httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Lucien GENTIS <lucien.gen...@lorraine.iufm.fr>
Subject Re: help for translation
Date Fri, 03 Oct 2008 06:48:34 GMT
Eric Covener a écrit :
>>>>> "Omitting this option should not be considered a security restriction,
>>>>> since symlink testing is subject to race conditions that make it
>>>>> circumventable.
>>>>>           
>
>   
>> "Omitting this option should not be considered a security enhancement,
>> because the time while testing symlinks can be subject to race conditions
>> and so the security measure taken omitting this option can be circumvented.
>>     
>
> The end of this new sentence confuses me more then simply "race
> condition" in the original, but I do agree that "make it
> circumventable" could use some work.
>
> "Omitting this option should not be considered a security measure,
> because there remains a race condition in the span of time between
> checking that a path component is not a symlink and then subsequently
> using that path component."
>
> (a little redundant to explain "race condition")
>
>   
Yes, I like this last sentence ; a little redundance is nether a bad thing.

All I've got left to do is translate it into french ;-)

Thanks to all for help

Lucien

-- 
Lucien GENTIS
IUFM de Lorraine
Centre de Ressources Informatiques
5, Rue Paul Richard
C.O. 3 - MAXEVILLE
54528 LAXOU-CEDEX

Tél. 03 83 17 68 41
Email : lucien.gentis@lorraine.iufm.fr


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message