incubator-callback-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mwbro...@apache.org
Subject [9/25] docs commit: Translate files related to geolocation
Date Mon, 25 Jun 2012 20:52:14 GMT
Translate files related to geolocation


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/commit/f4129a69
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/tree/f4129a69
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/diff/f4129a69

Branch: refs/heads/master
Commit: f4129a692840a1dfdd580820bbe75b37792e6e3f
Parents: 7e250c9
Author: Keiko Oda <keiko713@gmail.com>
Authored: Thu Jun 14 02:50:25 2012 -0700
Committer: Keiko Oda <keiko713@gmail.com>
Committed: Thu Jun 14 02:50:25 2012 -0700

----------------------------------------------------------------------
 docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md        |    2 +-
 docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md  |    6 +-
 .../jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md |    2 +-
 .../file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md    |    4 +-
 .../cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md |   92 +++++++-------
 .../1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md |  102 +++++++-------
 .../geolocation/PositionError/positionError.md     |   14 +-
 .../cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md  |   62 +++++-----
 .../geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md  |  102 +++++++-------
 docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md   |   12 +-
 .../geolocation/geolocation.watchPosition.md       |   82 ++++++------
 .../geolocation/parameters/geolocation.options.md  |   16 +-
 .../geolocation/parameters/geolocationError.md     |    8 +-
 .../geolocation/parameters/geolocationSuccess.md   |   28 ++--
 14 files changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md
index f6ce00e..bc05f6a 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/device/device.uuid.md
@@ -98,4 +98,4 @@ iOS の UUID はデバイスによって一意ではありませんが、イン
 Windows Phone 7 に関する注意点
 -------------
 
-Windows Phone 7 の UUID には IDCAPIDENTITY_DEVICE の許可が必要です。 Microsoft はこのプロパティを近い将来サポートしなくなります。もし機能が有効でなければ、アプリが永続的な guid を生成し、インストールされている限り保持されます。
+Windows Phone 7 の UUID には IDCAPIDENTITY_DEVICE の許可が必要です。 Microsoft はこのプロパティーを近い将来サポートしなくなります。もし機能が有効でなければ、アプリが永続的な guid を生成し、インストールされている限り保持されます。

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md
index 52c24cf..17a68c4 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileentry/fileentry.md
@@ -45,7 +45,7 @@ FileEntry
 - __remove__: ファイルを削除します
 - __getParent__: 親ディレクトリを取得します
 - __createWriter__: ファイルの書き込みに使用できる FileWriter オブジェクトを作成します
-- __file__: ファイルプロパティを含む File オブジェクトを作成します
+- __file__: ファイルプロパティーを含む File オブジェクトを作成します
 
 
 サポートされているプラットフォーム
@@ -254,8 +254,8 @@ __使用例__
     }
 
     function fail(error) {
-        alert("ファイルのプロパティを取得できませんでした: " + error.code);
+        alert("ファイルのプロパティーを取得できませんでした: " + error.code);
     }
 
-    // ファイルのプロパティを取得
+    // ファイルのプロパティーを取得
     entry.file(success, fail);

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md
index f08299d..4ac7812 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/filesystem/filesystem.md
@@ -31,7 +31,7 @@ FileSystem
 詳細
 -------
 
-`FileSystem` オブジェクトはファイルシステムの情報を表します。ファイルシステムの名前は既にあるファイルシステムに対して一意になります。 root プロパティはファイルシステムのルートディレクトリを表す `DirectoryEntry` オブジェクトを保持します。
+`FileSystem` オブジェクトはファイルシステムの情報を表します。ファイルシステムの名前は既にあるファイルシステムに対して一意になります。 root プロパティーはファイルシステムのルートディレクトリを表す `DirectoryEntry` オブジェクトを保持します。
 
 サポートされているプラットフォーム
 -------------------

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
index 4a8a677..f9c016e 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/file/fileuploadoptions/fileuploadoptions.md
@@ -20,7 +20,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 FileUploadOptions
 ========
 
-`FileUploadOptions` オブジェクトは upload メソッドを実行する際に FileTransfer オブジェクトに渡して、追加のパラメータとして設定する場合に使用します。
+`FileUploadOptions` オブジェクトは upload メソッドを実行する際に FileTransfer オブジェクトに渡して、追加のパラメーターとして設定する場合に使用します。
 
 プロパティー
 ----------
@@ -35,7 +35,7 @@ FileUploadOptions
 概要
 -----------
 
-`FileUploadOptions` オブジェクトは upload メソッドを実行する際に FileTransfer オブジェクトに渡して、追加のパラメータとして設定する場合に使用します。
+`FileUploadOptions` オブジェクトは upload メソッドを実行する際に FileTransfer オブジェクトに渡して、追加のパラメーターとして設定する場合に使用します。
 
 iOS に関する注意点
 ---------

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md
index 2d81fe4..47a0de8 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Coordinates/coordinates.md
@@ -20,95 +20,95 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 Coordinates
 ===========
 
