Mailing-List: contact users-de-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: users-de@httpd.apache.org
Received-SPF: pass (asf.osuosl.org: domain of robsiegen@googlemail.com
 designates 64.233.182.202 as permitted sender)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=googlemail.com;
        h=received:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
        b=TQoeDUYMeWk5Wl6djmxIOukpG4XSsdOFUWx3Ur+lIEltx5Nr6+hrZbiB2qPJTOgD4P0moXbeWOdPLfwmdJWaQ0cQ1jJaPbFfn4GgyD0vZGXA01ITPpl1KHTqEL3jRZCf0QwKZ6K/ZPGIkHoDa/neKIZlUwGAd7nOv2t0xIEeHeQ=
Message-ID: <4419D7B8.4040700@googlemail.com>
Date: Thu, 16 Mar 2006 22:25:12 +0100
From: Robert Ionescu <robsiegen@googlemail.com>
User-Agent: Thunderbird 1.5 (Windows/20051201)
MIME-Version: 1.0
To: users-de@httpd.apache.org
Subject: Re: Problem mit Umlauten in URLs
References: 
 <CFELJNOBFGAAKLKCILMMOEPNHIAA.Marcus.Reimann@reimann-systemberatung.de>
In-Reply-To: 
 <CFELJNOBFGAAKLKCILMMOEPNHIAA.Marcus.Reimann@reimann-systemberatung.de>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Marcus Reimann wrote:
> Hallo Christian,
> 
> Du schreibst:
> 
>> Habe ich mir angeschaut, nur geholfen hat es mir nichts. :-(
>> Wenn ich es richtig verstanden habe, gibt es keine Lösung, schade.
>> (Auf Umlaute zu verzichten betrachte ich nicht als Lösung...).
> 
> Es scheint Glückssache zu sein, in welcher Apache-Version
> es funktioniert und in welcher nicht.

Hmm.. Ich würde sagen, das ist ehr eine Betriebssystem/APR Sache, da der 
403 erst dann auftritt, wenn der Request auf das Dateisystem gemapped 
wird. Ich habe den PR nur überflogen, ich meine dort aber gelesen zu 
haben, dass in der URL nach rfc xyz nur US-ASCII vorkommen darf. Wenn 
non-US-ASCII genutzt wird, müsste das Zeichen UTF-8 codiert übermittelt 
werden, was auch ganz hervorragend funktioniert:

GET /%C3%BCbung.html HTTP/1.1

(%C3%B = hex-codierung für Ã¼ = ü in UTF-8) Liefert einen 200 OK, 
übung.html wird gefunden und ausgeliefert. So ist das ja auch in dem PR 
am Ende beschrieben. Einige Browser fordern per default UTF-8 an, andere 
nicht.

Fordert der Browser hingegen nur
	GET /%FCbung.html HTTP/1.1
an, scheitert der Request unter Apache 2.0 (zumindest bei mir).


> dafür aber unter Apache 1.3.34 nicht 

Dort scheitert GET /%C3%BCbung.html HTTP/1.1 mit einem 404 not found bei 
mir, während GET /%FCbung.html HTTP/1.1 erfolgreich ausgeliefert wird.

Getestet mit XP Prof.

Wie auf der Users/En Liste [1] ein Entwickler neulich geschrieben hat:

"And note that Win32 apache1.3 was bubblegum"

[1] http://article.gmane.org/gmane.comp.apache.user/56261/


-- 
Robert

--------------------------------------------------------------------------
                Apache HTTP Server Mailing List "users-de" 
      unsubscribe-Anfragen an users-de-unsubscribe@httpd.apache.org
           sonstige Anfragen an users-de-help@httpd.apache.org
--------------------------------------------------------------------------