httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Luca Toscano <>
Subject Re: Translations (IRC conversation)
Date Sun, 20 Nov 2016 10:20:38 GMT
Hi Vincent,

2016-11-18 14:41 GMT+01:00 Vincent Deffontaines <>:

> Hi,
> Lucien and I have discussed off-list, regarding the 2.4 .fr doc
> translation.
> Lucien has provided an impressive work of .fr translation during the last
> monthes+years, which is only lacking review.
> We have many 2.4 .fr translated docs in the https://apache-doc-fr.gryzor.c
> om/apache-doc-fr
> SVN repository, that we only need to validate and commit.
> We'll be providing an effort so that we can validate and commit them into
> 2.4. This will reduce greatly the big diff on 2.4 status on /~takashi's
> status.
thanks a lot for this effort, fr is already one of the best up to date
non-en manuals, having it more complete it would improve our (french) users
experience even more.

Just to be clear, I didn't mean to propose to cut off whatever is not in
sync from /~takashi's status, but only to remove translations that are (or
seems to be) in an abandoned state and officially support only a subset of
translations. Of course in case of new translators joining the project we
could review the supported languages, but it should be clear to them how
much work it is to be done (refresh the most of a manual vs only helping
out with some documents).

My view from takashi's status:

1) da, de, pt-b, ru, ko and zh-cn should be put in a holding area and not
shown to the users.
2) not sure about tr and ja, it would be awesome to ping the last
translators to figure out if they are willing to restart their work.
3) es and fr seems in a good shape (and we have active translators \o/).

Opinions are welcome, it would be really great to reach an agreement during
the next days :)



View raw message