</emphasis>クラスターの名前を入力します。任意の、&PRODUCT;で使用されていないテキストを指定します。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first host for you. You can always add "
-"more hosts later. For an overview of what a host is, see About Hosts."
-msgstr "新しいクラスターでは、&PRODUCT;により最初のホストが自動的に追加されます。後でさらにホストを追加できます。ホストの概要については、「ホストについて」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you add a hypervisor host to &PRODUCT;, the host must not have any VMs "
-"already running."
-msgstr "&PRODUCT;を展開するときに、ハイパーバイザーに実行中の仮想マシンがあってはいけません。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before you can configure the host, you need to install the hypervisor "
-"software on the host. You will need to know which version of the hypervisor "
-"software version is supported by &PRODUCT; and what additional configuration"
-" is required to ensure the host will work with &PRODUCT;. To find these "
-"installation details, see:"
-msgstr "ホストを構成する前に、ハイパーバイザーソフトウェアをホストにインストールする必要があります。&PRODUCT;がサポートするハイパーバイザーソフトウェアのバージョン、およびホストを&PRODUCT;と連動させるために必要な追加構成を確認しておく必要があります。このインストールについて詳しくは、次のセクションを参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Citrix XenServer Installation and Configuration"
-msgstr "Citrix XenServerのインストールと構成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "VMware vSphere Installation and Configuration"
-msgstr "VMware vSphereのインストールと構成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "KVM vSphere Installation and Configuration"
-msgstr "KVMのインストールと構成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "To configure the first host, enter the following, then click Next:"
-msgstr "最初のホストを構成するには、次の項目を入力して[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Host Name.</emphasis> The DNS name or IP address of "
-"the host."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Host Name:</emphasis>ホストのDNS名またはIPアドレスです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Username.</emphasis> The username is root."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Username:</emphasis>通常はrootです。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Password.</emphasis> This is the password for the "
-"user named above (from your XenServer or KVM install)."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Password:</emphasis>上のユーザー名に対するパスワードです(XenServerまたはKVM側で指定したもの)。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Host Tags.</emphasis> (Optional) Any labels that you"
-" use to categorize hosts for ease of maintenance. For example, you can set "
-"this to the cloud's HA tag (set in the ha.tag global configuration "
-"parameter) if you want this host to be used only for VMs with the \"high "
-"availability\" feature enabled. For more information, see HA-Enabled Virtual"
-" Machines as well as HA for Hosts."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Host Tags : </emphasis> (オプション)ホストを分類して保守を簡単にするために使用するラベルです。例としてクラウドのHAタグを設定できます(ha.tag をグローバル 設定パラメーターに設定します)。もしこのホスト上で仮想マシンを「高可用性」機能を有効化したうえで利用したい場合、管理者ガイドの「HAホスト上での仮想マシンでのHAの有効化」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first primary storage server for you. "
-"You can always add more servers later. For an overview of what primary "
-"storage is, see About Primary Storage."
-msgstr "新しいクラスターでは、&PRODUCT; により最初のプライマリストレージサーバーが自動的に追加されます。後でさらにサーバーを追加できます。プライマリストレージの概要については、「プライマリストレージについて」を参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure the first primary storage server, enter the following, then "
-"click Next:"
-msgstr "最初のプライマリストレージサーバーを構成するには、次の項目を入力して[Next]をクリックします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> The name of the storage device."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Name:</emphasis>ストレージデバイスの名前です。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Protocol.</emphasis> For XenServer, choose either "
-"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS, SharedMountPoint,CLVM, or RBD."
-" For vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS. The "
-"remaining fields in the screen vary depending on what you choose here."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Protocol :</emphasis> XenServer の場合は、[NFS]、[iSCSI]、または[PreSetup]を選択します。KVM の場合は、[NFS]、[SharedMountPoint]、[CLVM]または[RBD]を選択します。vSphere の場合は、[VMFS](iSCSI またはファイバーチャネル)または [NFS]を選択します。画面のそのほかのフィールドは、ここで選択したものにより異なります。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/basic-zone-guest-ip-addresses.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/basic-zone-guest-ip-addresses.po b/docs/ja-JP/basic-zone-guest-ip-addresses.po
deleted file mode 100644
index 7cbb929..0000000
--- a/docs/ja-JP/basic-zone-guest-ip-addresses.po
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 03:49+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic Zone Guest IP Addresses"
-msgstr "基本ゾーンのゲスト IP アドレス"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When basic networking is used, &PRODUCT; will assign IP addresses in the "
-"CIDR of the pod to the guests in that pod. The administrator must add a "
-"Direct IP range on the pod for this purpose. These IPs are in the same VLAN "
-"as the hosts."
