Did you get anywhere on this problem?

I am seeing similar errors unfortunately :(

I tried to add some quick error checking to the serialization, and it seems like the data is ok there.

Some indication that this occurs in compaction and maybe in hinted handoff, but no indication that it occurs for sstables with newly written data.