httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From André Malo ...@perlig.de>
Subject Re: Modifying translations
Date Sun, 05 Dec 2010 22:40:53 GMT
* Rich Bowen wrote:

> On Dec 5, 2010, at 5:11 PM, André Malo wrote:
> > Hi folks,
> >
> > recently Rich committed a tool for pasting stuff for translations... I
> > thought it was *for translators*. Well, now I know it wasn't.
> >
> > Can someone point me to the discussion on the mailing list, were it
> > was
> > decided to change the translation source files and adding english
> > text?
> >
> > I think, that's a bad idea. Wouldn't it be way more useful to
> > generate the
> > missing-translation-note just into the output (formulated in
> > translation
> > language etc)? We have a build system around which should be capable
> > of
> > doing that.
>
> Yes, that would be preferable. If you know how to do that, we would
> enormously welcome such a functionality. However, when it was brought
> up (this was in a Bugzilla ticket that I can't find right now. Will
> continue to look for it) it wasn't obvious how to do what was necessary.
>
> The problems that we're trying to solve is that the directives.html
> for non-english translations simply omits the untranslated directives,
> resulting in documentation that just fails to mention large portions
> of the functionality of the server.
>
> Alternate solutions are welcomed.

Alright, it shouldn't be that hard. I'll have a look at all the XSLT-stuff 
within the next days.

nd
-- 
"Umfassendes Werk (auch fuer Umsteiger vom Apache 1.3)"
                                          -- aus einer Rezension

<http://pub.perlig.de/books.html#apache2>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message