httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Lucien Gentis <lucien.gen...@univ-lorraine.fr>
Subject Re: ES Translation. [ping]
Date Thu, 04 Feb 2016 16:28:14 GMT
English Revision headers are correct yet.

But your files had to be reviewed by another spanish speaker before 
being submitted to the list .

For example, in the french translation team, most of the time, I 
translate the files, Vincent Deffontaines reviews them, and then commits 
them to Apache repository with the 2 headers "Translated by" and 
"Reviewed by"

Committers at @httpd.apache.org can so better trust your translation if 
it has been reviewed.

Le 04/02/2016 17:09, Luis Gil a écrit :
> Hello Lucien:
> as far as i can read on the page, and what i have understood, is that 
> "Each*commit message* should list the reviewer. If the translator is 
> not the same as the committer, the translator should also be named in 
> the *commit messag*e." i know i'm not committing, so i can't do so, 
> because i have no commit permission, so i can't mention the reviewer; 
> unless you refer to the comment above the file.
>
> On the other hand, i will review the English Revision comment on the 
> files.
> Greetings.
> Luis.
>
> Linkedin: https://linkd.in/Ljjt8L <http://linkd.in/Ljjt8L>
> Twitter : https://twitter.com/luigy_tspg
>
> On 4 February 2016 at 16:37, Lucien Gentis 
> <lucien.gentis@univ-lorraine.fr 
> <mailto:lucien.gentis@univ-lorraine.fr>> wrote:
>
>     Hi Luis,
>
>     As far as I know, new documents have to be reviewed by another
>     spanish speaker, and reviewer must be mentionned at the top of the
>     file. (see "Review Standards" here :
>     https://httpd.apache.org/docs-project/translations.html)
>
>     Additionnally, as I earlier said, your "English Revision" header
>     is missing or is not correct ; here is an example :
>
>     <!-- English Revision: 1673947 -->
>
>     (replacing the number by english revision number corresponding to
>     your translated file)
>
>     No extra character must be present, and I'm not sure, but I think
>     it's case sensitive.
>
>     "LastChangedRevision" header has no effect here, it's for english
>     version of the file.
>
>     Lucien
>
>
>     Le 04/02/2016 15:44, Luis Gil a écrit :
>>     Hello people:
>>     Recently I have submitted some updates to the mailing list of the
>>     es translation, I got no commit access
>>     ​
>>     at the moment
>>     ​ .
>>     Here are the updates/translations done:
>>
>>     Install page update:
>>     https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58887
>>     Custom error update:
>>     https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58945
>>     New_feature 2.4 update:
>>     https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58894
>>     Sitemap update:
>>     https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58907
>>
>>     any improvements that could be done tell me.
>>     Sincerely.
>>     Luis
>
>     -- 
>     Lucien GENTIS
>     UNIVERSITE DE LORRAINE - ESPE
>     Centre de Ressources Informatiques
>     5, Rue Paul Richard
>     C.O. 3 - MAXEVILLE
>     54528 LAXOU-CEDEX
>
>     Tél. 03 72 74 13 28
>     Email :lucien.gentis@univ-lorraine.fr <mailto:lucien.gentis@univ-lorraine.fr>
>
>

-- 
Lucien GENTIS
UNIVERSITE DE LORRAINE - ESPE
Centre de Ressources Informatiques
5, Rue Paul Richard
C.O. 3 - MAXEVILLE
54528 LAXOU-CEDEX

Tél. 03 72 74 13 28
Email : lucien.gentis@univ-lorraine.fr


Mime
View raw message