-A set of properties that describe the geographic coordinates of a position.
+位置情報で使用される座標を格納します。
 
-Properties
+プロパティー
 ----------
 
-* __latitude__: Latitude in decimal degrees. _(Number)_
-* __longitude__: Longitude in decimal degrees. _(Number)_
-* __altitude__: Height of the position in meters above the ellipsoid. _(Number)_
-* __accuracy__: Accuracy level of the latitude and longitude coordinates in meters. _(Number)_
-* __altitudeAccuracy__: Accuracy level of the altitude coordinate in meters. _(Number)_
-* __heading__: Direction of travel, specified in degrees counting clockwise relative to the true north. _(Number)_
-* __speed__: Current ground speed of the device, specified in meters per second. _(Number)_
+* __latitude__: 緯度を数値で表します _(Number)_
+* __longitude__: 経度を数値で表します _(Number)_
+* __altitude__: 海抜からの高度をメートル単位で表します _(Number)_
+* __accuracy__: 位置の精度をメートル単位で表します _(Number)_
+* __altitudeAccuracy__: 高度の精度をメートル単位で表します _(Number)_
+* __heading__: 北から時計回りでのデバイスの方位を角度で表します _(Number)_
+* __speed__: 現在のデバイスのスピードをメートル/秒で表します _(Number)_
 
-Description
+概要
 -----------
 
-The `Coordinates` object is created and populated by Cordova, and attached to the `Position` object. The `Position` object is then returned to the user through a callback function.
+`Coordinates` オブジェクトは `Position` オブジェクトのプロパティーとして作成されます。 `Position` オブジェクトはコールバック関数を通してユーザーに返されます。
 
-Supported Platforms
+サポートされているプラットフォーム
 -------------------
 
 - Android
-- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 and higher)
+- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 以上)
 - iPhone
-- Windows Phone 7 ( Mango )
+- Windows Phone 7 (Mango)
 - Bada 1.2 & 2.x
 
-Quick Example
+使用例
 -------------
 
-    // onSuccess Callback
+    // 成功時のコールバック関数
     //
     var onSuccess = function(position) {
-        alert('Latitude: '          + position.coords.latitude          + '\n' +
-              'Longitude: '         + position.coords.longitude         + '\n' +
-              'Altitude: '          + position.coords.altitude          + '\n' +
-              'Accuracy: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
-              'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
-              'Heading: '           + position.coords.heading           + '\n' +
-              'Speed: '             + position.coords.speed             + '\n' +
-              'Timestamp: '         + new Date(position.timestamp)      + '\n');
+        alert('緯度: '              + position.coords.latitude          + '\n' +
+              '経度: '              + position.coords.longitude         + '\n' +
+              '高度: '              + position.coords.altitude          + '\n' +
+              '位置精度: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
+              '高度精度: '          + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
+              '方位: '              + position.coords.heading           + '\n' +
+              '速度: '              + position.coords.speed             + '\n' +
+              'タイムスタンプ: '    + new Date(position.timestamp)      + '\n');
     };
 
-    // onError Callback
+    // エラー時のコールバック関数
     //
     var onError = function() {
-        alert('onError!');
+        alert('エラーが発生しました。');
     };
 
     navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
 
-Full Example
+詳細な使用例
 ------------
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>
       <head>
-        <title>Geolocation Position Example</title>
+        <title>位置情報の使用例</title>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.7.0.js"></script>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
-        // Set an event to wait for Cordova to load
+        // Cordovaの読み込み完了まで待機
         //
         document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
 
-        // Cordova is loaded and Ready
+        // Cordova準備完了
         //
         function onDeviceReady() {
             navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
         }
-    
-        // Display `Position` properties from the geolocation
+
+        // `Position` プロパティーを表示
         //
         function onSuccess(position) {
             var div = document.getElementById('myDiv');
-        
-            div.innerHTML = 'Latitude: '             + position.coords.latitude  + '<br/>' +
-                            'Longitude: '            + position.coords.longitude + '<br/>' +
-                            'Altitude: '             + position.coords.altitude  + '<br/>' +
-                            'Accuracy: '             + position.coords.accuracy  + '<br/>' +
-                            'Altitude Accuracy: '    + position.coords.altitudeAccuracy  + '<br/>' +
-                            'Heading: '              + position.coords.heading   + '<br/>' +
-                            'Speed: '                + position.coords.speed     + '<br/>';
+
+            div.innerHTML = '緯度: '        + position.coords.latitude      + '<br/>' +
+                            '経度: '        + position.coords.longitude     + '<br/>' +
+                            '高度: '        + position.coords.altitude      + '<br/>' +
+                            '位置精度: '    + position.coords.accuracy      + '<br/>' +
+                            '高度精度: '    + position.coords.altitudeAccuracy + '<br/>' +
+                            '方位: '        + position.coords.heading       + '<br/>' +
+                            '速度: '        + position.coords.speed         + '<br/>';
         }
-    
-        // Show an alert if there is a problem getting the geolocation
+
+        // エラー発生時に警告を表示
         //
         function onError() {
-            alert('onError!');
+            alert('エラーが発生しました。');
         }
 
