From docs-return-12779-archive-asf-public=cust-asf.ponee.io@httpd.apache.org Thu May 10 13:37:32 2018 Return-Path: X-Original-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io Delivered-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by mx-eu-01.ponee.io (Postfix) with SMTP id 67E5C180674 for ; Thu, 10 May 2018 13:37:32 +0200 (CEST) Received: (qmail 84644 invoked by uid 500); 10 May 2018 11:37:31 -0000 Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: List-Post: Reply-To: docs@httpd.apache.org List-Id: Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org Received: (qmail 84634 invoked by uid 99); 10 May 2018 11:37:31 -0000 Received: from pnap-us-west-generic-nat.apache.org (HELO spamd3-us-west.apache.org) (209.188.14.142) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 10 May 2018 11:37:31 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by spamd3-us-west.apache.org (ASF Mail Server at spamd3-us-west.apache.org) with ESMTP id AFEEE1807AC for ; Thu, 10 May 2018 11:37:30 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at spamd3-us-west.apache.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.411 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.411 tagged_above=-999 required=6.31 tests=[DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_PASS=-0.001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01] autolearn=disabled Authentication-Results: spamd3-us-west.apache.org (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=univ-lorraine.fr Received: from mx1-lw-us.apache.org ([10.40.0.8]) by localhost (spamd3-us-west.apache.org [10.40.0.10]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id d0hCKa0aoFhH for ; Thu, 10 May 2018 11:37:29 +0000 (UTC) Received: from mta-outslow2.mel.univ-lorraine.fr (mta-outslow2.mel.univ-lorraine.fr [193.54.32.12]) by mx1-lw-us.apache.org (ASF Mail Server at mx1-lw-us.apache.org) with ESMTPS id 1309C5FBEA for ; Thu, 10 May 2018 11:37:29 +0000 (UTC) Received: from mta-out2.mel.univ-lorraine.fr (mta-out2.mel.univ-lorraine.fr [193.54.32.10]) by mta-outslow2.mel.univ-lorraine.fr (Postfix) with ESMTP id 660EF601BB; Thu, 10 May 2018 13:37:22 +0200 (CEST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mta-outslow2.mel.univ-lorraine.fr 660EF601BB DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=univ-lorraine.fr; s=20170920; t=1525952242; bh=CeE9UKeRdh5twEmTTjZSjTOk1dVh0of/8i9fjD9ure8=; h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From; b=gQWMn8drTdxnMgwP9qws8H/Y7DCZC6tQdc51826490p4Rh+j5iiea/BixMQGGgXa9 3swDdodniUZOuKkma2sYfs9V3TDIJCHXePHoj55Du1062LVpEkMat+4psVyFOK8+mM hYUXRAtlZJNA53zjApmKVmOkDgQxBal6ZBxttJV8= Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mta-out2.mel.univ-lorraine.fr (Postfix) with ESMTP id 5C45360008; Thu, 10 May 2018 13:37:22 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at univ-lorraine.fr Received: from [89.159.193.196] (89-159-193-196.rev.numericable.fr [89.159.193.196]) (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: gentis5@univ-lorraine.fr) by mta-out2.mel.univ-lorraine.fr (Postfix) with ESMTPSA id 03CDD60002; Thu, 10 May 2018 13:37:21 +0200 (CEST) Subject: Re: Attempting translating Chinese documentation To: docs@httpd.apache.org, CodeingBoy References: From: Lucien Gentis Message-ID: Date: Thu, 10 May 2018 13:37:16 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.7.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Hello, You're welcome ! I'm Lucien from the french translation team. Perhaps you could look at that : http://home.apache.org/~takashi/translation-status/test.html#trunk A few files are already translated to chinese, but most not up to date. It's a good idea beginning with User's guide section for 2.5 (trunk) ; but trunk is development version that will become in the future 2.6 stable branch, so once you've finished translating a file in this branch, you have to port it to 2.4 branch (current version), if it exists there. So, I recommand you to also open a Github repo for 2.4 branch. Best regards Lucien PS : I'll be back here next monday Le 10/05/2018 à 10:40, CodeingBoy a écrit : > Hello all, > > I'm CodeingBoy, a student who live in China. Recently I got interested > in Apache httpd. Since there's no Chinese documentation for startup, I > want to try translating Chinese documentations. > I'm planning translating "User's guide" section for 2.5(trunk). Since > I don't have much spare time, I would like to break things small -- > translate one or two docs, review, and submit patches. > I also opened a Github repo for this: > https://github.com/CodeingBoy/apache-httpd-zh_cn-doc . If I fail doing > this, anyone who wants to continue can reuse these finished working > effort. > Any suggestions are welcomed. :) > > CodeingBoy --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org