Return-Path: 
 <docs-return-8113-apmail-httpd-docs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 77832 invoked from network); 12 Mar 2008 00:09:03 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 12 Mar 2008 00:09:03 -0000
Received: (qmail 70455 invoked by uid 500); 12 Mar 2008 00:08:57 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 70398 invoked by uid 500); 12 Mar 2008 00:08:57 -0000
Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:docs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:docs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:docs@httpd.apache.org>
Reply-To: docs@httpd.apache.org
List-Id: <docs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org
Received: (qmail 70278 invoked by uid 99); 12 Mar 2008 00:08:56 -0000
Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 11 Mar 2008 17:08:56 -0700
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=10.0
	tests=SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: local policy)
Received: from [217.160.171.50] (HELO jupiter.hal-nine-zero-zero-zero.net)
 (217.160.171.50)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with SMTP; Wed, 12 Mar 2008 00:08:04 +0000
Received: (qmail 8388 invoked from network); 12 Mar 2008 00:08:25 -0000
Received: from unknown (HELO ?192.168.0.45?) (84.163.11.80)
  by jupiter.hal-nine-zero-zero-zero.net with SMTP; 12 Mar 2008 00:08:25 -0000
From: =?utf-8?q?Andr=C3=A9_Malo?= <nd@perlig.de>
Organization: TIMTOWTDI
To: docs@httpd.apache.org
Subject: Re: Turkish translations
Date: Wed, 12 Mar 2008 01:08:39 +0100
User-Agent: KMail/1.9.9
Cc: =?iso-8859-1?q?Nilg=FCn_Belma_Bug=FCner?= <nilgun@belgeler.gen.tr>
References: <9c45381f0803051313k3a586bf7r73ad3b0a0a7a98b4@mail.gmail.com>
 <200803071824.29161.nd@perlig.de>
 <200803101131.31855@belgeler.gen.tr.ileti.no>
In-Reply-To: <200803101131.31855@belgeler.gen.tr.ileti.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: Multipart/Mixed;
  boundary="Boundary-00=_I8x1HqNbOELUf+j"
Message-Id: <200803120108.40004@news.perlig.de>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

--Boundary-00=_I8x1HqNbOELUf+j
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

* Nilg=C3=BCn Belma Bug=C3=BCner wrote:

> I have made small patch packages.
> manual-2.2.tar.bz2 contains patches for 2.0 and 2.2, and
> manual-trunk.tar.bz2 contains patches for trunk.
>
> If you apply the changes in en.xml to the files in other languages,
> the existing translated documents in those languages will not be
> affected by this change. The characteristic of this package is that
> it will not affect the existing translated files.
>
> The patches in manual-trunk.tar.bz2 nevertheless do affect the existing
> translated files. This package contains the regular changes and requires
> that <module>.xml files in the mod/ folder be revised. The package also
> contains a sample patch for mod_action.xml. Also <legend> label along
> with its content needs to be deleted from mod/qucikreference.xml file.
> "legend" label does not exist in DTD any more; DTD has changed to some
> extent. If it will be difficult for you to apply this package, you can
> replace style/lang patches in the earlier package with the corresponding
> ones in this package, and then apply only the earlier package.

Hmm, what I don't understand is why you change status and contexts at all.=
=20
These changes have no visible effect (but break non-html builds). I'd=20
rather leave them as-is.

Regarding the other changes, I've attached an alternative patch derived fro=
m=20
yours (still containing a latex todo, but the latex build is a big todo=20
anyway) . Is that patch acceptable to you? (I left out content changes in=20
tr.xml).

nd
=2D-=20
"Solides und umfangreiches Buch"
                                          -- aus einer Rezension

<http://pub.perlig.de/books.html#apache2>

--Boundary-00=_I8x1HqNbOELUf+j
Content-Type: text/x-diff;
  charset="utf-8";
  name="doc.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="doc.patch"