         </script>
@@ -117,8 +117,8 @@ Full Example
         <div id="myDiv"></div>
       </body>
     </html>
-    
-Android Quirks
+
+Android に関する注意点
 -------------
 
-__altitudeAccuracy:__ This property is not support by Android devices, it will always return null.
+このプロパティーは Android ではサポートされておらず、常に null を返します。

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md
index 70f49a5..7345d82 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/Position/position.md
@@ -20,111 +20,111 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 Position
 ========
 
-Contains `Position` coordinates that are created by the geolocation API.
+geolocation API によって作成された位置情報 (`Position`) を扱うオブジェクトです。
 
-Properties
+プロパティー
 ----------
 
-- __coords:__ A set of geographic coordinates. _(Coordinates)_
-- __timestamp:__ Creation timestamp for `coords` in milliseconds. _(DOMTimeStamp)_
+- __coords:__ 地理座標を表します _(Coordinates)_
+- __timestamp:__ ミリ秒単位のタイムスタンプ値を表します _(DOMTimeStamp)_
 
-Description
+概要
 -----------
 
-The `Position` object is created and populated by Cordova, and returned to the user through a callback function.
+`Position` オブジェクトは Cordova によって作られ、コールバック関数を通してユーザーに返されます。
 
-Supported Platforms
+サポートされているプラットフォーム
 -------------------
 
 - Android
-- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 and higher)
+- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 以上)
 - iPhone
-- Windows Phone 7 ( Mango )
+- Windows Phone 7 (Mango)
 - Bada 1.2 & 2.x
 
-Quick Example
+使用例
 -------------
 
-    // onSuccess Callback
+    // 成功時のコールバック関数
     //
     var onSuccess = function(position) {
-        alert('Latitude: '          + position.coords.latitude          + '\n' +
-              'Longitude: '         + position.coords.longitude         + '\n' +
-              'Altitude: '          + position.coords.altitude          + '\n' +
-              'Accuracy: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
-              'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
-              'Heading: '           + position.coords.heading           + '\n' +
-              'Speed: '             + position.coords.speed             + '\n' +
-              'Timestamp: '         + new Date(position.timestamp)      + '\n');
+        alert('緯度: '              + position.coords.latitude          + '\n' +
+              '経度: '              + position.coords.longitude         + '\n' +
+              '高度: '              + position.coords.altitude          + '\n' +
+              '位置精度: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
+              '高度精度: '          + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
+              '方位: '              + position.coords.heading           + '\n' +
+              '速度: '              + position.coords.speed             + '\n' +
+              'タイムスタンプ: '    + new Date(position.timestamp)      + '\n');
     };
 
-    // onError Callback receives a PositionError object
+    // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
     //
     function onError(error) {
-        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-              'message: ' + error.message + '\n');
+        alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+              'メッセージ: '    + error.message + '\n');
     }
 
     navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
 
-Full Example
+詳細な使用例
 ------------
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>
       <head>
-        <title>Device Properties Example</title>
+        <title>デバイスプロパティーの使用例</title>
 
         <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.7.0.js"></script>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
-        // Wait for Cordova to load
+        // Cordova の読み込み完了まで待機
         //
         document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
 
-        // Cordova is ready
+        // Cordova 準備完了
         //
         function onDeviceReady() {
             navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
         }
-    
+
         // onSuccess Geolocation
         //
         function onSuccess(position) {
             var element = document.getElementById('geolocation');
-            element.innerHTML = 'Latitude: '           + position.coords.latitude              + '<br />' +
-                                'Longitude: '          + position.coords.longitude             + '<br />' +
-                                'Altitude: '           + position.coords.altitude              + '<br />' +
-                                'Accuracy: '           + position.coords.accuracy              + '<br />' +
-                                'Altitude Accuracy: '  + position.coords.altitudeAccuracy      + '<br />' +
-                                'Heading: '            + position.coords.heading               + '<br />' +
-                                'Speed: '              + position.coords.speed                 + '<br />' +
-                                'Timestamp: '          + new Date(position.timestamp)          + '<br />';
+            element.innerHTML = '緯度: '            + position.coords.latitude      + '<br />' +
+                                '経度: '            + position.coords.longitude     + '<br />' +
+                                '高度: '            + position.coords.altitude      + '<br />' +
+                                '位置精度: '        + position.coords.accuracy      + '<br />' +
+                                '高度精度: '        + position.coords.altitudeAccuracy + '<br />' +
+                                '方位: '            + position.coords.heading       + '<br />' +
+                                '速度: '            + position.coords.speed         + '<br />' +
+                                'タイムスタンプ: '  + new Date(position.timestamp)  + '<br />';
+        }
+
+        // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
+        //
+        function onError(error) {
+            alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+                  'メッセージ: '    + error.message + '\n');
         }
-    
-	    // onError Callback receives a PositionError object
-	    //
-	    function onError(error) {
-	        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-	              'message: ' + error.message + '\n');
-	    }
 
