incubator-cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [10/12] CLOUDSTACK-1517: Added translation files for UI
Date Wed, 20 Mar 2013 22:29:49 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/54f45e25/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
new file mode 100644
index 0000000..cf20be9
--- /dev/null
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties
@@ -0,0 +1,1547 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+
+#new labels (begin) **********************************************************************************************
+# label.egress.rules=Egress rules
+# message.acquire.new.ip.vpc=Please confirm that you would like to acquire a new IP for this VPC.
+# label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Traffic between CloudStack\\'s internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs
+# label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and virtual machines in the cloud.
+# label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Traffic between end-user virtual machines
+# label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage servers, such as VM templates and snapshots
+# label.quickview=Quickview
+# label.migrate.to.host=Migrate to host
+# label.migrate.to.storage=Migrate to storage
+label.stop=Stopp
+label.reboot=Neustart
+label.destroy=Zerstören
+# label.restore=Restore
+# label.isolation.uri=Isolation URI
+# label.broadcast.uri=Broadcast URI
+# label.enable.s3=Enable S3-backed Secondary Storage
+# confirm.enable.s3=Please fill in the following information to enable support for S3-backed Secondary Storage
+# message.after.enable.s3=S3-backed Secondary Storage configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure S3 again.
+# label.s3.access_key=Access Key
+label.s3.secret_key=Secret Key
+# label.s3.bucket=Bucket
+# label.s3.endpoint=Endpoint
+# label.s3.use_https=Use HTTPS
+# label.s3.connection_timeout=Connection Timeout
+# label.s3.max_error_retry=Max Error Retry
+# label.s3.socket_timeout=Socket Timeout
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
+#modified labels (begin) *****************************************************************************************
+# label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
+# message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING\: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch\:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
+#modified labels (end) *******************************************************************************************
+
+# label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
+# label.network.ACLs=Network ACLs
+# label.add.network.ACL=Add network ACL
+# label.private.Gateway=Private Gateway
+# label.VPC.router.details=VPC router details
+# label.VMs.in.tier=VMs in tier
+# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
+# label.tier.details=Tier details
+# label.edit.tags=Edit tags
+# label.action.enable.physical.network=Enable physical network
+# label.action.disable.physical.network=Disable physical network
+# message.action.enable.physical.network=Please confirm that you want to enable this physical network.
+# message.action.disable.physical.network=Please confirm that you want to disable this physical network.
+
+# label.select.tier=Select Tier
+# label.add.ACL=Add ACL
+# label.remove.ACL=Remove ACL
+# label.tier=Tier
+# label.network.ACL=Network ACL
+# label.network.ACL.total=Network ACL Total
+# label.add.new.gateway=Add new gateway
+# message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
+# label.delete.gateway=delete gateway
+# message.delete.gateway=Please confirm you want to delete the gateway
+# label.CIDR.of.destination.network=CIDR of destination network
+# label.add.route=Add route
+# label.add.static.route=Add static route
+# label.remove.static.route=Remove static route
+# label.add.VPN.gateway=Add VPN Gateway
+# message.add.VPN.gateway=Please confirm that you want to add a VPN Gateway
+# label.VPN.gateway=VPN Gateway
+# label.delete.VPN.gateway=delete VPN Gateway
+# message.delete.VPN.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Gateway
+# label.VPN.connection=VPN Connection
+# label.IPsec.preshared.key=IPsec Preshared-Key
+# label.IKE.policy=IKE policy
+# label.ESP.policy=ESP policy
+# label.create.VPN.connection=Create VPN Connection
+# label.VPN.customer.gateway=VPN Customer Gateway
+# label.CIDR.list=CIDR list
+# label.IKE.lifetime=IKE Lifetime (second)
+# label.ESP.lifetime=ESP Lifetime(second)
+# label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
+# label.reset.VPN.connection=Reset VPN connection
+# message.reset.VPN.connection=Please confirm that you want to reset VPN connection
+# label.delete.VPN.connection=delete VPN connection
+# message.delete.VPN.connection=Please confirm that you want to delete VPN connection
+# label.add.new.tier=Add new tier
+# label.add.VM.to.tier=Add VM to tier
+# label.remove.tier=Remove tier
+
+# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
+# label.associated.network=Associated Network
+# label.add.port.forwarding.rule=Add port forwarding rule
+# label.dns=DNS
+
+# label.vpc=VPC
+# label.vpc.id=VPC ID
+# label.tier=Tier
+# label.add.vpc=Add VPC
+# label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
+# label.DNS.domain.for.guest.networks=DNS domain for Guest Networks
+# label.configure.vpc=Configure VPC
+# label.edit.vpc=Edit VPC
+# label.restart.vpc=restart VPC
+# message.restart.vpc=Please confirm that you want to restart the VPC
+# label.remove.vpc=remove VPC
+# message.remove.vpc=Please confirm that you want to remove the VPC
+# label.vpn.customer.gateway=VPN Customer Gateway
+# label.add.vpn.customer.gateway=Add VPN Customer Gateway
+# label.IKE.encryption=IKE Encryption
+# label.IKE.hash=IKE Hash
+# label.IKE.DH=IKE DH
+# label.ESP.encryption=ESP Encryption
+# label.ESP.hash=ESP Hash
+# label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
+# label.IKE.lifetime=IKE Lifetime (second)
+# label.ESP.lifetime=ESP Lifetime(second)
+# label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
+# label.delete.VPN.customer.gateway=delete VPN Customer Gateway
+# message.delete.VPN.customer.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Customer Gateway
+
+# label.network.domain.text=Network domain
+label.memory.mb=Speicher (in MB)
+label.cpu.mhz=CPU (in MHz)
+
+# message.action.remove.host=Please confirm that you want to remove this host.
+
+# message.action.reboot.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to reboot this router.
+# message.action.stop.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to stop this router.
+# message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
+
+
+label.ipaddress=IP-Adresse
+# label.vcdcname=vCenter DC name
+# label.vcipaddress=vCenter IP Address
+# label.vsmctrlvlanid=Control VLAN ID
+# label.vsmpktvlanid=Packet VLAN ID
+# label.vsmstoragevlanid=Storage VLAN ID
+# label.nexusVswitch=Nexus 1000v
+# label.action.delete.nexusVswitch=Delete Nexus 1000v
+# label.action.enable.nexusVswitch=Enable Nexus 1000v
+# label.action.disable.nexusVswitch=Disable Nexus 1000v
+# label.action.list.nexusVswitch=List Nexus 1000v
+# message.action.delete.nexusVswitch=Please confirm that you want to delete this nexus 1000v
+# message.action.enable.nexusVswitch=Please confirm that you want to enable this nexus 1000v
+# message.action.disable.nexusVswitch=Please confirm that you want to disable this nexus 1000v
+# message.specify.url=Please specify URL
+# label.select.instance.to.attach.volume.to=Select instance to attach volume to
+# label.upload=Upload
+# label.upload.volume=Upload volume
+# label.virtual.routers=Virtual Routers
+# label.primary.storage.count=Primary Storage Pools
+# label.secondary.storage.count=Secondary Storage Pools
+# label.number.of.system.vms=Number of System VMs
+# label.number.of.virtual.routers=Number of Virtual Routers
+# label.action.register.iso=Register ISO
+# label.isolation.method=Isolation method
+# label.action.register.template=Register template
+# label.checksum=MD5 checksum
+label.vpn=VPN
+label.vlan=VLAN
+
+
+# label.management.ips=Management IP Addresses
+# label.devices=Devices
+# label.rules=Rules
+# label.traffic.label=Traffic label
+# label.vm.state=VM state
+# message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=When adding a basic zone, you can set up one physical network, which corresponds to a NIC on the hypervisor. The network carries several types of traffic.<br/><br/>You may also <strong>drag and drop</strong> other traffic types onto the physical network.
+# label.domain.router=Domain router
+# label.console.proxy=Console proxy
+# label.secondary.storage.vm=Secondary storage VM
+# label.add.netScaler.device=Add Netscaler device
+# label.add.F5.device=Add F5 device
+# label.add.SRX.device=Add SRX device
+# label.account.and.security.group=Account, Security group
+# label.fetch.latest=Fetch latest
+# label.system.offering=System Offering
+# message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit.
+
+
+# label.isolated.networks=Isolated networks
+# label.latest.events=Latest events
+# state.Enabled=Enabled
+# label.system.wide.capacity=System-wide capacity
+# label.network.service.providers=Network Service Providers
+# message.launch.zone=Zone is ready to launch; please proceed to the next step.
+# error.unable.to.reach.management.server=Unable to reach Management Server
+# label.internal.name=Internal name
+# message.configure.all.traffic.types=You have multiple physical networks; please configure labels for each traffic type by clicking on the Edit button.
+# message.edit.traffic.type=Please specify the traffic label you want associated with this traffic type.
+# label.edit.traffic.type=Edit traffic type
+# label.label=Label
+# label.max.networks=Max. networks
+# error.invalid.username.password=Invalid username or password
+# message.enabling.security.group.provider=Enabling Security Group provider
+# message.adding.Netscaler.provider=Adding Netscaler provider
+# message.creating.guest.network=Creating guest network
+# label.action.delete.physical.network=Delete physical network
+# message.action.delete.physical.network=Please confirm that you want to delete this physical network
+# message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer or KVM.<br/><br/>The host is the smallest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones. 
+
+
+# label.add.compute.offering=Add compute offering
+# label.compute.offering=Compute offering
+# label.compute.offerings=Compute offerings
+# label.select.offering=Select offering
+# label.menu.infrastructure=Infrastructure
+# label.sticky.tablesize=Table size
+# label.sticky.expire=Expires
+# label.sticky.cookie-name=Cookie name
+# label.sticky.mode=Mode
+# label.sticky.length=Length
+# label.sticky.holdtime=Hold time
+# label.sticky.request-learn=Request learn
+# label.sticky.prefix=Prefix
+# label.sticky.nocache=No cache
+# label.sticky.indirect=Indirect
+# label.sticky.postonly=Post only
+label.sticky.domain=Domain
+# state.Allocating=Allocating
+# state.Migrating=Migrating
+# error.please.specify.physical.network.tags=Network offerings is not available until you specify tags for this physical network.