Index: lang/en.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/en.xml	(revision 636144)
+++ lang/en.xml	(working copy)
@@ -76,11 +76,19 @@
         <message id=3D"status">Status</message>
         <message id=3D"module">Module</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">server config</message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">virtual host</message>
=2D        <message id=3D"directory">directory</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">server config</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">virtual host</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">directory</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Directives</message>
@@ -120,7 +128,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Sitemap</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"before-license">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Available Languages</message>
 =20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/pt-br.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/pt-br.xml	(revision 636144)
+++ lang/pt-br.xml	(working copy)
@@ -79,11 +79,19 @@
         <message id=3D"status">Status</message>
         <message id=3D"module">M&#243;dulo</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">configura&#231;&#227;o do servidor<=
/message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">hospedeiro virtual</message>
=2D        <message id=3D"directory">diret&#243;rio</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">configura&#231;&#227;o d=
o servidor</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">hospedeiro virtual</messa=
ge>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">diret&#243;rio</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Diretrizes</message>
@@ -122,7 +130,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Mapa do site</message>
=20
         <!-- footer line -->=09
=2D        <message id=3D"licensed">Licenciado sob a</message>
+        <message id=3D"before-license">Licenciado sob a</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">L&#237;nguas Dispon&#237;veis</message>
 =20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/tr.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/tr.xml	(revision 636144)
+++ lang/tr.xml	(working copy)
@@ -32,7 +32,7 @@
         <lang>0x41f Turkish</lang>
         <toc-font>,8,0</toc-font>
         <charset>windows-1254</charset>
=2D        <settings>T=C3=BCrk=C3=A7e</settings>
+        <settings>Turkish</settings>
     </chm>
=20
     <man>
@@ -78,11 +78,19 @@
         <message id=3D"status">Durum</message>
         <message id=3D"module">Mod=C3=BCl</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"T">Temel</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"=C3=87">=C3=87ekirdek</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Eklenti</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"D">Deneysel</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"H">Harici</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">sunucu yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=
=B1</message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">sanal konak</message>
=2D        <message id=3D"directory">dizin</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">sunucu yap=C4=B1land=C4=
=B1rmas=C4=B1</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"k">sanal konak</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">dizin</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Y=C3=B6nergeler</message>
@@ -121,7 +129,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Site Haritas=C4=B1</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Lisans:</message>
+        <message id=3D"before-license"></message>
+        <message id=3D"after-license">alt=C4=B1nda lisansl=C4=B1d=C4=B1r</=
message>
         <message id=3D"langavail">Mevcut Diller</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/ru.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/ru.xml	(revision 636144)
+++ lang/ru.xml	(working copy)
@@ -44,8 +44,10 @@
         <message id=3D"corefeatures">=EF=D3=CF=C2=C5=CE=CE=CF=D3=D4=C9 =D1=
=C4=D2=C1 =C9 =CD=D5=CC=D8=D4=C9-=D0=D2=CF=C3=C5=D3=D3=CE=D9=C5
             =CD=CF=C4=D5=CC=C9</message>
         <message id=3D"othermodules">=E4=D2=D5=C7=C9=C5 =CD=CF=C4=D5=CC=C9=
</message>
+        <message id=3D"obsoletemodules">Obsolete Modules</message>
=20
         <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id=3D"obsoleteapachemodule">Obsolete Apache Module</messa=
ge>
         <message id=3D"apachemodule">=ED=CF=C4=D5=CC=D8 Apache</message>
         <message id=3D"apachecore">=EF=D3=CF=C2=C5=CE=CE=CF=D3=D4=C9 =D1=
=C4=D2=C1 Apache</message>
         <message id=3D"apachempmcommon">=EF=C2=DD=C9=C5 =C4=CC=D1 =D7=D3=
=C5=C8 =ED=F0-=CD=CF=C4=D5=CC=C5=CA =C4=C9=D2=C5=CB=D4=C9=D7=D9
@@ -73,6 +75,20 @@
         <message id=3D"status">=F3=D4=C1=D4=D5=D3</message>
         <message id=3D"module">=ED=CF=C4=D5=CC=D8</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">server config</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">virtual host</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">directory</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
+
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">=E4=C9=D2=C5=CB=D4=C9=D7=D9</message>
         <message id=3D"directive">=E4=C9=D2=C5=CB=D4=C9=D7=C1</message>
@@ -107,7 +123,8 @@
         <message id=3D"sitemap">=EB=C1=D2=D4=C1 =D3=C1=CA=D4=C1</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"before-license">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Available Languages</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/fr.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/fr.xml	(revision 636144)