         </script>
       </head>
       <body>
-        <p id="geolocation">Finding geolocation...</p>
+        <p id="geolocation">位置情報を取得中...</p>
       </body>
     </html>
 
-iPhone Quirks
+iPhone に関する注意点
 -------------
 
-- __timestamp:__ Uses seconds instead of milliseconds.
+- __timestamp:__ ミリ秒ではなく、秒が使用されています。
 
-A workaround is to manually convert the timestamp to milliseconds (x 1000):
+対処法としては、1000倍することにより手動でマイクロ秒にすることが考えられます。
 
-        var onSuccess = function(position) {
-            alert('Latitude: '  + position.coords.latitude             + '\n' +
-                  'Longitude: ' + position.coords.longitude            + '\n' +
-                  'Timestamp: ' + new Date(position.timestamp * 1000)  + '\n');
-        };
+    var onSuccess = function(position) {
+        alert('緯度: '              + position.coords.latitude      + '\n' +
+              '経度: '              + position.coords.longitude     + '\n' +
+              'タイムスタンプ: '    + new Date(position.timestamp * 1000) + '\n');
+    };

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/PositionError/positionError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/PositionError/positionError.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/PositionError/positionError.md
index aa64fe1..c50d986 100755
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/PositionError/positionError.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/PositionError/positionError.md
@@ -20,23 +20,23 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 PositionError
 ========
 
-A `PositionError` object is returned to the geolocationError callback when an error occurs.
+`PositionError` オブジェクトは、エラーが発生したときに geolocationError コールバック関数に渡されます。
 
-Properties
+プロパティー
 ----------
 
-- __code:__ One of the predefined error codes listed below.
-- __message:__ Error message describing the details of the error encountered.
+- __code:__ 事前に定義された以下のエラーコードのうちの1つを表します
+- __message:__ エラーの内容を表すエラーメッセージを表します
 
-Constants
+定数
 ---------
 
 - `PositionError.PERMISSION_DENIED`
 - `PositionError.POSITION_UNAVAILABLE`
 - `PositionError.TIMEOUT`
 
-Description
+概要
 -----------
 
-The `PositionError` object is returned to the user through the `geolocationError` callback function when an error occurs with geolocation.
+`PositionError` オブジェクトは、位置情報取得に関するエラーが発生したときに `geolocationError` コールバック関数を通してユーザーに返されます。
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md
index 8940635..ced5290 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.clearWatch.md
@@ -20,95 +20,95 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocation.clearWatch
 ======================
 
-Stop watching for changes to the device's location referenced by the `watchID` parameter.
+watch ID パラメーターによって参照されるデバイスの位置情報の監視を停止します。
 
     navigator.geolocation.clearWatch(watchID);
 
-Parameters
+パラメーター
 ----------
 
-- __watchID:__ The id of the `watchPosition` interval to clear. (String)
+- __watchID:__ `watchPosition` 関数での監視を停止したい watchID を表します (String)
 
-Description
+概要
 -----------
 
-Function `geolocation.clearWatch` stops watching changes to the device's location by clearing the `geolocation.watchPosition` referenced by `watchID`.
+`geolocation.clearWatch` 関数は、 `watchID` によって参照される `geolocation.watchPosition` 関数を停止させるによって、位置情報の監視を停止します。
 
-Supported Platforms
+サポートされているプラットフォーム
 -------------------
 
 - Android
-- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 and higher)
+- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 以上)
 - iPhone
-- Windows Phone 7 ( Mango )
+- Windows Phone 7 (Mango)
 - Bada 1.2 & 2.x
 
-Quick Example
+使用例
 -------------
 
-    // Options: retrieve the location every 3 seconds
+    // 3秒ごとに位置情報を取得する設定 (オプション)
     //
     var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { frequency: 3000 });
 
-    // ...later on...
+    // ... 後に続く ...
 
     navigator.geolocation.clearWatch(watchID);
 
 
-Full Example
+詳細な使用例
 ------------
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>
       <head>
-        <title>Device Properties Example</title>
+        <title>デバイスプロパティーの使用例</title>
 
         <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.7.0.js"></script>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
-        // Wait for Cordova to load
+        // Cordova の読み込み完了まで待機
         //
         document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
 
         var watchID = null;
 