+
+
+# state.Stopping=Stopping
+# message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP\:
+# message.select.instance=Please select an instance.
+# label.select=Select
+# label.select.vm.for.static.nat=Select VM for static NAT
+# label.select.instance=Select instance
+# label.nat.port.range=NAT Port Range
+# label.static.nat.vm.details=Static NAT VM Details
+# label.edit.lb.rule=Edit LB rule
+message.migrate.instance.to.host=Bitte bestätigen sie, dass die Instanz auf einen anderen Host migriert werden soll
+label.migrate.instance.to.host=Instanz auf einen anderen Host migrieren
+message.migrate.instance.to.ps=Bitte bestätigen sie, dass sie die Instanz auf einen anderen primären Speicher migrieren wollen. 
+label.migrate.instance.to.ps=Instanz auf einen anderen Speicher migrieren
+label.corrections.saved=Korrekturen gespeichert
+# message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Secondary storage is associated with a zone, and it stores the following\:<ul><li>Templates - OS images that can be used to boot VMs and can include additional configuration information, such as installed applications</li><li>ISO images - OS images that can be bootable or non-bootable</li><li>Disk volume snapshots - saved copies of VM data which can be used for data recovery or to create new templates</ul>
+# message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=A CloudStack&\#8482; cloud infrastructure makes use of two types of storage\: primary storage and secondary storage. Both of these can be iSCSI or NFS servers, or localdisk.<br/><br/><strong>Primary storage</strong> is associated with a cluster, and it stores the disk volumes of each guest VM for all the VMs running on hosts in that cluster. The primary storage server is typically located close to the hosts. 
+# message.installWizard.copy.whatIsACluster=A cluster provides a way to group hosts. The hosts in a cluster all have identical hardware, run the same hypervisor, are on the same subnet, and access the same shared storage. Virtual machine instances (VMs) can be live-migrated from one host to another within the same cluster, without interrupting service to the user. A cluster is the third-largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.<br/><br/>CloudStack&\#8482; allows multiple clusters in a cloud deployment, but for a Basic Installation, we only need one cluster. 
+# message.installWizard.copy.whatIsAPod=A pod often represents a single rack. Hosts in the same pod are in the same subnet.<br/><br/>A pod is the second-largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. Pods are contained within zones. Each zone can contain one or more pods; in the Basic Installation, you will have just one pod in your zone.
+# message.installWizard.copy.whatIsAZone=A zone is the largest organizational unit within a CloudStack&\#8482; deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this is not required).
+# message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482 is a software platform that pools computing resources to build public, private, and hybrid Infrastructure as a Service (IaaS) clouds. CloudStack&\#8482 manages the network, storage, and compute nodes that make up a cloud infrastructure. Use CloudStack&\#8482 to deploy, manage, and configure cloud computing environments.<br/><br/>Extending beyond individual virtual machine images running on commodity hardware, CloudStack&\#8482 provides a turnkey cloud infrastructure software stack for delivering virtual datacenters as a service - delivering all of the essential components to build, deploy, and manage multi-tier and multi-tenant cloud applications. Both open-source and Premium versions are available, with the open-source version offering nearly identical features. 
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Der exportierte Pfad, der auf dem o.a. Server liegt. 
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Die IP-Adresse des NFS-Servers, der den Secondary Storage bereitstellt. 
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(für NFS) Bei NFS wird hier der exportierte Pfad (Shared Mount Point) angegeben. Für KVM wird hier der Pfad angegeben, wo auf jedem Host das primary storage gemountet wurde. Z.B. "/mnt/primary"
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(für NFS, iSCSI oder PreSetup) Die IP-Adresse oder der DNS-Name des storage devices. 
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=Der Name der Storage Devices
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Dies ist das Passwort des o.a. Users (von der XenServer Installation)
+message.installWizard.tooltip.addHost.username=überlicherweise root
+message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=Der DNS-Name oder die IP-Adresse des hosts
+message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Der Name des Clusters. Der Name kann frei gewählt werden und wird von Cloudstack nicht genutzt. 
+# message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
+# message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=This is the IP range in the private network that the CloudStack uses to manage Secondary Storage VMs and Console Proxy VMs. These IP addresses are taken from the same subnet as computing servers.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=Das Gateways für die Hosts des pod
+message.installWizard.tooltip.addPod.name=Der Name für den pod
+# message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone.  If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
+# message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=The range of IP addresses that will be available for allocation to guests in this zone.  If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR.
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=Das gateway, welches der Gast benutzen soll. 
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Eine Beschreibung des Netzwerkes. 
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Der Name für das Netzwerk
+# message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=These are DNS servers for use by system VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the private network interface of the System VMs. The private IP address you provide for the pods must have a route to the DNS server named here.
+# message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=These are DNS servers for use by system VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the private network interface of the System VMs. The private IP address you provide for the pods must have a route to the DNS server named here.
+# message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=These are DNS servers for use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the public network you will add later. The public IP addresses for the zone must have a route to the DNS server named here.
+message.installWizard.tooltip.addZone.name=Der Name für die zone
+# message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=These are DNS servers for use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the public network you will add later. The public IP addresses for the zone must have a route to the DNS server named here.
+message.setup.successful=Cloud setup erfolgreich
+label.may.continue=Sie können jetzt fortfahren
+error.installWizard.message=Ein Fehler ist aufgetreten; Sie können zurückgehen und den Fehler korregieren
+message.installWizard.now.building=Ihre Cloud wird erstellt ...
+message.installWizard.click.retry=Bitte den Start Button für einen neuen Versuch drücken
+label.launch=Start
+label.installWizard.click.launch=Bitte den Start Button drücken
+label.congratulations=Herzlichen Glückwunsch
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Was ist secondary storage?
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=secondary storage
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Was ist primay storage?
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=primary storage hinzufügen
+label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Was ist ein host?
+label.installWizard.addHostIntro.title=host hinzufügen
+label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Was ist ein Cluster?
+label.installWizard.addClusterIntro.title=cluster hinzufügen
+label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Was ist ein pod?
+label.installWizard.addPodIntro.title=pod hinzufügen
+label.installWizard.addZone.title=zone hinzufügen
+# label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=What is a zone?
+# label.installWizard.addZoneIntro.title=Let&rsquo;s add a zone
+# error.password.not.match=The password fields do not match
+# label.confirm.password=Confirm password
+# message.change.password=Please change your password.
+# label.save.and.continue=Save and continue
+# label.skip.guide=I have used CloudStack before, skip this guide
+# label.continue.basic.install=Continue with basic installation
+# label.introduction.to.cloudstack=Introduction to CloudStack&\#8482
+# label.what.is.cloudstack=What is CloudStack&\#8482?
+# label.hints=Hints
+# label.installWizard.subtitle=This tour will aid you in setting up your CloudStack&\#8482 installation
+# label.continue=Continue
+# label.installWizard.title=Hello and Welcome to CloudStack&\#8482
+# label.agree=Agree
+# label.manage.resources=Manage Resources
+# label.port.forwarding.policies=Port forwarding policies
+# label.load.balancing.policies=Load balancing policies
+# label.networking.and.security=Networking and security
+# label.bandwidth=Bandwidth
+# label.virtual.machines=Virtual machines
+# label.compute.and.storage=Compute and Storage
+# label.task.completed=Task completed
+# label.update.project.resources=Update project resources
+# label.remove.project.account=Remove project account
+# label.item.listing=Item listing
+# message.select.item=Please select an item.
+# label.removing=Removing
+# label.invite=Invite
+# label.add.by=Add by
+# label.max.vms=Max. user VMs
+# label.max.public.ips=Max. public IPs
+# label.max.volumes=Max. volumes
+# label.max.snapshots=Max. snapshots
+# label.max.templates=Max. templates
+# label.max.vpcs=Max. VPCs
+# label.project.dashboard=Project dashboard
+# label.remind.later=Remind me later
+# label.invited.accounts=Invited accounts
+# label.invite.to=Invite to
+# label.add.accounts.to=Add accounts to
+# label.add.accounts=Add accounts
+# label.project.name=Project name
+# label.create.project=Create project
+# label.networks=Networks
+# label.launch.vm=Launch VM
+# label.new.vm=New VM
+# label.previous=Previous
+# label.add.to.group=Add to group
+# message.vm.review.launch=Please review the following information and confirm that your virtual instance is correct before launch.
+# message.select.security.groups=Please select security group(s) for your new VM
+# label.new=New
+# message.please.select.networks=Please select networks for your virtual machine.
+# message.please.proceed=Please proceed to the next step.
+# message.zone.no.network.selection=The zone you selected does not have any choices for network selection.
+# label.no.thanks=No thanks
+# label.my.templates=My templates
+# message.select.template=Please select a template for your new virtual instance.
+# message.select.iso=Please select an ISO for your new virtual instance.
+# message.template.desc=OS image that can be used to boot VMs
+# message.iso.desc=Disc image containing data or bootable media for OS
+# label.select.iso.or.template=Select ISO or template
+# message.select.a.zone=A zone typically corresponds to a single datacenter. Multiple zones help make the cloud more reliable by providing physical isolation and redundancy.
+# label.select.a.zone=Select a zone
+# label.review=Review
+# label.select.a.template=Select a template
+# label.setup=Setup
+state.Allocated=Zugeteilt
+# changed.item.properties=Changed item properties
+# label.apply=Apply
+# label.default=Default
+# label.viewing=Viewing
+# label.move.to.top=Move to top
+# label.move.up.row=Move up one row
+# label.move.down.row=Move down one row
+# label.move.to.bottom=Move to bottom
+# label.drag.new.position=Drag to new position
+# label.order=Order
+# label.no.data=No data to show
+# label.change.value=Change value
+# label.clear.list=Clear list
+# label.full.path=Full path
+# message.add.domain=Please specify the subdomain you want to create under this domain
+# message.delete.user=Please confirm that you would like to delete this user.
+# message.enable.user=Please confirm that you would like to enable this user.
+# message.disable.user=Please confirm that you would like to disable this user.
+# message.generate.keys=Please confirm that you would like to generate new keys for this user.
+# message.update.resource.count=Please confirm that you want to update resource counts for this account.
