Mailing-List: contact user-help@ignite.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: user@ignite.apache.org
MIME-Version: 1.0
Sender: nivanov@gridgain.com
In-Reply-To: <CAK0qHnonwLCOUc63sXYLVx6+ankmS4uJ22Kp5tLSbe1pSFrHQA@mail.gmail.com>
References: <1501195281734-15752.post@n6.nabble.com> <CAGcMBHhPHMsK7FGAomwct_mDae9s+AaK3jfXOLrn019BdkBuGQ@mail.gmail.com>
 <067588AE-C2BF-4054-9B3C-C5EE6096ECB3@gridgain.com> <1796693779.1790995.1501296039304@mail.yahoo.com>
 <CAK0qHnonwLCOUc63sXYLVx6+ankmS4uJ22Kp5tLSbe1pSFrHQA@mail.gmail.com>
From: Nikita Ivanov <nivanov30@gmail.com>
Date: Sat, 29 Jul 2017 09:49:50 -0700
Message-ID: <CALV17QrnLG8b5mG+S0de9MWLnNv-UuGdNvUCP+DPS=Qc9EKvQQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: About Apache Ignite in Japanese
To: user@ignite.apache.org
Cc: Roman Shtykh <rshtykh@yahoo.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403043c3a2473af890555779851"
archived-at: Sat, 29 Jul 2017 16:50:45 -0000

--f403043c3a2473af890555779851
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Google translate does a decent job on converting to English.

Thanks,
--
Nikita Ivanov


On Fri, Jul 28, 2017 at 8:13 PM, Denis Magda <dmagda@gridgain.com> wrote:

> Roman,
>
> Would you share some details about the project, use case and problems it
> solve?
>
> Tom, what if you translate the blog from Japanese and we promote it
> worldwide?
>
> Denis
>
> On Friday, July 28, 2017, Roman Shtykh <rshtykh@yahoo.com> wrote:
>
>> Thank you, guys!
>>
>> The project is little known in Japan, and I am trying to raise attention
>> to it. I might ping you for some help in future :)
>>
>> -- Roman
>>
>>
>>
>> On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Diederich <
>> tom.diederich@gridgain.com> wrote:
>>
>>
>> Awesome job! Let me know if I can help with any language-realted
>> translations to or from Japanese! I speak some but my wife is Japanese and
>> we can together help. :-)
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Jul 28, 2017, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov <yzhdanov@apache.org> wrote:
>>
>> Wow! Very cool! Great job, Roman!
>>
>> --Yakov
>>
>>
>>
>>
>>

--f403043c3a2473af890555779851
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-size:small">Goo=
gle translate does a decent job on converting to English.=C2=A0</div><div c=
lass=3D"gmail_default" style=3D"font-size:small"><br></div><div class=3D"gm=
ail_default" style=3D"font-size:small">Thanks,</div><div class=3D"gmail_ext=
ra"><div><div class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature">=
<div dir=3D"ltr">--<div>Nikita Ivanov</div><div><font color=3D"#444444" siz=
e=3D"2"><span style=3D"line-height:16px"><br></span></font></div></div></di=
v></div>
<br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Jul 28, 2017 at 8:13 PM, Denis Magda=
 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:dmagda@gridgain.com" target=3D"_bl=
ank">dmagda@gridgain.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmai=
l_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left=
:1ex">Roman,<div><br></div><div>Would you share some details about the proj=
ect, use case and problems it solve?=C2=A0</div><div><br></div><div>Tom, wh=
at if you translate the blog from Japanese and we promote it worldwide?</di=
v><div><br></div><div>Denis<br><br>On Friday, July 28, 2017, Roman Shtykh &=
lt;<a href=3D"mailto:rshtykh@yahoo.com" target=3D"_blank">rshtykh@yahoo.com=
</a>&gt; wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 =
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style=3D"color:=
#000;background-color:#fff;font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucid=
a Grande,sans-serif;font-size:13px">Thank you, guys!<br><div><span><br></sp=
an></div><div><span>The project is little known in Japan, and I am trying t=
o raise attention to it. I might ping you for some help in future :)</span>=
</div><div><span><br></span></div><div><span>-- Roman<br></span></div><div>=
<span><br></span></div><div><br><br></div><div style=3D"display:block"> <di=
v style=3D"font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-se=
rif;font-size:13px"> <div style=3D"font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue=
,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div dir=3D"ltr"=
><font size=3D"2" face=3D"Arial"> On Friday, July 28, 2017 11:21 PM, Tom Di=
ederich &lt;<a>tom.diederich@gridgain.com</a>&gt; wrote:<br></font></div>  =
<br><br> <div><div><div>Awesome job! Let me know if I can help with any lan=
guage-realted translations to or from Japanese! I speak some but my wife is=
 Japanese and we can together help. :-)<br clear=3D"none"><div><div style=
=3D"color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:n=
one;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style=3D=
"color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none=
;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><br clear=3D"non=
e"></div><br clear=3D"none"></div><br clear=3D"none"><br clear=3D"none">
</div>
<br clear=3D"none"><div><div><blockquote type=3D"cite"><div>On Jul 28, 2017=
, at 12:51 AM, Yakov Zhdanov &lt;<a rel=3D"nofollow" shape=3D"rect">yzhdano=
v@apache.org</a>&gt; wrote:</div><br clear=3D"none"><div><div dir=3D"ltr">W=
ow! Very cool! Great job, Roman!<div><br clear=3D"all"><div><div><div dir=
=3D"ltr">--Yakov</div></div></div></div></div>
</div></blockquote></div></div><br clear=3D"none"></div></div><br><br></div=
>  </div> </div>  </div></div></div></blockquote></div>
</blockquote></div><br></div></div>

--f403043c3a2473af890555779851--