-        // Cordova is ready
+        // Cordova 準備完了
         //
         function onDeviceReady() {
-            // Update every 3 seconds
+            // 3秒ごとに更新
             var options = { frequency: 3000 };
             watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, options);
         }
-    
+
         // onSuccess Geolocation
         //
         function onSuccess(position) {
             var element = document.getElementById('geolocation');
-            element.innerHTML = 'Latitude: '  + position.coords.latitude      + '<br />' +
-                                'Longitude: ' + position.coords.longitude     + '<br />' +
-                                '<hr />'      + element.innerHTML;
+            element.innerHTML = '緯度: ' + position.coords.latitude     + '<br />' +
+                                '経度: ' + position.coords.longitude    + '<br />' +
+                                '<hr />' + element.innerHTML;
         }
 
-        // clear the watch that was started earlier
-        // 
+        // 先に開始された監視を停止する
+        //
         function clearWatch() {
             if (watchID != null) {
                 navigator.geolocation.clearWatch(watchID);
                 watchID = null;
             }
         }
-    
-	    // onError Callback receives a PositionError object
-	    //
-	    function onError(error) {
-	      alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-	            'message: ' + error.message + '\n');
-	    }
+
+        // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
+        //
+        function onError(error) {
+            alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+                  'メッセージ: '    + error.message + '\n');
+        }
 
         </script>
       </head>
       <body>
-        <p id="geolocation">Watching geolocation...</p>
-    	<button onclick="clearWatch();">Clear Watch</button>     
+        <p id="geolocation">位置情報を監視中...</p>
+        <button onclick="clearWatch();">監視の停止</button>
       </body>
     </html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md
index e68aca9..38d59b6 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.getCurrentPosition.md
@@ -20,106 +20,106 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocation.getCurrentPosition
 ==============================
 
-Returns the device's current position as a `Position` object.
+デバイスの現在位置を `Position` オブジェクトとして返します。
 
-    navigator.geolocation.getCurrentPosition(geolocationSuccess, 
-                                             [geolocationError], 
+    navigator.geolocation.getCurrentPosition(geolocationSuccess,
+                                             [geolocationError],
                                              [geolocationOptions]);
 
-Parameters
+パラメーター
 ----------
 
-- __geolocationSuccess__: The callback that is called with the current position.
-- __geolocationError__: (Optional) The callback that is called if there was an error.
-- __geolocationOptions__: (Optional) The geolocation options.
+- __geolocationSuccess__: 現在位置情報の取得成功時に呼ばれるコールバック関数を表します
+- __geolocationError__: (オプション) エラー発生時に呼ばれるコールバック関数を表します
+- __geolocationOptions__: (オプション) 位置情報取得のオプションを表します
 
-Description
+概要
 -----------
 
-Function `geolocation.getCurrentPositon` is an asynchronous function. It returns the device's current position to the `geolocationSuccess` callback with a `Position` object as the parameter.  If there is an error, the `geolocationError` callback is invoked with a `PositionError` object.
+`geolocation.getCurrentPositon` 関数は非同期関数です。 `geolocationSuccess` コールバック関数に、`Position` オブジェクトをパラメーターとしてデバイスの現在位置を返します。エラーが発生した場合、 `PositionError` オブジェクトとともに `geolocationError` コールバック関数が呼び出されます。
 
 
-Supported Platforms
+サポートされているプラットフォーム
 -------------------
 
 - Android
-- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 and higher)
+- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 以上)
 - iPhone
-- Windows Phone 7 ( Mango )
+- Windows Phone 7 (Mango)
 - Bada 1.2 & 2.x
-    
-Quick Example
+
+使用例
 -------------
 
-    // onSuccess Callback
-    //   This method accepts a `Position` object, which contains
-    //   the current GPS coordinates
+    // 成功時のコールバック関数
+    // このメソッドは GPS の現在座標を保持する
+    // `Position` オブジェクトを引数とする
     //
     var onSuccess = function(position) {
-        alert('Latitude: '          + position.coords.latitude          + '\n' +
-              'Longitude: '         + position.coords.longitude         + '\n' +
-              'Altitude: '          + position.coords.altitude          + '\n' +
-              'Accuracy: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
-              'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
-              'Heading: '           + position.coords.heading           + '\n' +
-              'Speed: '             + position.coords.speed             + '\n' +
-              'Timestamp: '         + new Date(position.timestamp)      + '\n');
+        alert('緯度: '              + position.coords.latitude      + '\n' +
+              '経度: '              + position.coords.longitude     + '\n' +
+              '高度: '              + position.coords.altitude      + '\n' +
+              '位置精度: '          + position.coords.accuracy      + '\n' +
+              '高度精度: '          + position.coords.altitudeAccuracy + '\n' +
+              '方位: '              + position.coords.heading       + '\n' +
+              '速度: '              + position.coords.speed         + '\n' +
+              'タイムスタンプ: '    + new Date(position.timestamp) + '\n');
     };
 
