httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Julien Pauli <doctorroc...@gmail.com>
Subject Re: translation problème
Date Thu, 30 Apr 2009 12:06:22 GMT
Yes, I'm interrested, even if I already contribute to other projects such as
PHP or ZendFramework, so I have not too much time, I can review some
translations :)

Julien.P


2009/4/30 Vincent Deffontaines <vincent@gryzor.com>

> Hi Julien,
>
> We have a lot of the translation job already done (Great, huge and high
> quality job done by Lucien Gentis). Wat we mostly need right now in the
> .fr translation project is reviewers, so that the documentation can be
> commited to the official website.
>
> If you would like to contribute to the projet by reviewing, we will start
> with giving you a couple of files to review over email, then we will setup
> a svn access for you to http://apache-doc.inl.fr/ so that you can work
> integrated in the process.
>
> Vincent
>
> Julien Pauli a écrit :
> > Hi in there ! :-)
> >
> > Just to say that I would really enjoy translating the Apache HTTPD
> > documentation in French.
> > Can someone (Lucien ?) responsable of that part answer me and give me the
> > rules needed for that task ?
> >
> > Thx a lot ^^
> >
> > Julien.Pauli
> >
> > 2009/4/29 Lucien GENTIS <lucien.gentis@lorraine.iufm.fr>
> >
> >> jean-frederic clere a écrit :
> >>
> >>> Lucien GENTIS wrote:
> >>>
> >>>> jean-frederic clere a écrit :
> >>>>
> >>>>> Lucien GENTIS wrote:
> >>>>>
> >>>>>> jean-frederic clere a écrit :
> >>>>>>
> >>>>>>> Lucien GENTIS wrote:
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Hi to all,
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> I'm translating mod_proxy.xml, and I don't understand
what the
> >>>>>>>> term
> >>>>>>>> "worker" means, for example on lines 548, 735, 773,...
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Is it related to the MPM Worker ?
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> Or is it a little man who "works" during hours and hours
inside of
> >>>>>>>> httpd to make it run ? :-)
> >>>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>> In fact it is the object that corresponds to a node (noeu)
in the
> >>>>>>> back-end cluster. Probably it is better to keep the name
and use
> >>>>>>> "worker"
> >>>>>>> instead a translation of name that may confuse the users.
> >>>>>>>
> >>>>>>> Cheers
> >>>>>>>
> >>>>>>> Jean-Frederic
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>>> Lucien
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>
> >>>>>>>  It seems to be a Tomcat specific term.
> >>>>>>
> >>>>>> In that case, I think it could be understood as a "Tomcat instance"
> >>>>>> ?
> >>>>>> (as mentionned in Tomcat's doc)
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>> Yes, but it doesn't need to be Tomcat could be httpd or any other
> >>>>> server. :-)
> >>>>>
> >>>>> Cheers
> >>>>>
> >>>>> Jean-Frederic
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>> ---------------------------------------------------------------------
> >>>>> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> >>>>> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> >>>>>
> >>>>>  So, say we have this proxy configuration :
> >>>> -----
> >>>> ProxyPass path1 server1
> >>>> ProxyPass path2 server2
> >>>> ProxyPass path3 server3
> >>>> -----
> >>>> Can we say that server1, server2 and server3 are workers ?
> >>>>
> >>>>
> >>> Yes.
> >>>
> >>> Cheers
> >>>
> >>> Jean-Frederic
> >>>
> >>> ---------------------------------------------------------------------
> >>> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> >>> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> >>>
> >>>  OK, thanks for help and explanations
> >>
> >> cheers
> >>
> >> Lucien
> >>
> >>
> >> --
> >> Lucien GENTIS
> >> IUFM de Lorraine
> >> Centre de Ressources Informatiques
> >> 5, Rue Paul Richard
> >> C.O. 3 - MAXEVILLE
> >> 54528 LAXOU-CEDEX
> >>
> >> Tél. 03 83 17 68 41
> >> Email : lucien.gentis@lorraine.iufm.fr
> >>
> >>
> >>
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> >> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
> >>
> >>
> >
>
>
> --
> On sait qu'une cité va devenir grande quand on y voit les anciens planter
> des arbres, alors qu'ils savent qu'ils ne profiteront jamais de leur
> ombre.
>
> Proverbe Grec
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>

Mime
View raw message