+# message.edit.account=Edit ("-1" indicates no limit to the amount of resources create)
+# label.total.of.vm=Total of VM
+# label.total.of.ip=Total of IP Address
+# state.enabled=Enabled
+# message.action.download.iso=Please confirm that you want to download this ISO.
+# message.action.download.template=Please confirm that you want to download this template.
+# label.destination.zone=Destination Zone
+# label.keyboard.type=Keyboard type
+# label.nic.adapter.type=NIC adapter type
+# label.root.disk.controller=Root disk controller
+# label.community=Community
+# label.remove.egress.rule=Remove egress rule
+# label.add.egress.rule=Add egress rule
+# label.egress.rule=Egress rule
+# label.remove.ingress.rule=Remove ingress rule
+# label.delete.vpn.user=Delete VPN user
+# label.add.vpn.user=Add VPN user
+# label.remove.pf=Remove port forwarding rule
+# label.remove.vm.from.lb=Remove VM from load balancer rule
+# label.add.vms.to.lb=Add VM(s) to load balancer rule
+# label.add.vm=Add VM
+# label.remove.static.nat.rule=Remove static NAT rule
+# label.remove.rule=Remove rule
+# label.add.static.nat.rule=Add static NAT rule
+# label.add.rule=Add rule
+label.configuration=Konfiguration
+# message.disable.vpn=Are you sure you want to disable VPN?
+# label.disable.vpn=Disable VPN
+# message.enable.vpn=Please confirm that you want VPN access enabled for this IP address.
+# label.enable.vpn=Enable VPN
+# message.acquire.new.ip=Please confirm that you would like to acquire a new IP for this network.
+# label.elastic=Elastic
+# label.my.network=My network
+# label.add.vms=Add VMs
+# label.configure=Configure
+# label.stickiness=Stickiness
+# label.source=Source
+# label.least.connections=Least connections
+# label.round.robin=Round-robin
+# label.restart.required=Restart required
+# label.clean.up=Clean up
+# label.restart.network=Restart network
+# label.edit.network.details=Edit network details
+# label.add.guest.network=Add guest network
+# label.guest.networks=Guest networks
+# message.ip.address.changed=Your IP addresses may have changed; would you like to refresh the listing? Note that in this case the details pane will close.
+# state.BackingUp=Backing Up
+# state.BackedUp=Backed Up
+# label.done=Done
+# label.vm.name=VM name
+# message.migrate.volume=Please confirm that you want to migrate volume to another primary storage.
+# label.migrate.volume=Migrate volume to another primary storage
+# message.create.template=Are you sure you want to create template?
+# label.create.template=Create template
+# message.download.volume.confirm=Please confirm that you want to download this volume
+# message.detach.disk=Are you sure you want to detach this disk?
+# state.ready=Ready
+# state.Ready=Ready
+# label.vm.display.name=VM display name
+# label.select-view=Select view
+# label.local.storage=Local Storage
+# label.direct.ips=Shared Network IPs
+# label.view.all=View all
+# label.zone.details=Zone details
+# message.alert.state.detected=Alert state detected
+# state.Starting=Starting
+# state.Expunging=Expunging
+# state.Creating=Creating
+# message.decline.invitation=Are you sure you want to decline this project invitation?
+# label.decline.invitation=Decline invitation
+# message.confirm.join.project=Please confirm you wish to join this project.
+# message.join.project=You have now joined a project. Please switch to Project view to see the project.
+# label.accept.project.invitation=Accept project invitation
+# label.token=Token
+# label.project.id=Project ID
+# message.enter.token=Please enter the token that you were given in your invite e-mail.
+# label.enter.token=Enter token
+# state.Accepted=Accepted
+# state.Pending=Pending
+# state.Completed=Completed
+# state.Declined=Declined
+# label.project=Project
+# label.invitations=Invitations
+# label.delete.project=Delete project
+# message.delete.project=Are you sure you want to delete this project?
+# message.activate.project=Are you sure you want to activate this project?
+# label.activate.project=Activate Project
+# label.suspend.project=Suspend Project
+# message.suspend.project=Are you sure you want to suspend this project?
+# state.Suspended=Suspended
+# label.edit.project.details=Edit project details
+# label.new.project=New Project
+# state.Active=Active
+state.Disabled=Deaktiviert
+# label.projects=Projects
+# label.make.project.owner=Make account project owner
+# label.remove.project.account=Remove project account
+# message.project.invite.sent=Invite sent to user; they will be added to the project once they accept the invitation
+# label.add.account.to.project=Add account to project
+# label.revoke.project.invite=Revoke invitation
+# label.project.invite=Invite to project
+# label.select.project=Select Project
+# message.no.projects=You do not have any projects.<br/>Please create a new one from the projects section.
+# message.no.projects.adminOnly=You do not have any projects.<br/>Please ask your administrator to create a new project.
+# message.pending.projects.1=You have pending project invitations\:
+# message.pending.projects.2=To view, please go to the projects section, then select invitations from the drop-down.
+# message.instanceWizard.noTemplates=You do not have any templates available; please add a compatible template, and re-launch the instance wizard.
+# label.view=View
+# instances.actions.reboot.label=Reboot instance
+# label.filterBy=Filter by
+# label.ok=OK
+# notification.reboot.instance=Reboot instance
+# notification.start.instance=Start instance
+# notification.stop.instance=Stop instance
+# label.display.name=Display name
+# label.zone.name=Zone name
+# ui.listView.filters.all=All
+# ui.listView.filters.mine=Mine
+# state.Running=Running
+# state.Stopped=Stopped
+# state.Destroyed=Destroyed
+state.Error=Fehler
+# message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=The template of this instance was created without password enabled
+# message.reset.password.warning.notStopped=Your instance must be stopped before attempting to change its current password
+# label.notifications=Notifications
+# label.default.view=Default View
+# label.project.view=Project View
+
+# message.add.system.service.offering=Please fill in the following data to add a new system service offering.
+# message.action.delete.system.service.offering=Please confirm that you want to delete this system service offering.
+# label.action.delete.system.service.offering=Delete System Service Offering
+# label.hypervisor.capabilities=Hypervisor capabilities
+# label.hypervisor.version=Hypervisor version
+# label.max.guest.limit=Max guest limit
+# label.add.network.offering=Add network offering
+# label.supported.services=Supported Services
+# label.service.capabilities=Service Capabilities
+# label.guest.type=Guest Type
+# label.specify.IP.ranges=Specify IP ranges
+# label.conserve.mode=Conserve mode
+# label.created.by.system=Created by system
+# label.menu.system.service.offerings=System Offerings
+label.add.system.service.offering=System-Service-Angebot hinzufügen
+# label.redundant.router.capability=Redundant router capability
+# label.supported.source.NAT.type=Supported Source NAT type
+# label.elastic.LB=Elastic LB
+# label.LB.isolation=LB isolation
+# label.elastic.IP=Elastic IP
+# label.network.label.display.for.blank.value=Use default gateway
+# label.xen.traffic.label=XenServer traffic label
+# label.kvm.traffic.label=KVM traffic label
+# label.vmware.traffic.label=VMware traffic label
+# label.start.IP=Start IP
+# label.end.IP=End IP
+# label.remove.ip.range=Remove IP range
+# label.ip.ranges=IP Ranges
+# label.start.vlan=Start Vlan
+# label.end.vlan=End Vlan
+# label.broadcast.domain.range=Broadcast domain range
+# label.compute=Compute
+# message.add.guest.network=Please confirm that you would like to add a guest network
+# label.subdomain.access=Subdomain Access
+# label.guest.start.ip=Guest start IP
+# label.guest.end.ip=Guest end IP
+# label.virtual.router=Virtual Router
+# label.physical.network.ID=Physical network ID
+# label.destination.physical.network.id=Destination physical network ID
+# label.dhcp=DHCP
+# label.destroy.router=Destroy router
+# message.confirm.destroy.router=Please confirm that you would like to destroy this router
+# label.change.service.offering=Change service offering
+# label.view.console=View console
+# label.redundant.state=Redundant state
+# label.enable.provider=Enable provider
+# message.confirm.enable.provider=Please confirm that you would like to enable this provider
+# label.disable.provider=Disable provider
+# message.confirm.disable.provider=Please confirm that you would like to disable this provider
+# label.shutdown.provider=Shutdown provider
+# message.confirm.shutdown.provider=Please confirm that you would like to shutdown this provider
+# label.netScaler=NetScaler
+# label.add.new.NetScaler=Add new NetScaler
+# label.capacity=Capacity
+# label.dedicated=Dedicated
+# label.f5=F5
+# label.add.new.F5=Add new F5
+# label.srx=SRX
+# label.providers=Providers
+# label.add.new.SRX=Add new SRX
+# label.timeout=Timeout
+# label.public.network=Public network
+# label.private.network=Private network
+# label.enable.swift=Enable Swift
+# confirm.enable.swift=Please fill in the following information to enable support for Swift
+# message.after.enable.swift=Swift configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure Swift again.
+# label.key=Key
+# label.delete.NetScaler=Delete NetScaler
+# message.confirm.delete.NetScaler=Please confirm that you would like to delete NetScaler
+# label.delete.F5=Delete F5
+# message.confirm.delete.F5=Please confirm that you would like to delete F5
+# label.delete.SRX=Delete SRX
+# message.confirm.delete.SRX=Please confirm that you would like to delete SRX
+# label.pods=Pods
+# label.pod.name=Pod name
+# label.reserved.system.gateway=Reserved system gateway
+# label.reserved.system.netmask=Reserved system netmask
+# label.start.reserved.system.IP=Start Reserved system IP
+# label.end.reserved.system.IP=End Reserved system IP
+# label.clusters=Clusters
+# label.cluster.name=Cluster Name
+# label.host.MAC=Host MAC
+# label.agent.username=Agent Username
+# label.agent.password=Agent Password
+# message.confirm.action.force.reconnect=Please confirm that you want to force reconnect this host.
+# label.resource.state=Resource state
+# label.LUN.number=LUN \#
+# message.confirm.remove.IP.range=Please confirm that you would like to remove this IP range.
+# message.tooltip.zone.name=A name for the zone.
