httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Lucien GENTIS <lucien.gen...@lorraine.iufm.fr>
Subject Re: [Fwd: french fixes.]
Date Wed, 10 Jun 2009 07:36:00 GMT
Rainer Jung a écrit :
> On 09.06.2009 12:48, Nikola Smolenski wrote:
>   
>> Mladen Turk wrote:
>>     
>>> jean-frederic clere wrote:
>>>       
>>>> -1. There is no reason to put a space between the word and the '!'.
>>>>         
>>> Agreed. Just like one doesn't put a space before terminating '.'
>>> or '?' in a sentence.
>>>       
>> Not in English language, but it is actually correct French orthography
>> to put a space before ! and ? However, not an ordinary space as is done
>> in the diff but rather &thinsp;
>>     
>
> Just a heads up, that the patch also contained other grammatical and
> translation changes apart from the space.
>
> Regards,
>
> Rainer
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>   
Yes, I confirm that in french language, characters like ; : ? ! must be 
preceded by a nonbreaking space.

Regards

Lucien

-- 
Lucien GENTIS
IUFM de Lorraine
Centre de Ressources Informatiques
5, Rue Paul Richard
C.O. 3 - MAXEVILLE
54528 LAXOU-CEDEX

Tél. 03 83 17 68 41
Email : lucien.gentis@lorraine.iufm.fr


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message