httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From William A Rowe Jr <>
Subject Re: translating English to Japanese
Date Wed, 16 Mar 2016 04:00:39 GMT
Sorry I've let thing hang for so long, but wanted to know if there are
further questions?

Feel free to reply to me personally so we can resolve any misunderstandings.

I was just informed of - news to me - which
or might not be of interest to this effort.

Would love to help you move forward....



On Tue, Mar 8, 2016 at 11:30 AM, Kazuki Aranami <>

> 2016-03-08 10:14 GMT+09:00 William A Rowe Jr <>:
> > So if you are asking if it makes sense to 'host' a translation at
> transifex?
> Hi William,
> Yes.
> Already negotiated with the operator of Transifex, I was asked to provide
> a space of translation project. Has been certified to the OSI, have been
> provided by the license of the OSS, software can be used free of charge.
> However, as you pointed out, the translation work of the place is,
> the ASF without, will Transifex.
> Transifex That's why, the same environment as the pay site, and can be
> used free of charge.
> > My personal answer (worth about $0.02) is no, that all ASF translation
> > efforts should end up merged back with the ASF project sources, if they
> > are recognized as "the" ASF official translation.
> You have a misunderstanding. Please read all the documents.
> Transifex is, recommended service is a case in which the repository is
> built on GitHub. Our project does not apply to this. Therefore, you can
> use the client tools.
> On their laptop, and download the document. Then, translate the file,
> and upload it to Transifex. Transifex, which takes you to automatically
> merge only once a day.
> Our project is, I think we should adopt this method. If you have opinions
> contrary to, from and peruse all the documents of Transifex, please reply.
> -----------------------------------------------------------
>   Kazuki Aranami
>   Twitter:
> -----------------------------------------------------------
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail:
> For additional commands, e-mail:

View raw message