incubator-bval-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From simonetrip...@apache.org
Subject svn commit: r929995 - /incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties
Date Thu, 01 Apr 2010 15:08:29 GMT
Author: simonetripodi
Date: Thu Apr  1 15:08:29 2010
New Revision: 929995

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=929995&view=rev
Log:
BVAL-14 Some corrections in the Spanish message bundle submitted by Carlos Vara

Modified:
    incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties

Modified: incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties?rev=929995&r1=929994&r2=929995&view=diff
==============================================================================
--- incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties
(original)
+++ incubator/bval/trunk/bval-jsr303/src/main/resources/org/apache/bval/jsr303/ValidationMessages_es.properties
Thu Apr  1 15:08:29 2010
@@ -22,14 +22,14 @@ javax.validation.constraints.Null.messag
 javax.validation.constraints.NotNull.message=no puede ser null
 javax.validation.constraints.AssertTrue.message=tiene que ser true
 javax.validation.constraints.AssertFalse.message=tiene que ser false
-javax.validation.constraints.Min.message=tiene que ser menor o igual de {value}
-javax.validation.constraints.Max.message=tiene que ser mayor o igual de {value}
-javax.validation.constraints.Size.message=la dimensión tiene que ser incluida entre {min}
y {max}
-javax.validation.constraints.Digits.message=valor numérico fuera de los limites (espera
<{integer} cifras>.<{fraction} cifras>)
+javax.validation.constraints.Min.message=tiene que ser menor o igual que {value}
+javax.validation.constraints.Max.message=tiene que ser mayor o igual que {value}
+javax.validation.constraints.Size.message=el tamaño tiene que estar comprendido entre {min}
y {max}
+javax.validation.constraints.Digits.message=valor numérico fuera de los límites (se espera
<{integer} cifras>.<{fraction} cifras>)
 javax.validation.constraints.Past.message=tiene que ser una fecha en el pasado
-javax.validation.constraints.Future.message=tiene que ser una fecha en el pasado
+javax.validation.constraints.Future.message=tiene que ser una fecha en el futuro
 javax.validation.constraints.Pattern.message=tiene que corresponder a la expresión regular
"{regexp}"
 
 # additional built-ins
 org.apache.bval.constraints.NotEmpty.message=no puede ser vacio
-org.apache.bval.constraints.Email.message=tiene que ser un correo email bién formado
+org.apache.bval.constraints.Email.message=tiene que ser un correo email bien formado



Mime
View raw message