+# message.tooltip.dns.1=Name of a DNS server for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
+# message.tooltip.dns.2=A second DNS server name for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
+# message.tooltip.internal.dns.1=Name of a DNS server for use by CloudStack internal system VMs in the zone. The private IP address for the pods must have a route to this server.
+# message.tooltip.internal.dns.2=Name of a DNS server for use by CloudStack internal system VMs in the zone. The private IP address for the pods must have a route to this server.
+# message.tooltip.network.domain=A DNS suffix that will create a custom domain name for the network that is accessed by guest VMs.
+# message.tooltip.pod.name=A name for this pod.
+# message.tooltip.reserved.system.gateway=The gateway for the hosts in the pod.
+# message.tooltip.reserved.system.netmask=The network prefix that defines the pod subnet. Uses CIDR notation.
+# message.creating.zone=Creating zone
+# message.creating.physical.networks=Creating physical networks
+# message.configuring.physical.networks=Configuring physical networks
+# message.adding.Netscaler.device=Adding Netscaler device
+# message.creating.pod=Creating pod
+# message.configuring.public.traffic=Configuring public traffic
+# message.configuring.storage.traffic=Configuring storage traffic
+# message.configuring.guest.traffic=Configuring guest traffic
+# message.creating.cluster=Creating cluster
+# message.adding.host=Adding host
+# message.creating.primary.storage=Creating primary storage
+# message.creating.secondary.storage=Creating secondary storage
+# message.Zone.creation.complete=Zone creation complete
+# message.enabling.zone=Enabling zone
+# error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Something went wrong; please correct the following
+# error.could.not.enable.zone=Could not enable zone
+# message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Zone creation complete. Would you like to enable this zone?
+# message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Please add at least one traffic range.
+# message.you.must.have.at.least.one.physical.network=You must have at least one physical network
+# message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Please select a different public and management network before removing
+
+# label.zone.type=Zone Type
+# label.setup.zone=Setup Zone
+# label.setup.network=Setup Network
+# label.add.resources=Add Resources
+label.launch=Start
+# label.set.up.zone.type=Set up zone type
+# message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Please select a configuration for your zone.
+# message.desc.basic.zone=Provide a single network where each VM instance is assigned an IP directly from the network. Guest isolation can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address source filtering).
+# label.basic=Basic
+# message.desc.advanced.zone=For more sophisticated network topologies. This network model provides the most flexibility in defining guest networks and providing custom network offerings such as firewall, VPN, or load balancer support.
+label.advanced=Weitergehend
+# message.desc.zone=A zone is the largest organizational unit in CloudStack, and it typically corresponds to a single datacenter. Zones provide physical isolation and redundancy. A zone consists of one or more pods (each of which contains hosts and primary storage servers) and a secondary storage server which is shared by all pods in the zone.
+# label.physical.network=Physical Network        
+# label.public.traffic=Public traffic     
+# label.guest.traffic=Guest Traffic
+# label.storage.traffic=Storage Traffic
+# message.setup.physical.network.during.zone.creation=When adding an advanced zone, you need to set up one or more physical networks. Each network corresponds to a NIC on the hypervisor. Each physical network can carry one or more types of traffic, with certain restrictions on how they may be combined.<br/><br/><strong>Drag and drop one or more traffic types</strong> onto each physical network.
+# label.add.physical.network=Add physical network
+# label.traffic.types=Traffic Types
+# label.management=Management
+# label.guest=Guest
+# label.please.specify.netscaler.info=Please specify Netscaler info
+# message.public.traffic.in.advanced.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.<br/><br/>Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.
+# message.public.traffic.in.basic.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the Internet or provide services to clients over the Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. When a instance is created, an IP from this set of Public IPs will be allocated to the instance in addition to the guest IP address. Static 1-1 NAT will be set up automatically between the public IP and the guest IP. End users can also use the CloudStack UI to acquire additional IPs to implement static NAT between their instances and the public IP.
+# message.add.pod.during.zone.creation=Each zone must contain in one or more pods, and we will add the first pod now. A pod contains hosts and primary storage servers, which you will add in a later step. First, configure a range of reserved IP addresses for CloudStack's internal management traffic. The reserved IP range must be unique for each zone in the cloud.
+# message.guest.traffic.in.advanced.zone=Guest network traffic is communication between end-user virtual machines. Specify a range of VLAN IDs to carry guest traffic for each physical network.
+# message.guest.traffic.in.basic.zone=Guest network traffic is communication between end-user virtual machines. Specify a range of IP addresses that CloudStack can assign to guest VMs. Make sure this range does not overlap the reserved system IP range.
+# message.storage.traffic=Traffic between CloudStack's internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs. Please configure storage traffic here.
+# message.desc.cluster=Each pod must contain one or more clusters, and we will add the first cluster now. A cluster provides a way to group hosts. The hosts in a cluster all have identical hardware, run the same hypervisor, are on the same subnet, and access the same shared storage. Each cluster consists of one or more hosts and one or more primary storage servers.
+# message.desc.host=Each cluster must contain at least one host (computer) for guest VMs to run on, and we will add the first host now. For a host to function in CloudStack, you must install hypervisor software on the host, assign an IP address to the host, and ensure the host is connected to the CloudStack management server.<br/><br/>Give the host's DNS or IP address, the user name (usually root) and password, and any labels you use to categorize hosts.
+# message.desc.primary.storage=Each cluster must contain one or more primary storage servers, and we will add the first one now. Primary storage contains the disk volumes for all the VMs running on hosts in the cluster. Use any standards-compliant protocol that is supported by the underlying hypervisor.
+# message.desc.secondary.storage=Each zone must have at least one NFS or secondary storage server, and we will add the first one now. Secondary storage stores VM templates, ISO images, and VM disk volume snapshots. This server must be available to all hosts in the zone.<br/><br/>Provide the IP address and exported path.
+# label.launch.zone=Launch zone 
+# message.please.wait.while.zone.is.being.created=Please wait while your zone is being created; this may take a while...
+
+# label.load.balancing=Load Balancing
+# label.static.nat.enabled=Static NAT Enabled
+# label.zones=Zones
+# label.view.more=View more
+# label.number.of.zones=Number of Zones
+# label.number.of.pods=Number of Pods
+# label.number.of.clusters=Number of Clusters
+# label.number.of.hosts=Number of Hosts
+# label.total.hosts=Total Hosts
+label.total.CPU=Gesamtanzahl CPU
+# label.total.memory=Total Memory
+# label.total.storage=Total Storage
+# label.purpose=Purpose
+
+
+
+
+# label.action.migrate.router=Migrate Router
+# label.action.migrate.router.processing=Migrating Router....
+# message.migrate.router.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the router to\:
+# label.migrate.router.to=Migrate Router to
+
+# label.action.migrate.systemvm=Migrate System VM
+# label.action.migrate.systemvm.processing=Migrating System VM....
+# message.migrate.systemvm.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the system VM to\:
+# label.migrate.systemvm.to=Migrate System VM to
+
+
+# mode=Mode
+# side.by.side=Side by Side
+# inline=Inline
+
+# extractable=Extractable
+
+label.ocfs2=OCFS2
+
+label.action.edit.host=Bearbeite Host
+
+network.rate=Netzwerk-Rate
+
+ICMP.type=ICMP-Typ
+ICMP.code=ICMP Code
+
+image.directory=Bildverzeichnis
+
+label.action.create.template.from.vm=Erstelle Vorlage aus VM
+label.action.create.template.from.volume=Erstelle Vorlage vom Datenträger
+
+message.vm.create.template.confirm=Das Erstellen einer Vorlage führt automatisch zu einem Neustart der VM.
+
+label.action.manage.cluster=Verwalte Cluster
+message.action.manage.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass das Cluster bearbeitet werden soll.
+label.action.manage.cluster.processing=Verwaltung des Clusters....
+
+label.action.unmanage.cluster=Vernachlässige Cluster
+message.action.unmanage.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Cluster vernachlässigen möchten.
+label.action.unmanage.cluster.processing=Vernachlässigung des Clusters ....
+
+label.allocation.state=Belegungszustand
+# managed.state=Managed State
+
+label.default.use=Standardeinstellung nutzen
+# label.host.tags=Host Tags 
+
+label.cidr=CIDR
+label.cidr.list=Quelle CIDR
+
+label.storage.tags=Datenspeicher-Markierung
+
+label.redundant.router=Redundanter Router
+label.is.redundant.router=Redundant
+
+force.delete=Erzwinge Löschung
+force.delete.domain.warning=Achtung\: Diese Auswahl führt zu einer Löschung aller untergeordneten Domains und aller angeschlossenen Konten sowie ihrer Quellen.
+
+force.remove=Erzwinge Entfernung
+force.remove.host.warning=Achtung\: Diese Auswahl wird CloudStack zum sofortigen Anhalten der virtuellen Maschine führen, bevor der Host vom Cluster entfernt wurde.  
+
+force.stop=Erzwinge Abbruch
+# force.stop.instance.warning=Warning\: Forcing a stop on this instance should be your last option. It can lead to data loss as well as inconsistent behavior of the virtual machine state.
+
+label.PreSetup=Voreinstellung
+# label.SR.name = SR Name-Label
+label.SharedMountPoint=Geteilter Einhängepunkt
+# label.clvm=CLVM
+# label.volgroup=Volume Group
+label.VMFS.datastore=VMFS Datenspeicher
+
+label.network.device=Netzwerkgerät
+label.add.network.device=Hinzufügen eines Netzwerkgerätes
+label.network.device.type=Netzwerkgerätetyp
+label.DHCP.server.type=DHCP Server Type
+label.Pxe.server.type=PXE Server Type
+label.PING.storage.IP=IP des externen Speichers anpingen
+label.PING.dir=PING-Verzeichnis
+label.TFTP.dir=TFTP-Verzeichnis
+label.PING.CIFS.username=PING CIFS Benutzername
+label.PING.CIFS.password=PING CIFS Passwort
+label.CPU.cap=CPU Obergrenze
+
+
+label.action.enable.zone=Aktivieren der Zone
+label.action.enable.zone.processing=Aktivierung der Zone....
+message.action.enable.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone aktivieren möchten.
+label.action.disable.zone=Deaktivieren der Zone
+label.action.disable.zone.processing=Deaktivierung der Zone....
