httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Lars Nielsen <l...@lfweb.dk>
Subject Re: translation of documentation? index.xml.da
Date Sun, 05 Dec 2010 22:11:40 GMT
søn, 05 12 2010 kl. 21:48 +0100, skrev André Malo:
> * Lars Nielsen wrote:
> 
> > lør, 04 12 2010 kl. 21:26 +0100, skrev André Malo:
> > > * Lars Nielsen wrote:
> > > > fre, 03 12 2010 kl. 21:35 +0100, skrev André Malo:
> > > > > For new languages, a file manual/style/<lang>.xml [1] needs
to be
> > > > > created first (and then integrated with build bootstrap).
> > > > >
> > > > > nd
> > > > >
> > > > > [1] <lang> would be "da" in this case.
> > > >
> > > > Ok, Now I have made the simples possible translation... the
> > > > index-page! Can you integrate this file and create the necessary
> > > > bootstrap integration?
> > >
> > > I'm sorry, maybe I wasn't clear enough (and I missed a path):
> > >
> > > I talked about a file like the ones in here:
> > > <https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/l
> > >ang/>.
> > >
> > > Those files are needed for bootstrapping a language. You just need to
> > > cp en.xml to da.xml and translate the contents. Once checked in, the
> > > rest is done by the build system.
> > >
> > > *After* that, we can submit actual documentation files for this
> > > language.
> > >
> > > If you need help or explanations about the language file, don't
> > > hestitate to ask here.
> > >
> > > nd
> >
> > Ok, :-)
> >
> > Now I have translated the da.xml file (copied from en.xml) and the index
> > file from yesterday.
> >
> > They are both attached to this email.
> 
> Alright, committed both with minor tweaks (into trunk):
> 
> da.xml: Changed the $LastChangedRevision$ field to "English Revision: 
> <number> " and fixed the source file extension (.xml -> .xml.da)
> 
> index.xml.da: Changed the $LastChangedRevision$ field to "English Revision: 
> <number> "
> 
> The English Revision thing is automatically scanned by the build process and 
> adjusted if the english version of the document changes. (The "outdated" 
> message appears on the top then).
> 
> Now if you could convince some fellow (native-speaking ideally) to review 
> your work, that would be great.
> 
> nd

Thank you for your help André!

Yes there is www.danskgruppen.dk which translates all sorts of free
software. I will get someone to review my texts and then I will
translate some more! :-)

/Lars
-- 
Lars Nielsen <lars@lfweb.dk> www.lfweb.dk


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message