-    // onError Callback receives a PositionError object
+    // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
     //
     function onError(error) {
-        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-              'message: ' + error.message + '\n');
+        alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+              'メッセージ: '    + error.message + '\n');
     }
 
     navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
 
-Full Example
+詳細な使用例
 ------------
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>
       <head>
-        <title>Device Properties Example</title>
+        <title>デバイスプロパティーの使用例</title>
 
         <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.7.0.js"></script>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
-        // Wait for Cordova to load
+        // Cordova の読み込み完了まで待機
         //
         document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
 
-        // Cordova is ready
+        // Cordova 準備完了
         //
         function onDeviceReady() {
             navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError);
         }
-    
+
         // onSuccess Geolocation
         //
         function onSuccess(position) {
             var element = document.getElementById('geolocation');
-            element.innerHTML = 'Latitude: '           + position.coords.latitude              + '<br />' +
-                                'Longitude: '          + position.coords.longitude             + '<br />' +
-                                'Altitude: '           + position.coords.altitude              + '<br />' +
-                                'Accuracy: '           + position.coords.accuracy              + '<br />' +
-                                'Altitude Accuracy: '  + position.coords.altitudeAccuracy      + '<br />' +
-                                'Heading: '            + position.coords.heading               + '<br />' +
-                                'Speed: '              + position.coords.speed                 + '<br />' +
-                                'Timestamp: '          + new Date(position.timestamp)          + '<br />';
+            element.innerHTML = '緯度: '            + position.coords.latitude      + '<br />' +
+                                '経度: '            + position.coords.longitude     + '<br />' +
+                                '高度: '            + position.coords.altitude      + '<br />' +
+                                '位置精度: '        + position.coords.accuracy      + '<br />' +
+                                '高度精度: '        + position.coords.altitudeAccuracy + '<br />' +
+                                '方位: '            + position.coords.heading       + '<br />' +
+                                '速度: '            + position.coords.speed         + '<br />' +
+                                'タイムスタンプ: '  + new Date(position.timestamp)  + '<br />';
+        }
+
+        // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
+        //
+        function onError(error) {
+            alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+                  'メッセージ: '    + error.message + '\n');
         }
-    
-	    // onError Callback receives a PositionError object
-	    //
-	    function onError(error) {
-	        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-	              'message: ' + error.message + '\n');
-	    }
 
         </script>
-      </head>
-      <body>
-        <p id="geolocation">Finding geolocation...</p>
+        </head>
+        <body>
+        <p id="geolocation">位置情報を取得中...</p>
       </body>
     </html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md
index 743644e..822c9ee 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.md
@@ -20,13 +20,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 Geolocation
 ===========
 
-> The `geolocation` object provides access to the device's GPS sensor. 
+> `geolocation` オブジェクトはデバイスの GPS センサーへのアクセスを提供します。
 
-Geolocation provides location information for the device, such as latitude and longitude. Common sources of location information include Global Positioning System (GPS) and location inferred from network signals such as IP address, RFID, WiFi and Bluetooth MAC addresses, and GSM/CDMA cell IDs. No guarantee is given that the API returns the device's actual location. 
+Geolocation は緯度や経度といったデバイスの位置情報を提供します。主に Global Positioning System (GPS) から位置情報を取得しますが、 IP アドレスや RFID, WiFi, Bluetooh, MAC アドレス, 基地局 ID などのソースからも現在位置を推測します。ただしこの API がデバイスの正確な位置を特定する保証はありません。
 
-This API is based on the [W3C Geo location API Specification](http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html).  Some devices already provide an implementation of this spec.  For those devices, the built-in support is used instead of replacing it with Cordova's implementation.  For devices that don't have geolocation support, Cordova's implementation should be compatible with the W3C specification.
+この API は [W3C Geo location API Specification](http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html) をベースとしています。いくつかのデバイスではすでにこの機能の実装を提供しています。 これらについては、 Cordova の実装ではなくビルトインのサポートが実行されます。位置情報のサポートがされてないデバイスについては、Cordovaの実装によってW3Cの仕様に沿った機能が提供されます。
 
-Methods
+メソッド
 -------
 
 - geolocation.getCurrentPosition
@@ -34,14 +34,14 @@ Methods
 - geolocation.clearWatch
 
 
-Arguments
+引数
 ---------
 
 - geolocationSuccess
 - geolocationError
 - geolocationOptions
 
-Objects (Read-Only)
+オブジェクト (読み取り専用)
 -------------------
 
 - Position

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.watchPosition.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.watchPosition.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.watchPosition.md
index a5edb17..434810c 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.watchPosition.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/geolocation.watchPosition.md
@@ -20,108 +20,108 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocation.watchPosition
 =========================
 
-Watches for changes to the device's current position.
+デバイスの現在の位置情報の変化を監視します。
 
     var watchId = navigator.geolocation.watchPosition(geolocationSuccess,
                                                       [geolocationError],
                                                       [geolocationOptions]);
 
