incubator-cassandra-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Matthias Wessendorf <mat...@apache.org>
Subject Re: Cassandra data model misconceptions, and their sources
Date Wed, 19 Aug 2009 06:51:43 GMT
On Tue, Aug 18, 2009 at 8:24 PM, Jonathan Ellis<jbellis@gmail.com> wrote:
> That's really outside our scope here.  Anyone who wants to write docs
> in a non-English language is welcome to start another thread to
> discuss terminology in that language, but we shouldn't hold up the
> canonical English docs for that.

+1

>
> -Jonathan
>
> On Tue, Aug 18, 2009 at 10:51 AM, Wilson Mar<wilsonmar@gmail.com> wrote:
>> This is a good discussion.
>>
>> I would like to add that whatever English names we end up with we
>> should also get non-English versions of those words as part of our
>> process.
>>
>> I say process because there may be a perfect word in Hebrew, Nigerian,
>> or other language we can borrow that implies the perfect nuance we
>> need.
>>
>> We are expecting great things from this technology, so having
>> translations of the key words from the get-go would help toward
>> quicker wider world-wide adoption.
>>
>> - Wilson Mar
>>
>



-- 
Matthias Wessendorf

blog: http://matthiaswessendorf.wordpress.com/
sessions: http://www.slideshare.net/mwessendorf
twitter: http://twitter.com/mwessendorf

Mime
View raw message