incubator-callback-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mwbro...@apache.org
Subject [4/25] docs commit: Translate files related to whitelist
Date Thu, 12 Jul 2012 21:04:38 GMT
Translate files related to whitelist


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/commit/a074086b
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/tree/a074086b
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/diff/a074086b

Branch: refs/heads/master
Commit: a074086b7052cc3a8b544a99ed4a76a973761417
Parents: c6f4c45
Author: Keiko Oda <keiko713@gmail.com>
Authored: Wed Jul 11 04:09:41 2012 -0700
Committer: Keiko Oda <keiko713@gmail.com>
Committed: Wed Jul 11 17:33:16 2012 -0700

----------------------------------------------------------------------
 docs/jp/1.8.1/guide/whitelist/index.md |  164 +++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 164 insertions(+), 0 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/a074086b/docs/jp/1.8.1/guide/whitelist/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.8.1/guide/whitelist/index.md b/docs/jp/1.8.1/guide/whitelist/index.md
new file mode 100644
index 0000000..6870ba7
--- /dev/null
+++ b/docs/jp/1.8.1/guide/whitelist/index.md
@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+         or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+         distributed with this work for additional information
+         regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+         to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+         "License"); you may not use this file except in compliance
+         with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+         Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+         software distributed under the License is distributed on an
+         "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+         KIND, either express or implied.  See the License for the
+         specific language governing permissions and limitations
+         under the License.
+---
+
+ドメインホワイトリストガイド
+=====================
+
+概要
+--------
+
+Apache Cordova のドメインホワイトリストは、 `http://google.com` などの外部ドメインへのアクセスを制御するセキュリティモデルです。デフォルトのセキュリティポリシーは全てのネットワークアクセスをブロックします。アプリケーション開発者は、特定のネットワークのドメインやサブドメインへのアクセスを宣言して許可できます。
+
+仕様
+-------------
+
+ドメインホワイトリストは [W3C Widget Access][1] の仕様に基づいています。
Widget Access 仕様の中で、 `<access>` 要素はネットワークドメインへのアクセス許可を指定するために使われています。将来、
Apache Cordova はホワイトリスト実装のプラットフォームの W3C Widget Access
仕様書。しかしながら、現在は各プラットフォームは各々のドメインホワイトリストを実装する必要があります。
+Domain whitelisting lays the ground work for the [W3C Widget Access][1] specification. In
the Widget Access specification, the `<access>` element is used to declare access to
specific network domains. In the future, Apache Cordova will abstract the platform whitelisting
implementations to the W3C Widget Access specification. However, for now each platform must
implement it's own domain whitelisting.
+
+シンタックス
+------
+
+[google.com][2] へのアクセス:
+
+    http://google.com
+
+[google.com][3] へのセキュアアクセス (`https://`):
+
+    https://google.com
+
+[maps.google.com][4] サブドメインへのアクセス:
+
+    http://maps.google.com
+
+[google.com][2] のすべてのサブドメインへのアクセス (例: [mail.google.com][5]
及び [docs.google.com][6]):
+
+    http://*.google.com
+
+すべてのドメインへのアクセス (例: [google.com][2] 及び [developer.mozilla.org][7]):
+
+    *
+
+Android
+-------
+
+### 詳細
+
+ホワイトリストのルールは `res/xml/cordova.xml` で見つけることができ、
`<access origin="..." />` 要素によって宣言できます。
+
+Android はホワイトリストのシンタックスをフルサポートしています。
+
+### シンタックス
+
+[google.com][2] へのアクセス:
+
+    <access origin="http://google.com" />
+
+Bada
+----
+
+ドメインホワイトリストは Bada ではサポートされていません。デフォルトとして、全てのドメインにアクセス可能です。
+
+BlackBerry
+----------
+
+### 詳細
+
+ホワイトリストのルールは `www/config.xml` で見つけることができ、 `<access
uri="..." />` 要素によって宣言できます。
+
+詳細については、 [BlackBerry WebWorks Access Element documentation][8] を参照してください。
+
+### シンタックス
+
+[google.com][2] へのアクセス:
+
+    <access uri="http://google.com" subdomains="false" />
+
+[maps.google.com][4] へのアクセス:
+
+    <access uri="http://maps.google.com" subdomains="false" />
+
+[google.com][2] のすべてのサブドメインへのアクセス:
+
+    <access uri="http://google.com" subdomains="true" />
+
+`file://` プロトコルを含むすべてのドメインへのアクセス:
+
+    <access uri="*" subdomains="true" />
+
+iOS
+---
+
+### 詳細
+
+1. `Cordova.plist` を開きます
+    - Xcode 内では `AppName/Supporting Files/Cordova.plist` で見つけられます
+    - ディレクトリ内では `AppName/Cordova.plist` で見つけられます
+2. `ExternalHosts` キー配下に新しい文字列を追加します
+    - XML の直接編集を避けるため、 Xcode を使用することを勧めます
+
+ドメインのプロトコル (例: `http://` 及び `https://`) は iOS ではサポートされていません。
+
+### シンタックス
+
+[google.com][2] のアクセス及び [google.com][3] へのセキュアアクセス (`https://`):
+
+    google.com
+
+[maps.google.com][4] サブドメインへのアクセス:
+
+    maps.google.com
+
+[google.com][2] のすべてのサブドメインへのアクセス (例: [mail.google.com][5]
及び [docs.google.com][6]):
+
+    *.google.com
+
+すべてのドメインへのアクセス (例: [google.com][2] 及び [developer.mozilla.org][7]):
+
+    *
+
+iOS のワイルドカード (`*`) は [W3C Widget Access][1] の仕様より柔軟です。
+
+すべてのサブドメインへ及び TLD (`.com`, `.net` など) へのアクセス:
+
+    *.google.*
+
+Symbian
+-------
+
+
+ドメインホワイトリストは Symbian ではサポートされていません。デフォルトとして、全てのドメインにアクセス可能です。
+
+webOS
+-----
+
+ドメインホワイトリストは webOS ではサポートされていません。デフォルトとして、全てのドメインにアクセス可能です。
+
+Windows Phone
+-------------
+
+ドメインホワイトリストは Windows Phone ではサポートされていません。デフォルトとして、全てのドメインにアクセス可能です。
+
+[1]: http://www.w3.org/TR/widgets-access/
+[2]: http://google.com
+[3]: https://google.com
+[4]: http://maps.google.com
+[5]: http://mail.google.com
+[6]: http://docs.google.com
+[7]: http://developer.mozilla.org
+[8]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/ww_developing/Access_element_834677_11.html


Mime
View raw message