-Parameters
+パラメーター
 ----------
 
-- __geolocationSuccess__: The callback that is called with the current position.
-- __geolocationError__: (Optional) The callback that is called if there was an error.
-- __geolocationOptions__: (Optional) The geolocation options.
+- __geolocationSuccess__: 現在位置情報の取得成功時に呼ばれるコールバック関数を表します
+- __geolocationError__: (オプション) エラー発生時に呼ばれるコールバック関数を表します
+- __geolocationOptions__: (オプション) 位置情報取得のオプションを表します
 
-Returns
+返り値
 -------
 
-- __String__: returns a watch id that references the watch position interval. The watch id can be used with `geolocation.clearWatch` to stop watching for changes in position.
+- __String__: 位置変化を参照する watch ID を返します。 watch ID は `geolocation.clearWatch` に渡すことで位置変化の監視を中止することができます。
 
-Description
+概要
 -----------
 
-Function `geolocation.watchPosition` is an asynchronous function. It returns the device's current position when a change in position has been detected.  When the device has retrieved a new location, the `geolocationSuccess` callback is invoked with a `Position` object as the parameter.  If there is an error, the `geolocationError` callback is invoked with a `PositionError` object.
+`geolocation.watchPosition` 関数は非同期関数です。位置情報に変化があった場合に、デバイスの現在位置を返します。デバイスが新しい位置情報を取得したとき、 `Position` オブジェクトとともに `geolocationSuccess` コールバック関数が呼び出されます。エラーが発生した場合、 `PositionError` オブジェクトとともに `geolocationError` コールバック関数が呼び出されます。
 
-Supported Platforms
+サポートされているプラットフォーム
 -------------------
 
 - Android
-- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 and higher)
+- BlackBerry WebWorks (OS 5.0 以上)
 - iPhone
-- Windows Phone 7 ( Mango )
+- Windows Phone 7 (Mango)
 - Bada 1.2 & 2.x
 
-Quick Example
+使用例
 -------------
 
-    // onSuccess Callback
-    //   This method accepts a `Position` object, which contains
-    //   the current GPS coordinates
+    // 成功時のコールバック関数
+    // このメソッドは GPS の現在座標を保持する
+    // `Position` オブジェクトを引数とする
     //
     function onSuccess(position) {
         var element = document.getElementById('geolocation');
-        element.innerHTML = 'Latitude: '  + position.coords.latitude      + '<br />' +
-                            'Longitude: ' + position.coords.longitude     + '<br />' +
-                            '<hr />'      + element.innerHTML;
+        element.innerHTML = '緯度: ' + position.coords.latitude     + '<br />' +
+                            '経度: ' + position.coords.longitude    + '<br />' +
+                            '<hr />' + element.innerHTML;
     }
 
-    // onError Callback receives a PositionError object
+    // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
     //
     function onError(error) {
-        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-              'message: ' + error.message + '\n');
+        alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+              'メッセージ: '    + error.message + '\n');
     }
 
-    // Options: retrieve the location every 3 seconds
+    // 3秒ごとに位置情報を取得する設定 (オプション)
     //
     var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { frequency: 3000 });
-    
 
-Full Example
+
+詳細な使用例
 ------------
 
     <!DOCTYPE html>
     <html>
       <head>
-        <title>Device Properties Example</title>
+        <title>デバイスプロパティーの使用例</title>
 
         <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="cordova-1.7.0.js"></script>
         <script type="text/javascript" charset="utf-8">
 
-        // Wait for Cordova to load
+        // Cordova の読み込み完了まで待機
         //
         document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
 
         var watchID = null;
 
-        // Cordova is ready
+        // Cordova 準備完了
         //
         function onDeviceReady() {
-            // Update every 3 seconds
+            // 3秒ごとに更新
             var options = { frequency: 3000 };
             watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, options);
         }
-    
+
         // onSuccess Geolocation
         //
         function onSuccess(position) {
             var element = document.getElementById('geolocation');
-            element.innerHTML = 'Latitude: '  + position.coords.latitude      + '<br />' +
-                                'Longitude: ' + position.coords.longitude     + '<br />' +
-                                '<hr />'      + element.innerHTML;
+            element.innerHTML = '緯度: ' + position.coords.latitude     + '<br />' +
+                                '経度: ' + position.coords.longitude    + '<br />' +
+                                '<hr />' + element.innerHTML;
+        }
+
+        // エラー時のコールバック関数は PositionError オブジェクトを受けとる
+        //
+        function onError(error) {
+            alert('コード: '        + error.code    + '\n' +
+                  'メッセージ: '    + error.message + '\n');
         }
-    
-	    // onError Callback receives a PositionError object
-	    //
-	    function onError(error) {
-	        alert('code: '    + error.code    + '\n' +
-	              'message: ' + error.message + '\n');
-	    }
 
