httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Luis Gil de Bernabé <ljgbpfeif...@googlemail.com>
Subject Re: Change in style/lang/es.xml (Spanish docs)
Date Sun, 08 Apr 2018 16:15:48 GMT
Thank you for this point, i will take that into account at translation time

Regards

Linkedin:   https://linkd.in/Ljjt8L <http://linkd.in/Ljjt8L>
Twitter :     https://twitter.com/luigy_tspg

On 15 January 2018 at 17:29, Daniel Ferradal <dferradal@apache.org> wrote:

> Hello,
>
> For what I've noticed. All rendered Spanish docs list directives like:
> "AcceptFilter Directiva"
>
> This is incorrect, in Spanish the correct form is:
> "Directive AcceptFilter"
>
> reviewing es.xml it even refers to fr.xml as having this set, so
> French docs already use this. I decided to change the Spanish ones too
> hoping this does not need too much agreement.
>
> The change is this one:
> svn commit: r1821179
>
> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1821179&view=rev
> Log:
> Fixed word 'Directive' placement in the directives list. In Spanish we
> must sort them the same as in French. Correct format is: 'Directiva
> xxxx', not the opposite
>
> Modified:
>     httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/lang/es.xml
>
> What will this do? Basically every new translation built will show
> Directive lists with the correct wording in Spanish, while all
> versions until now remain the same.
>
> It's not such a big deal, and I hope there aren't any other
> implications I am not aware of.
>
> If I made a mistake, please do tell me and roll-back if necessary.
>
> --
> Daniel Ferradal
> HTTPD Docs. I translate to Spanish.
> #httpd help at Freenode
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>

Mime
View raw message