-msgstr "基本ネットワーク設定を使用する場合は、&PRODUCT; はポッドの CIDR の IP アドレスをそのポッドのゲストに割り当てます。 管理者は、そのためにポッドの直接 IP アドレスの範囲を追加する必要があります。これらの IP アドレスはホストと同じ VLAN に含まれます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/basic-zone-network-traffic-types.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/basic-zone-network-traffic-types.po b/docs/ja-JP/basic-zone-network-traffic-types.po
deleted file mode 100644
index 48486ff..0000000
--- a/docs/ja-JP/basic-zone-network-traffic-types.po
+++ /dev/null
@@ -1,89 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic Zone Network Traffic Types"
-msgstr "基本ゾーンのネットワークトラフィックの種類"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When basic networking is used, there can be only one physical network in the"
-" zone. That physical network carries the following traffic types:"
-msgstr "基本ネットワーク設定を使用する場合は、ゾーンで使用できる物理ネットワークは 1 つだけです。その物理ネットワークでは、次の 3 種類のトラ フィックが伝送されます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Guest. When end users run VMs, they generate guest traffic. The guest VMs "
-"communicate with each other over a network that can be referred to as the "
-"guest network. Each pod in a basic zone is a broadcast domain, and therefore"
-" each pod has a different IP range for the guest network. The administrator "
-"must configure the IP range for each pod."
-msgstr "ゲスト : エンドユーザーが仮想マシンを実行すると、ゲストトラフィックが生成されます。ゲスト仮想マシンは、ゲストネットワークと呼ばれるネットワークを介して互いに通信します。基本ゾーンの各ポッドはブロードキャストドメイン なので、ゲストネットワークに対してそれぞれ異なる IP アドレス範囲を持ちます。管理者は、各ポッドの IP アドレス 範囲を構成する必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Management. When &PRODUCT;’s internal resources communicate with each other,"
-" they generate management traffic. This includes communication between "
-"hosts, system VMs (VMs used by &PRODUCT; to perform various tasks in the "
-"cloud), and any other component that communicates directly with the "
-"&PRODUCT; Management Server. You must configure the IP range for the system "
-"VMs to use."
-msgstr "管理 : &PRODUCT; の内部リソースが互いに通信すると、管理トラフィックが生成されます。これには、ホスト、システム仮想マシン(クラウド内のさまざまなタスクを実行するために &PRODUCT; によって使用される仮想マシン)、および &PRODUCT; 管理サーバーと直接通信するほかのコンポーネントの間の通信が含まれます。使用するシステム仮想マシンの IP 範囲を構成する必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"We strongly recommend the use of separate NICs for management traffic and "
-"guest traffic."
-msgstr "管理トラフィックとゲストトラフィックに別々の NIC を使用することを強くお勧めします。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Public. Public traffic is generated when VMs in the cloud access the "
-"Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. End "
-"users can use the &PRODUCT; UI to acquire these IPs to implement NAT between"
-" their guest network and the public network, as described in Acquiring a New"
-" IP Address."
-msgstr "パブリック : パブリックトラフィックはクラウド上の仮想マシンがインターネットにアクセスする際に生成されます。これには外部からアクセス可能な IP が割り当てられなければいけません。「新規 IP アドレスの取得」に記述されているようにエンドユーザーはこれらの IP を &PRODUCT; ユーザーインターフェースから取得しゲストネットワークとパブリックネットワーク間の NAT を実現できます。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Storage. Traffic such as VM templates and snapshots, which is sent between "
-"the secondary storage VM and secondary storage servers. &PRODUCT; uses a "
-"separate Network Interface Controller (NIC) named storage NIC for storage "
-"network traffic. Use of a storage NIC that always operates on a high "
-"bandwidth network allows fast template and snapshot copying. You must "
-"configure the IP range to use for the storage network."