+message.action.disable.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone deaktivieren möchten.
+
+label.action.enable.pod=Aktiviere Pod
+label.action.enable.pod.processing=Aktivierung des Pod....
+message.action.enable.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Pod aktivieren möchten.
+label.action.disable.pod=Deaktiviere Pod
+label.action.disable.pod.processing=Deaktivierung des Pod....
+message.action.disable.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Pod deaktivieren möchten.
+
+label.action.enable.cluster=Aktivieren des Clusters
+label.action.enable.cluster.processing=Aktivierung des Clusters....
+message.action.enable.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Cluster aktivieren möchten.
+label.action.disable.cluster=Deaktivieren des Clusters
+label.action.disable.cluster.processing=Deaktivierung des Clusters....
+message.action.disable.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Cluster deaktivieren möchten.
+
+label.account.id=Benutzerkonto-ID
+label.account.name=Benutzerkonto-Name
+label.account.specific=Besonderheiten des Benutzerkontos
+label.account=Benutzerkonto
+label.accounts=Benutzerkonten
+label.acquire.new.ip=Neue IP erwerben
+label.show.ingress.rule=Zeige Regeln, die den Zutritt steuern
+label.hide.ingress.rule=Verstecke Regeln, die den Zutritt steuern
+label.action.attach.disk.processing=Hinzufügen einer Festplatte ....
+label.action.attach.disk=Festplatte hinzufügen
+label.action.attach.iso.processing=Hinzufügen einer ISO....
+label.action.attach.iso=ISO hinzufügen
+label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Abbruch des Wartungsmodus
+label.action.cancel.maintenance.mode=Wartungsmodus abbrechen
+label.action.change.password=Passwort ändern
+label.action.change.service.processing=Wechseln des Dienstes ....
+label.action.change.service=Dienst ändern
+label.action.copy.ISO.processing=Kopieren der ISO ....
+label.action.copy.ISO=ISO kopieren
+label.action.copy.template.processing=Kopieren der Vorlage ....
+label.action.copy.template=Vorlage kopieren
+label.action.create.template.processing=Erstellen der Vorlage ....
+label.action.create.template=Vorlage erstellen
+label.action.create.vm.processing=Erstellung der VM....
+label.action.create.vm=Erstelle VM
+label.action.create.volume.processing=Erstellen von Volume ....
+label.action.create.volume=Erstelle Volume
+label.action.delete.IP.range.processing=Löschen von IP-Bereich ....
+label.action.delete.IP.range=IP-Bereich löschen
+label.action.delete.ISO.processing=Löschen der ISO ....
+label.action.delete.ISO=ISO löschen
+label.action.delete.account.processing=Löschung des Benutzerkontos ....
+label.action.delete.account=Benutzerkonto löschen
+label.action.delete.cluster.processing=Löschung des Clusters ....
+label.action.delete.cluster=Löschen des Clusters
+label.action.delete.disk.offering.processing=Löschen des Festplatten-Angebots ....
+label.action.delete.disk.offering=Festplatten-Angebot löschen
+
+# label.action.update.resource.count=Update Resource Count
+# label.action.update.resource.count.processing=Updating Resource Count....
+
+label.action.delete.domain=Löschen der Domain
+label.action.delete.domain.processing=Löschung der Domain ....
+
+label.action.delete.firewall.processing=Löschung der Firewall ....
+# label.action.delete.firewall=Delete firewall rule
+label.action.delete.ingress.rule.processing=Löschen der Zutrittsregel ....
+label.action.delete.ingress.rule=Zutrittsregel löschen
+label.action.delete.load.balancer.processing=Beendigung der Serverlastverteilung....
+# label.action.delete.load.balancer=Delete load balancer rule
+label.action.edit.network.processing=Bearbeitung des Netzwerks ....
+label.action.edit.network=Bearbeiten des Netzwerks
+label.action.delete.network.processing=Löschung des Netzwerks ....
+label.action.delete.network=Löschen des Netzwerks
+label.action.delete.pod.processing=Löschen des Pod ....
+label.action.delete.pod=Pod löschen
+label.action.delete.primary.storage.processing=Löschen des Hauptspeichers ....
+label.action.delete.primary.storage=Hauptspeicher löschen
+label.action.delete.secondary.storage.processing=Löschen des Sekundärspeichers....
+label.action.delete.secondary.storage=Sekundärspeicher löschen
+label.action.delete.security.group.processing=Löschen der Sicherheitsgruppe ....
+label.action.delete.security.group=Sicherheitsgruppe löschen
+label.action.delete.service.offering.processing=Löschen des Serviceangebots ....
+label.action.delete.service.offering=Serviceangebot löschen
+label.action.delete.snapshot.processing=Löschen des Schnappschusses....
+label.action.delete.snapshot=Schnappschuss löschen
+label.action.delete.template.processing=Löschen der Vorlage ....
+label.action.delete.template=Vorlage löschen
+label.action.delete.user.processing=Löschung des Benutzers ....
+label.action.delete.user=Benutzer löschen
+label.action.delete.volume.processing=Löschen des Datenträgers....
+label.action.delete.volume=Datenträger löschen
+label.action.delete.zone.processing=Löschen der Zone ....
+label.action.delete.zone=Zone löschen
+label.action.destroy.instance.processing=Die Vernichtung der Instanz....
+label.action.destroy.instance=Die Instanz vernichten
+label.action.destroy.systemvm.processing=Vernichtung des System-VM ....
+label.action.destroy.systemvm=System-VM vernichten
+label.action.detach.disk.processing=Entfernen der Festplatte
+label.action.detach.disk=Festplatte entfernen
+label.action.detach.iso.processing=Entfernen von ISO ....
+label.action.detach.iso=ISO entfernen
+label.action.disable.account.processing=Deaktivierung des Benutzerkontos ....
+label.action.disable.account=Benutzerkonto deaktivieren
+label.action.disable.static.NAT.processing=Deaktivieren der statischen NAT ....
+label.action.disable.static.NAT=Statische NAT deaktivieren
+label.action.disable.user.processing=Deaktivierung des Benutzers ....
+label.action.disable.user=Benutzer deaktivieren
+label.action.download.ISO=ISO herunterladen
+label.action.download.template=Vorlage herunterladen
+label.action.download.volume.processing=Herunterladen des Volumes ....
+label.action.download.volume=Volume herunterladen
+label.action.edit.ISO=ISO bearbeiten
+label.action.edit.account=Benutzerkonto bearbeiten
+label.action.edit.disk.offering=Bearbeiten des Festplatten-Angebots
+label.action.edit.domain=Domain bearbeiten
+label.action.edit.global.setting=Globale Einstellungen bearbeiten
+label.action.edit.instance=Instanz bearbeiten
+label.action.edit.network.offering=Bearbeiten des Netzwerk-Angebots
+label.action.edit.pod=Bearbeiten des Pods
+label.action.edit.primary.storage=Hauptspeicher bearbeiten
+label.action.edit.resource.limits=Resourcen Grenzen bearbeiten
+label.action.edit.service.offering=Service-Angebot bearbeiten
+label.action.edit.template=Vorlage bearbeiten
+label.action.edit.user=Benutzer bearbeiten
+label.action.edit.zone=Zone bearbeiten
+label.action.enable.account.processing=Aktivierung des Kontos....
+label.action.enable.account=Konto aktivieren
+label.action.enable.maintenance.mode.processing=Aktivieren des Wartungsmodus
+label.action.enable.maintenance.mode=Wartungsmodus aktivieren
+label.action.enable.static.NAT.processing=Aktivieren der statischen NAT ....
+label.action.enable.static.NAT=Statische NAT aktivieren
+label.action.enable.user.processing=Aktivierung des Nutzers...
+label.action.enable.user=Nutzer aktivieren
+label.action.force.reconnect.processing=Wieder verbinden....
+label.action.force.reconnect=Erzwinge wieder verbinden
+label.action.generate.keys.processing=Genieren der Schlüssel
+label.action.generate.keys=Schlüssel generieren
+label.action.lock.account.processing=Kontosperrung ....
+label.action.lock.account=Konto sperren
+label.action.migrate.instance=Mit einer Instanz umziehen
+label.action.migrate.instance.processing=Umziehen einer Instanz
+label.action.reboot.instance.processing=Neustarten der Instanz...
+label.action.reboot.instance=Instanz neustarten
+label.action.reboot.router.processing=Neustart vom Router ....
+label.action.reboot.router=Router neu starten 
+label.action.reboot.systemvm.processing=Neustart-System VM ....
+label.action.reboot.systemvm=System VM neu starten
+# label.action.recurring.snapshot=Recurring Snapshots
+label.action.release.ip.processing=Veröffentlichung der IP....
+label.action.release.ip=IP veröffentlichen
+label.action.remove.host.processing=Entfernen des Hosts....
+label.action.remove.host=Host entfernen
+label.action.reset.password.processing=Zurücksetzen des Passworts ....
+label.action.reset.password=Passwort zurücksetzen
+label.action.resource.limits=Grenzen der Ressourcen
+label.action.restore.instance.processing=Wiederherstellen der Instanz....
+label.action.restore.instance=Instanz wiederherstellen
+label.action.start.instance.processing=Beginnen mit der Instanz....
+label.action.start.instance=Instanz beginnen
+label.action.start.router.processing=Starten des Routers ....
+label.action.start.router=Router starten
+label.action.start.systemvm.processing=Starten von System VM ....
+label.action.start.systemvm=System VM starten
+label.action.stop.instance.processing=Stoppen der Instanz....
+label.action.stop.instance=Instanz stoppen
+label.action.stop.router.processing=Stoppen des Routers ....
+label.action.stop.router=Router stoppen
+label.action.stop.systemvm.processing=Stoppen vom System VM ....
+label.action.stop.systemvm=System VM stoppen
+label.action.take.snapshot.processing=Schnappschuss erstellen...
+label.action.take.snapshot=Schnappschuss erstellen
+label.action.update.OS.preference.processing=Aktualisierung der Betriebssystem Präverenz....