         </script>
       </head>
       <body>
-        <p id="geolocation">Watching geolocation...</p>
+        <p id="geolocation">位置情報を監視中...</p>
       </body>
     </html>

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocation.options.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocation.options.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocation.options.md
index ce2cf69..b7934fd 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocation.options.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocation.options.md
@@ -20,22 +20,22 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocationOptions
 ==================
 
-Optional parameters to customize the retrieval of the geolocation.
+位置情報取得の設定をカスタマイズするためのパラメーターを表します。
 
     { maximumAge: 3000, timeout: 5000, enableHighAccuracy: true };
 
-Options
+オプション
 -------
 
-- __frequency:__ How often to retrieve the position in milliseconds. This option is not part of the W3C spec and will be removed in the future. maximumAge should be used instead. _(Number)_ (Default: 10000)
-- __enableHighAccuracy:__ Provides a hint that the application would like to receive the best possible results. _(Boolean)_
-- __timeout:__ The maximum length of time (msec) that is allowed to pass from the call to `geolocation.getCurrentPosition` or `geolocation.watchPosition` until the corresponding `geolocationSuccess` callback is invoked. _(Number)_
-- __maximumAge:__ Accept a cached position whose age is no greater than the specified time in milliseconds. _(Number)_
+- __frequency:__ 位置情報を取得する頻度をミリ秒で表します。 このオプションは W3C の仕様に含まれておらず、将来的には実装が廃止されます。 maximumAge を代わりに使用してください。 _(Number)_ (デフォルト: 10000)
+- __enableHighAccuracy:__ より精度の高い位置情報を取得するためのヒントを提供するかどうかを表します _(Boolean)_
+- __timeout:__ `geolocation.getCurrentPosition` または `geolocation.watchPosition` 関数が呼び出されたときに、それぞれに対応する `geolocationSuccess` コールバック関数が呼ばれるまでの最大経過時間をミリ秒単位で表します _(Number)_
+- __maximumAge:__ キャッシュされた位置情報の取得を許容する最大時間をミリ秒単位で表します _(Number)_
 
-Android Quirks
+Android に関する注意点
 --------------
 
-The Android 2.x simulators will not return a geolocation result unless the enableHighAccuracy option is set to true.
+Android 2.x のシミュレーターは enableHighAccuracy オプションが true にセットしない限り位置情報の取得結果を通知しません。
 
     { enableHighAccuracy: true }
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationError.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationError.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationError.md
index c0091a0..507669e 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationError.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationError.md
@@ -20,13 +20,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocationError
 ================
 
-The user's callback function that is called when there is an error for geolocation functions.
+位置情報取得関数にエラーが発生したときに呼び出されるコールバック関数です。
 
     function(error) {
-        // Handle the error
+        // エラー処理
     }
 
-Parameters
+パラメーター
 ----------
 
-- __error:__ The error returned by the device. (`PositionError`)
+- __error:__ デバイスから返されるエラーを表します (`PositionError`)

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cordova-docs/blob/f4129a69/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationSuccess.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationSuccess.md b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationSuccess.md
index 4c8b8fa..14c1e2d 100644
--- a/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationSuccess.md
+++ b/docs/jp/1.7.0/cordova/geolocation/parameters/geolocationSuccess.md
@@ -20,27 +20,27 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 geolocationSuccess
 ==================
 
-The user's callback function that is called when a geolocation position is available.
+位置情報取得に成功したときに呼び出されるコールバック関数です。
 
     function(position) {
-        // Do something
+        // 任意のコード
     }
 
-Parameters
+パラメーター
 ----------
 
-- __position:__ The geolocation position returned by the device. (`Position`)
+- __position:__ デバイスによって返される位置情報を表します (`Position`)
 
-Example
+使用例
 -------
 
     function geolocationSuccess(position) {
-        alert('Latitude: '          + position.coords.latitude          + '\n' +
-              'Longitude: '         + position.coords.longitude         + '\n' +
-              'Altitude: '          + position.coords.altitude          + '\n' +
-              'Accuracy: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
-              'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
-              'Heading: '           + position.coords.heading           + '\n' +
-              'Speed: '             + position.coords.speed             + '\n' +
-              'Timestamp: '         + new Date(position.timestamp)      + '\n');
-    }
\ No newline at end of file
+        alert('緯度: '              + position.coords.latitude          + '\n' +
+              '経度: '              + position.coords.longitude         + '\n' +
+              '高度: '              + position.coords.altitude          + '\n' +
+              '位置精度: '          + position.coords.accuracy          + '\n' +
+              '高度精度: '          + position.coords.altitudeAccuracy  + '\n' +
+              '方位: '              + position.coords.heading           + '\n' +
+              '速度: '              + position.coords.speed             + '\n' +
+              'タイムスタンプ: '    + new Date(position.timestamp)      + '\n');
+    }


Mime
View raw message