-msgstr "ストレージ : 仮想マシンテンプレートやスナップショットなど、セカンダリストレージサーバーとセカンダリストレージ サーバー VM の間のトラフィックです。&PRODUCT; はストレージトラフィック用にストレージ NIC と命名された別 NIC を利用し、広帯域なネットワークとストレージ NIC を利用することでより高速なテンプレートやスナップショットコピーを実現できます。またその際ストレージネットワークで利用する IP 範囲を設定する必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a basic network, configuring the physical network is fairly "
-"straightforward. In most cases, you only need to configure one guest network"
-" to carry traffic that is generated by guest VMs. If you use a NetScaler "
-"load balancer and enable its elastic IP and elastic load balancing (EIP and "
-"ELB) features, you must also configure a network to carry public traffic. "
-"&PRODUCT; takes care of presenting the necessary network configuration steps"
-" to you in the UI when you add a new zone."
-msgstr "基本ネットワークの場合は、物理ネットワークの構成はごく簡単です。多くの場合、’構成する必要があるのはゲスト仮想マシンが生成するトラフィックを伝送するための 1 つのゲストネットワークだけです。もしNetScaler ロードバランサーを用い、エラスティック IP や エラスティックロードバランサー(EIP, ELB) 機能を利用する場合はパブリックトラフィックを転送するためのネットワークを設定しなければなりません。&PRODUCT; ではユーザーインターフェースから新しいゾーンを追加する際に必要なネットワーク設定に注意を払う必要があります。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/basic-zone-physical-network-configuration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/basic-zone-physical-network-configuration.po b/docs/ja-JP/basic-zone-physical-network-configuration.po
deleted file mode 100644
index fc738fb..0000000
--- a/docs/ja-JP/basic-zone-physical-network-configuration.po
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Kimihiko Kitase <kkitase@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kimihiko Kitase <kkitase@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Basic Zone Physical Network Configuration"
-msgstr "基本ゾーンの物理ネットワーク構成"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In a basic network, configuring the physical network is fairly "
-"straightforward. You only need to configure one guest network to carry "
-"traffic that is generated by guest VMs. When you first add a zone to "
-"&PRODUCT;, you set up the guest network through the Add Zone screens."
-msgstr "基本ネットワークの場合は、物理ネットワークの構成はごく簡単です。構成する必要があるのは、ゲスト仮想マシンが生成するトラフィックを伝送するための1つのゲストネットワークだけです。&PRODUCT;に初めてゾーンを追加するときは、Add Zone の画面からゲストネットワークをセットアップします。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/best-practices-templates.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/best-practices-templates.po b/docs/ja-JP/best-practices-templates.po
deleted file mode 100644
index 5361313..0000000
--- a/docs/ja-JP/best-practices-templates.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Best Practices for Templates"
-msgstr "テンプレートのベストプラクティス"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you plan to use large templates (100 GB or larger), be sure you have a "
-"10-gigabit network to support the large templates. A slower network can lead"
-" to timeouts and other errors when large templates are used."
-msgstr "大きなテンプレート(100GB 以上)を使用する計画の場合は、大きなテンプレートをサポートするために、10 ギガビットのネットワークを利用できることを確認してください。ネットワークの速度が遅いと、大きなテンプレートを使用したときに、タイムアウトなどのエラーが発生する可能性があります。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/ccd74602/docs/ja-JP/best-practices-virtual-router.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/best-practices-virtual-router.po b/docs/ja-JP/best-practices-virtual-router.po
deleted file mode 100644
index b7d0080..0000000
--- a/docs/ja-JP/best-practices-virtual-router.po
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja_JP\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "Best Practices for Virtual Routers"
-msgstr "仮想ルーターのベストプラクティス"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"WARNING: Restarting a virtual router from a hypervisor console deletes all "
-"the iptables rules. To work around this issue, stop the virtual router and "
-"start it from the &PRODUCT; UI."
-msgstr "注意: ハイパーバイザーコンソールからの仮想マシンの再起動は全ての iptables 規則を削除します。この問題へのワークアラウンドは &PRODUCT; インターフェイスから仮想ルーターの停止と起動を行なってください。"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"WARNING: Do not use the destroyRouter API when only one router is available "
-"in the network, because restartNetwork API with the cleanup=false parameter "
-"can't recreate it later. If you want to destroy and recreate the single "
-"router available in the network, use the restartNetwork API with the "
-"cleanup=true parameter."
-msgstr "注意: ネットワーク上に利用可能なルーターが1つしかない場合はdestroyRouter API を利用しないでください。これは restartNetwork API を cleanup=false パラメーターとともに利用すると後に再作成が行われないからです。ネットワーク上に利用可能なルーターが1つしかない状態で削除、再作成を実施したい場合は restartNetwork API に cleanup=true パラメーターを付与して利用してください。"


Mime
View raw message