+label.action.update.OS.preference=Betriebssystem Präverenz aktualisieren
+label.actions=Aktionen
+label.active.sessions=Aktive Sitzungen
+label.add.account=Konto hinzufügen
+label.add.by.cidr=Hinzufügen durch CIDR
+label.add.by.group=Hinzufügen durch Gruppe
+label.add.cluster=Cluster hinzufügen
+label.add.direct.iprange=Direkten Ip-Bereich hinzufügen
+label.add.disk.offering=Festplatten-Angebot hinzufügen
+label.add.domain=Domain hinzufügen
+# label.add.firewall=Add firewall rule
+label.add.host=Host hinzufügen
+label.add.ingress.rule=Zutrittsregel hinzufügen
+label.add.ip.range=IP Bereich hinzufügen
+label.add.load.balancer=Serverlastverteilung hinzufügen
+label.add.more=Mehr hinzufügen
+label.add.network=Netzwerk hinzufügen
+label.add.pod=Pod hinzufügen
+label.add.primary.storage=Hauptspeicher hinzufügen
+label.add.secondary.storage=Sekundärspeicher hinzufügen
+label.add.security.group=Sicherheitsgruppe hinzufügen
+label.add.service.offering=Service-Angebot hinzufügen
+label.add.template=Vorlage hinzufügen
+label.add.user=Benutzer hinzufügen
+label.add.vlan=VLAN hinzufügen
+label.add.volume=Volume hinzufügen
+label.add.zone=Zone hinzufügen
+label.add=Hinzufügen
+label.adding.cluster=Cluster hinzufügen
+label.adding.failed=Hinzufügen fehlgeschlagen
+label.adding.pod=Hinzufügen des Pods
+label.adding.processing=Hinzufügen....
+label.adding.succeeded=Erfolgreich hinzugefügt
+label.adding.user=Nutzer hinzufügen
+label.adding.zone=Hinzufügen der Zone
+label.adding=Hinzufügen
+label.additional.networks=Zusätzliche Networks
+label.admin.accounts=Administrator-Konten
+label.admin=Administrator
+label.advanced.mode=Erweiterter Modus
+label.advanced.search=Erweiterte Suche
+label.advanced=Weitergehend
+label.alert=Warnung
+label.algorithm=Algorithmus
+label.allocated=Zugeteilt
+label.api.key=API Schlüssel
+label.assign.to.load.balancer=Instanz zum Lastverteiler hinzufügen
+label.assign=Zuweisen
+label.associated.network.id=Assozierte Netzwerk ID
+label.attached.iso=Angehängte ISO
+label.availability.zone=Verfügbare Zone
+label.availability=Verfügbarkeit
+label.available.public.ips=Verfügbaren öffentlichen IP-Adressen
+label.available=Verfügbar
+label.back=Zurück
+label.basic.mode=Grundmodus
+label.bootable=Bootbar
+label.broadcast.domain.type=Benachrichtigung an alle Nutzer über Domain Typ
+label.by.account=Nach Benutzerkonto
+label.by.availability=Nach Verfügbarkeit
+label.by.domain=Nach Domain
+label.by.end.date=Nach Endedatum
+label.by.level=Nach Level
+label.by.pod=Nach Pod
+label.by.role=Nach Rolle
+label.by.start.date=Nach Beginndatum
+label.by.state=über den Zustand
+label.by.traffic.type=Nach Traffic-Typ
+label.by.type.id=Nach Typ ID
+label.by.type=Nach Typ
+label.by.zone=Nach Zone
+label.bytes.received=Empfangene Bytes
+label.bytes.sent=Gesendete Bytes
+label.cancel=Abbrechen
+label.certificate=Zertifikat
+# label.privatekey=PKCS\#8 Private Key
+label.domain.suffix=DNS Domainsuffix (z.B. xzy.com)
+label.character=Buchstabe
+label.cidr.account=CIDR oder Benutzerkonto/Sicherheitsgruppe
+label.close=Schliessen
+label.cloud.console=Cloud Management Konsole
+label.cloud.managed=Geleitet von cloud.com 
+label.cluster.type=Cluster-Typ
+label.cluster=Cluster
+label.code=Code
+label.confirmation=Bestätigung
+# label.cpu.allocated.for.VMs=CPU Allocated for VMs
+label.cpu.allocated=Zugeteilte CPU 
+label.cpu.utilized=genutzte CPU
+label.cpu=CPU
+label.created=Erstellt
+label.cross.zones=überschneidende Zonen
+label.custom.disk.size=Benutzerdefinierte Festplattengrösse
+label.daily=Täglich
+label.data.disk.offering=Daten-Speicherplatz-Angebot
+label.date=Datum
+label.day.of.month=Tag des Monats
+label.day.of.week=Tag der Woche
+label.delete=Löschen
+label.deleting.failed=Löschen fehlgeschlagen
+label.deleting.processing=Löschen ....
+label.description=Beschreibung
+label.detaching.disk=Entfernen der Festplatte
+label.details=Details
+label.device.id=Geräte-ID
+label.disabled=Deaktiviert
+label.disabling.vpn.access=Deaktivierung des VPN Zugangs
+label.disk.allocated=Zugeordnete Festplatte
+label.disk.offering=Festplatten-Angebot
+label.disk.size.gb=Festplattengröße (in GB)
+label.disk.size=Festplattengröße
+label.disk.total=Gesamtzahl der Festplatten
+label.disk.volume=Festplatten Volume
+label.display.text=Anzeigetext
+label.dns.1=DNS 1
+label.dns.2=DNS 2
+label.domain.admin=Domain Administrator
+label.domain.id=Domain ID
+label.domain.name=Domain Name
+label.domain=Domain
+label.double.quotes.are.not.allowed=Anführungszeichen sind nicht erlaubt
+label.download.progress=Download-Fortschritt
+label.edit=Bearbeiten
+label.email=E-Mail
+label.enabling.vpn.access=Aktivieren des VPN-Zugriffs
+label.enabling.vpn=VPN aktivieren
+label.end.port=Beende Port
+label.endpoint.or.operation=Endpunkt oder Bedienung
+label.error.code=Fehlercode
+label.error=Fehler
+label.esx.host=ESX / ESXi-Host
+label.example=Beispiel
+label.failed=Fehlgeschlagen
+label.featured=Besonderheiten aufweisen
+label.firewall=Firewall
+label.first.name=Vorname
+label.format=Format
+label.friday=Freitag
+label.full=Voll
+label.gateway=Schnittstelle
+label.general.alerts=Allgemeine Warnungen
+label.generating.url=Generieren der URL
+label.go.step.2=Gehe zu Schritt 2
+label.go.step.3=Weiter zu Schritt 3
+label.go.step.4=Weiter mit Schritt 4
+label.go.step.5=Weiter mit Schritt 5
+label.group.optional=Gruppe (optional)
+label.group=Gruppe
+label.guest.cidr=Gast CIDR
+label.guest.gateway=Gast-Schnittstelle
+label.guest.ip.range=Gast IP Berecih
+label.guest.ip=Gast IP-Adresse
+label.guest.netmask=Gast Netzmaske
+label.ha.enabled=HA aktiviert
+label.help=Hilfe
+label.host.alerts=Host Warnungen
+label.host.name=Host Name
+label.host=Host
+label.hosts=Hosts
+label.hourly=Stündlich
+label.hypervisor.type=Hypervisor Typ
+label.hypervisor=Hypervisor
+label.id=Identifikation
+label.info=Info
+label.ingress.rule=Zutrittsregel
+label.initiated.by=Initiiert durch
+label.instance.limits=Instanz Grenzen
+label.instance.name=Name der Instanz
+label.instance=Instanz
+label.instances=Instanzen
+label.internal.dns.1=Interne DNS 1
+label.internal.dns.2=Interne DNS 2
+label.interval.type=Interval Typ
+label.invalid.integer=Ungültige Ganzzahl
+label.invalid.number=Ungültige Anzahl
+label.ip.address=IP-Adresse
+# label.ip.allocations=IP Allocations
+# label.ip.limits=Public IP Limits
+label.ip.or.fqdn=IP oder FQDN
+label.ip.range=IP-Bereich
+label.ip=IP
+label.ips=IPs
+label.is.default=Ist vorgegeben
+label.is.shared=Gemeinsam
+# label.is.system=Is System
+label.iscsi=iSCSI
+label.iso.boot=ISO-Boot
+label.iso=ISO
+# label.isolation.mode=Isolation Mode
+label.keep=Behalten
+label.lang.chinese=chinesisch (vereinfacht)
+label.lang.english=englisch
+label.lang.japanese=japanisch
+label.lang.spanish=spanisch
+# label.lang.russian=Russian
+# label.lang.french=French
+# label.lang.brportugese=Brazilian Portugese
+label.last.disconnected=Zuletzt getrennt
+label.last.name=Nachname
+label.level=Ebene
+# label.linklocal.ip=Link Local IP Adddress
+label.load.balancer=Serverlastverteilung
+label.loading=Laden
+label.local=Lokal
+# label.local.storage.enabled=Local storage enabled
+label.login=Login
+label.logout=Abmelden
+label.lun=LUN
+label.manage=Verwalten
+label.maximum=Maximum
+label.memory.allocated=zugeordneter Speicher
+label.memory.total=Speicher insgesamt
+label.memory.used=Genutzter Speicher
+label.memory=Speicher (in MB)
+label.menu.accounts=Benutzerkonten
+label.menu.alerts=Warnungen
+label.menu.all.accounts=Alle Konten
+label.menu.all.instances=Alle Instanzen
+label.menu.community.isos=Gemeinschaft ISOs
+label.menu.community.templates=Gemeinschaft Vorlagen
+label.menu.configuration=Konfiguration
+label.menu.dashboard=Dashboard
+label.menu.destroyed.instances=Zerstörte Instanzen
+label.menu.disk.offerings=Festplatten-Angebote
+label.menu.domains=Domains
+label.menu.events=Events
+label.menu.featured.isos=Besondere ISOs
+# label.menu.featured.templates=Featured Templates
+label.menu.global.settings=Allgemeine Einstellungen
+label.menu.instances=Instanzen
+label.menu.ipaddresses=IP-Adressen
+label.menu.isos=ISOs
+label.menu.my.accounts=Meine Konten
+label.menu.my.instances=Meine Fälle
+label.menu.my.isos=Meine ISOs
+label.menu.my.templates=Meine Vorlagen
+label.menu.network.offerings=Netzwerk-Angebote
+label.menu.network=Netzwerk
+label.menu.physical.resources=Technische Ressourcen
+label.menu.running.instances=Laufende Instanzen
+label.menu.security.groups=Sicherheitsgruppen
+label.menu.service.offerings=Service-Angebote
+label.menu.snapshots=Schnappschüsse
+label.menu.stopped.instances=Beendete Instanzen
+label.menu.storage=Speicherung
+label.menu.system.vms=System VMs
+label.menu.system=System
+label.menu.templates=Vorlagen
+# label.menu.virtual.appliances=Virtual Appliances
+label.menu.virtual.resources=Virtuelle Ressourcen
+label.menu.volumes=Volumes
+# label.migrate.instance.to=Migrate instance to
+label.minimum=Minimum
+# label.minute.past.hour=minute(s) Past the Hour
+label.monday=Montag
+label.monthly=Monatlich
+label.more.templates=Mehr Vorlagen
+label.my.account=Ihr Benutzerkonto
+label.name.optional=Name (Optional)
+label.name=Name
+label.netmask=Netzmaske
+# label.network.desc=Network Desc
+label.network.domain=Netzwerk-Domain
+label.network.id=Netzwerk-ID
+label.network.name=Netzwerk Name
+# label.network.offering.display.text=Network Offering Display Text
+# label.network.offering.id=Network Offering ID
+# label.network.offering.name=Network Offering Name
+label.network.offering=Netzwerk-Angebot
+label.network.rate=Netzwerk-Rate
+# label.network.rate.megabytes=Network Rate (Mb/s)
+# label.network.read=Network Read
+label.network.type=Netzwerk-Typ
+# label.network.write=Network Write
+label.network=Netzwerk
+label.new.password=Neues Passwort
+label.next=Weiter
+label.nfs.server=NFS Server
+label.nfs.storage=NFS-Speicher
+label.nfs=NFS
+label.nics=NICs
+label.no.actions=Nicht verfügbare Aktionen
+label.no.alerts=Keine neuen Warnungen
+label.no.errors=Keine neuen Fehler
+label.no.isos=Kein verfügbaren ISOs
+label.no.items=Keine verfügbaren Einträge
+label.no.security.groups=Keine verfügbare Sicherheitsgruppe
+# label.no.thanks=No thanks
+label.no=Nein
+label.none=Kein
+label.not.found=Nicht gefunden
+# label.num.cpu.cores=\# of CPU Cores
+label.numretries=Anzahl von Wiederholungen
+label.offer.ha=HA anbieten
+label.optional=optional
+label.os.preference=OS Präferenz
+label.os.type=OS Typ
+# label.owned.public.ips=Owned Public IP Addresses
+# label.owner.account=Owner Account
+# label.owner.domain=Owner Domain  
+# label.parent.domain=Parent Domain
+label.password.enabled=Passwort aktiviert
+label.password=Passwort
+# label.path=Path
+label.please.wait=Bitte warten
+label.pod=Pod
+# label.port.forwarding=Port Forwarding
+# label.port.range=Port Range
+# label.prev=Prev
+label.primary.allocated=Zugewiesener Hauptspeicher
+label.primary.network=Hauptnetzwerk
+label.primary.storage=Hauptspeicher
+label.primary.used=Genutzter Hauptspeicher
+label.private.interface=Privates Interface
+# label.private.ip.range=Private IP Range
+label.private.ip=Private IP-Adresse
+label.private.ips=Private IP-Adressen
+label.private.port=Privater Port
+label.private.zone=Private Zone
+label.protocol=Protokoll
+label.public.interface=Öffentliches Interface
+label.public.ip=Öffentliche IP-Adresse
+label.public.ips=Öffentliche IP-Adressen
+label.public.port=Öffentlicher Port
+label.public.zone=Öffentliche Zone
+label.public=Öffentlich
+label.recent.errors=Aktuelle Fehler
+label.refresh=Aktualisieren
+label.related=Verwandt
+# label.remove.from.load.balancer=Removing instance from load balancer
+label.removing.user=Entfernen von Benutzern
+label.required=Erforderlich
+# label.reserved.system.ip=Reserved System IP
+# label.resource.limits=Resource Limits
+label.resource=Ressource
+label.resources=Ressourcen
+label.role=Rolle
+# label.root.disk.offering=Root Disk Offering
+label.running.vms=Laufende VMs
+label.saturday=Samstag
+label.save=Sichern
+label.saving.processing=Sichern ....
+# label.scope=Scope
+label.search=Suche
+label.secondary.storage=Sekundärspeicher
+label.secondary.used=Genutzter Sekundärspeicher
+label.secret.key=Secret Key
+label.security.group.name=Sicherheitsgruppen-Name
+label.security.group=Sicherheitsgruppe
+label.security.groups.enabled=Sicherheitsgruppe aktiviert
+label.security.groups=Sicherheitsgruppen
+label.sent=Versendet
+label.server=Server
+label.service.offering=Service-Angebot
+label.system.service.offering=System-Service-Angebot
+label.session.expired=Sitzung abgelaufen
+label.shared=Gemeinsame
+label.size=Größe
+label.snapshot.limits=Schnappschuss Grenzen
+label.snapshot.name=Schnappschuss Name
+label.snapshot.s=Schnappschuss (Schnappschüsse)
+# label.snapshot.schedule=Setup Recurring Snapshot
+label.snapshot=Schnappschuss
+label.snapshots=Schnappschüsse
+# label.source.nat=Source NAT
+# label.specify.vlan=Specify VLAN
+# label.start.port=Start Port
+# label.state=State
+# label.static.nat.to=Static NAT to
+label.static.nat=Statische NAT
+label.statistics=Statistiken
+label.status=Status
+# label.step.1.title=Step 1\: <strong>Select a Template</strong>
+label.step.1=Schritt 1
+# label.step.2.title=Step 2\: <strong>Service Offering</strong>
+label.step.2=Schritt 2
+# label.step.3.title=Step 3\: <strong id\="step3_label">Select a Disk Offering</strong>
+label.step.3=Schritt 3
+# label.step.4.title=Step 4\: <strong>Network</strong>
+label.step.4=Schritt 4
+# label.step.5.title=Step 5\: <strong>Review</strong>
+label.step.5=Schritt 5
+label.stopped.vms=Gestoppte VMs
+label.storage.type=Speichertyp
+label.storage=Speicherung
+label.submit=Überreichen
+# label.submitted.by=[Submitted by\: <span id\="submitted_by"></span>]
+label.succeeded=Erfolgreich
+label.sunday=Sonntag
+# label.system.capacity=System Capacity
+label.system.vm.type=System VM Typ
+label.system.vm=System-VM
+label.system.vms=System VMs
+label.tagged=Markiert
+label.tags=Markierungen
+label.target.iqn=Ziel IQN
+label.template.limits=Vorlagen Grenzen
+label.template=Vorlage
+label.theme.default=Motiv-Standardeinstellung
+label.theme.grey=personalisiertes - grau
+label.theme.lightblue=personalisiertes - hellblau
+label.thursday=Donnerstag
+label.time.zone=Zeitzone
+label.time=Zeit
+# label.timeout.in.second = Timeout(seconds)
+label.timezone=Zeitzone
+label.total.cpu=Gesamtanzahl CPU
+label.total.vms=Insgesamte VMs
+label.traffic.type=Traffic Typ
+label.tuesday=Dienstag
+label.type.id=Typ ID
+label.type=Typ
+label.unavailable=nichtverfügbar
+label.unlimited=uneingeschränkt
+label.untagged=Unmarkiert
+# label.update.ssl.cert= SSL Certificate
+# label.update.ssl= SSL Certificate
+label.updating=Aktualisierung
+label.url=URL
+# label.usage.interface=Usage Interface
+label.used=Gebraucht
+label.user=Benutzer
+label.username=Benutzername
+label.users=Benutzer
+label.value=Wert
+label.vcenter.cluster=vCenter Cluster
+label.vcenter.datacenter=vCenter Rechenzentrum
+label.vcenter.datastore=vCenter Datenspeicher
+label.vcenter.host=vCenter Host
+label.vcenter.password=vCenter Passwort
+label.vcenter.username=vCenter Benutzername
+label.version=Version
+# label.virtual.appliance=Virtual Appliance
+# label.virtual.appliances=Virtual Appliances
+label.virtual.network=Virtuelles Netzwerk
+label.vlan.id=VLAN ID
+label.vlan.range=VLAN Reichweite
+label.vm.add=Instanz hinzufügen
+label.vm.destroy=Zerstören
+label.vm.reboot=Neustart
+label.vm.start=Start
+label.vm.stop=Stopp
+label.vmfs=VMFS
+label.vms=VMs
+label.volume.limits=Volume Grenzen
+label.volume.name=Volume Name
+label.volume=Volume
+label.volumes=Volumes
+# label.vsphere.managed=vSphere Managed
+label.waiting=Warten
+label.warn=Warnen
+label.wednesday=Mittwoch
+label.weekly=Wöchentlich
+# label.welcome.cloud.console=Welcome to Management Console
+label.welcome=Willkommen
+label.yes=Ja
+label.zone.id=Zone ID
+# label.zone.step.1.title=Step 1\: <strong>Select a Network</strong>
+# label.zone.step.2.title=Step 2\: <strong>Add a Zone</strong>
+# label.zone.step.3.title=Step 3\: <strong>Add a Pod</strong>
+# label.zone.step.4.title=Step 4\: <strong>Add an IP range</strong>
+# label.zone.wide=Zone-Wide
+label.zone=Zone
+
+#Messages
+message.acquire.public.ip=Bitte wählen Sie eine Zone, von der Sie Ihre neue IP erlangen möchten.
+message.action.cancel.maintenance.mode=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Wartung abbrechen möchten.
+message.action.cancel.maintenance=Ihr Host ist erfolgreich für die Wartung abgebrochen. Dieser Prozess kann ein paar Minuten dauern.
+message.action.delete.ISO.for.all.zones=Die ISO gilt für alle Zonen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese aus allen Zonen löschen möchten.
+message.action.delete.ISO=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese ISO löschen möchten.
+message.action.delete.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Cluster löschen möchten.
+message.action.delete.disk.offering=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Festplatten-Angebot löschen möchten.
+message.action.delete.domain=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Domain löschen möchten.
+# message.action.delete.external.firewall=Please confirm that you would like to remove this external firewall. Warning\: If you are planning to add back the same external firewall, you must reset usage data on the device.
+# message.action.delete.external.load.balancer=Please confirm that you would like to remove this external load balancer. Warning\: If you are planning to add back the same external load balancer, you must reset usage data on the device.
+message.action.delete.ingress.rule=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zutrittsregel löschen wollen.
+message.action.delete.network=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Netzwerk löschen möchten.
+message.action.delete.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses pod löschen möchten.
+message.action.delete.primary.storage=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Hauptspeicher löschen möchten.
+message.action.delete.secondary.storage=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Sekundärspeicher löschen möchten.
+message.action.delete.security.group=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Sicherheitsgruppe löschen möchten.
+message.action.delete.service.offering=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Service-Angebot löschen möchten.
+message.action.delete.snapshot=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Schnappschuss löschen möchten.
+message.action.delete.template.for.all.zones=Die Vorlage wird für alle Zonen genutzt. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese für alle Zonen löschen möchten.
+message.action.delete.template=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Vorlage löschen möchten.
+message.action.delete.volume=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Volume löschen möchten.
+message.action.delete.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone löschen möchten.
+message.action.destroy.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz löschen möchten.
+message.action.destroy.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die System VM zerstören möchten.
+message.action.disable.static.NAT=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die statische NAT deaktivieren möchten.
+# message.action.enable.maintenance=Your host has been successfully prepared for maintenance.  This process can take up to several minutes or longer depending on how many VMs are currently on this host.
+# message.action.force.reconnect=Your host has been successfully forced to reconnect.  This process can take up to several minutes.
+# message.action.host.enable.maintenance.mode=Enabling maintenance mode will cause a live migration of all running instances on this host to any available host.
+# message.action.instance.reset.password=Please confirm that you want to change the ROOT password for this virtual machine.  
+# message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Warning\: placing the primary storage into maintenance mode will cause all VMs using volumes from it to be stopped.  Do you want to continue?
+message.action.reboot.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz neustarten möchten.
+message.action.reboot.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM neustarten möchten.
+# message.action.release.ip=Please confirm that you want to release this IP.
+# message.action.remove.host=Please confirm that you want to remove this host.
+message.action.restore.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz wiederherstellen möchten.
+message.action.start.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz starten möchten.
+message.action.start.router=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Router starten möchten.
+message.action.start.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM starten möchten.
+message.action.stop.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz anhalten möchten.
+message.action.stop.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM anhalten möchten.
+# message.action.take.snapshot=Please confirm that you want to take a snapshot of this volume.
+# message.add.cluster.zone=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
+# message.add.cluster=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
+# message.add.disk.offering=Please specify the following parameters to add a new disk offering
+message.add.firewall=Eine Firewall zur Zone hinzufügen
+message.add.host=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Host hinzuzufügen.
+# message.add.ip.range.direct.network=Add an IP range to direct network <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
+# message.add.ip.range.to.pod=<p>Add an IP range to pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
+# message.add.ip.range=Add an IP range to public network in zone
+message.add.load.balancer=Einen Lastverteiler zur Zone hinzufügen
+# message.add.network=Add a new network for zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
+# message.add.pod=Add a new pod for zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
+# message.add.primary.storage=Add a new Primary Storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
+message.add.primary=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Hauptspeicher hinzuzufügen
+# message.add.secondary.storage=Add a new storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
+# message.add.service.offering=Please fill in the following data to add a new compute offering.
+message.add.template=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um Ihre neue Vorlage zu erstellen
+message.add.volume=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um ein neues Volume hinzuzufügen.
+message.additional.networks.desc=Bitte wählen Sie ein oder mehrere Netzwerke aus, an die Ihre virtuelle Instanz verbunden wird.
+# message.advanced.mode.desc=Choose this network model if you wish to enable VLAN support.  This network model provides the most flexibility in allowing administrators to provide custom network offerings such as providing firewall, vpn, or load balancer support as well as enabling direct vs virtual networking.
+# message.advanced.security.group=Choose this if you wish to use security groups to provide guest VM isolation.
+# message.advanced.virtual=Choose this if you wish to use zone-wide VLANs to provide guest VM isolation.
+message.allow.vpn.access=Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den Benutzer ein, für den Sie VPN-Zugang möchten.
+message.attach.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass sie die ISO zu Ihrer virtuellen Instanz hinzufügen möchten.
+# message.attach.volume=Please fill in the following data to attach a new volume. If you are attaching a disk volume to a Windows based virtual machine, you will need to reboot the instance to see the attached disk.
+# message.basic.mode.desc=Choose this network model if you do <b>*<u>not</u>*</b> want to enable any VLAN support.  All virtual instances created under this network model will be assigned an IP directly from the network and security groups are used to provide security and segregation.
+message.change.offering.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Service-Angebot dieser virtuellen Instanz ändern möchten.
+message.copy.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihre ISO kopieren möchten und zwar nach
+# message.copy.template=Copy template <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> from zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> to
+# message.create.template.vm=Create VM from template <b id\="p_name"></b>
+# message.create.template.volume=Please specify the following information before creating a template of your disk volume\: <b><span id\="volume_name"></span></b>. Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.
+message.delete.account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Benutzerkonto löschen möchten.
+message.detach.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die ISO von der virtuellen Instanz trennen möchten.
+# message.disable.account=Please confirm that you want to disable this account.  By disabling the account, all users for this account will no longer have access to their cloud resources.  All running virtual machines will be immediately shut down. 
+message.disable.vpn.access=Bitte bestätigen Sie, dass Sie den VPN Zugriff deaktivieren möchten.
+# message.download.ISO=Please click <a href\="\#">00000</a> to download ISO    
+# message.download.template=Please click <a href\="\#">00000</a> to download template 
+# message.download.volume=Please click <a href\="\#">00000</a> to download volume
+# message.edit.confirm=Please confirm that your changes before clicking "Save".
+# message.edit.limits=Please specify limits to the following resources.  A "-1" indicates no limit to the amount of resources create.
+message.enable.account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto aktivieren möchten.
+message.enable.vpn.access=VPN ist zurzeit nicht für diese IP Addresse aktiviert. Möchten Sie den VPN Zugriff aktivieren?
+# message.enabled.vpn.ip.sec=Your IPSec pre-shared key is
+message.enabled.vpn=Ihr VPN Zugriff ist zurzeit aktiv und via IP können Sie darauf zugreifen
+# message.launch.vm.on.private.network=Do you wish to launch your instance on your own private dedicated network? 
+# message.lock.account=Please confirm that you want to lock this account.  By locking the account, all users for this account will no longer be able to manage their cloud resources.  Existing resources can still be accessed.
+# message.migrate.instance.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the virtual instance to.
+# message.new.user=Specify the following to add a new user to the account 
+# message.no.network.support.configuration.not.true=You do not have any zone that has security group enabled. Thus, no additional network features.  Please continue to step 5.
+# message.no.network.support=Your selected hypervisor, vSphere, does not have any additional network features.  Please continue to step 5.
+# message.number.clusters=<h2><span> \# of </span> Clusters</h2>
+# message.number.hosts=<h2><span> \# of </span> Hosts</h2>
+# message.number.pods=<h2><span> \# of </span> Pods</h2>
+# message.number.storage=<h2><span> \# of </span> Primary Storage Volumes</h2>
+# message.number.zones=<h2><span> \# of </span> Zones</h2>
+message.remove.vpn.access=Bitte bestätigen Sie, dass Sie den VPN-Zugriff vom folgenden Benutzer entfernen möchten.
+# message.restart.mgmt.server=Please restart your management server(s) for your new settings to take effect.
+# message.restart.mgmt.usage.server=Please restart your management server(s) and usage server(s) for your new settings to take effect.
+# message.security.group.usage=(Use <strong>Ctrl-click</strong> to select all applicable security groups)
+# message.snapshot.schedule=You can setup recurring snapshot schedules by selecting from the available options below and applying your policy preference
+message.step.1.continue=Bitte wählen Sie eine Vorlage oder ISO, um fortzufahren
+# message.step.1.desc=Please select a template for your new virtual instance. You can also choose to select a blank template from which an ISO image can be installed onto.
+message.step.2.continue=Bitte wählen Sie ein Service-Angebot, um fortzufahren
+message.step.2.desc=
+message.step.3.continue=Bitte wählen Sie ein Festplatten-Angebot, um fortzufahren
+message.step.3.desc=
+message.step.4.continue=Bitte wählen Sie mindestens ein Netzwerk, um fortzufahren
+message.step.4.desc=Bitte wählen Sie Ihr Hauptnetzwerk zu dem Ihre virtuelle Instanz verbunden sein wird.
+# message.update.os.preference=Please choose a OS preference for this host.  All virtual instances with similar preferences will be first allocated to this host before choosing another.
+# message.update.ssl=Please submit a new X.509 compliant SSL certificate to be updated to each console proxy virtual instance\:
+# message.virtual.network.desc=A dedicated virtualized network for your account.  The broadcast domain is contained within a VLAN and all public network access is routed out by a virtual router.
+# message.volume.create.template.confirm=Please confirm that you wish to create a template for this disk volume.  Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.
+message.zone.step.1.desc=Bitte wählen Sie ein Netzwerk-Modell für Ihre Zone.
+# message.zone.step.2.desc=Please enter the following info to add a new zone 
+# message.zone.step.3.desc=Please enter the following info to add a new pod 
+message.apply.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich aktualisiert.
+message.disable.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich deaktiviert.
+message.action.change.service.warning.for.instance=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Service-Angebot ändern möchten.
+message.action.change.service.warning.for.router=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Service-Angebot ändern möchten.
+message.action.reset.password.warning=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Passwort ändern können.
+message.action.reset.password.off=Ihre Instanz unterschützt derzeitig nicht dieses Feature.
+
+#Errors
+error.login=Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit uneren un

<TRUNCATED>

Mime
View raw message