+++ lang/fr.xml	(working copy)
@@ -78,11 +78,19 @@
         <message id=3D"status">Status</message>
         <message id=3D"module">Module</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">configuration du serveur</message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">serveur virtuel</message>
=2D        <message id=3D"directory">r&#233;pertoire</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">configuration du serveur=
</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">serveur virtuel</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">r&#233;pertoire</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Directives</message>
@@ -121,7 +129,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Plan du site</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Authoris&#233; sous</message>
+        <message id=3D"before-license">Authoris&#233; sous</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Langues Disponibles</message>
 =20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/es.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/es.xml	(revision 636144)
+++ lang/es.xml	(working copy)
@@ -74,11 +74,19 @@
         <message id=3D"status">Estado</message>
         <message id=3D"module">M&#243;dulo</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extensi&#243;n</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">server config</message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">virtual host</message>
=2D        <message id=3D"directory">directory</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">server config</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">virtual host</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">directory</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Directivas</message>
@@ -118,7 +126,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Mapa de este sitio web</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Licencia bajo los t&#233;rminos de la</=
message>
+        <message id=3D"before-license">Licencia bajo los t&#233;rminos de =
la</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Idiomas disponibles</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/de.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/de.xml	(revision 636144)
+++ lang/de.xml	(working copy)
@@ -72,11 +72,19 @@
         <message id=3D"status">Status</message>
         <message id=3D"module">Modul</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Basis</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Erweiterung</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">experimentell</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">extern</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">Serverkonfiguration</message>
=2D        <message id=3D"virtualhost">Virtual Host</message>
=2D        <message id=3D"directory">Verzeichnis</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">Serverkonfiguration</mes=
sage>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">Virtual Host</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">Verzeichnis</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">Direktiven</message>
@@ -119,7 +127,8 @@
         <message id=3D"sitemap">Seitenindex</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Lizenziert unter der</message>
+        <message id=3D"before-license">Lizenziert unter der</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Verf=FCgbare Sprachen</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/ko.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/ko.xml	(revision 636144)
+++ lang/ko.xml	(working copy)
@@ -77,11 +77,19 @@
         <message id=3D"status">=BB=F3=C5=C2</message>
         <message id=3D"module">=B8=F0=B5=E2</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">=C1=D6=BC=AD=B9=F6=BC=B3=C1=A4</mes=
sage>
=2D        <message id=3D"virtualhost">=B0=A1=BB=F3=C8=A3=BD=BA=C6=AE</mess=
age>
=2D        <message id=3D"directory">directory</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">=C1=D6=BC=AD=B9=F6=BC=B3=
=C1=A4</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">=B0=A1=BB=F3=C8=A3=BD=BA=
=C6=AE</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">directory</message>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">=C1=F6=BD=C3=BE=EE=B5=E9</message>
@@ -123,7 +131,8 @@
         <message id=3D"sitemap">=BB=E7=C0=CC=C6=AE=B8=CA</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"before-license">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">=B0=A1=B4=C9=C7=D1 =BE=F0=BE=EE</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: lang/ja.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- lang/ja.xml	(revision 636144)
+++ lang/ja.xml	(working copy)
@@ -71,11 +71,19 @@
         <message id=3D"status">=1B$B%9%F!<%?%9=1B(B</message>
         <message id=3D"module">=1B$B%b%8%e!<%k=1B(B</message>
=20
+        <!-- Status descriptions -->
+        <message id=3D"base" letter=3D"B">Base</message>
+        <message id=3D"mpm" letter=3D"M">MPM</message>
+        <message id=3D"core" letter=3D"C">Core</message>
+        <message id=3D"extension" letter=3D"E">Extension</message>
+        <message id=3D"experimental" letter=3D"X">Experimental</message>
+        <message id=3D"external" letter=3D"T">External</message>
+
         <!-- Used in directive context lists -->
=2D        <message id=3D"serverconfig">=1B$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k=1B(B</messa=
ge>
=2D        <message id=3D"virtualhost">=1B$B%P!<%A%c%k%[%9%H=1B(B</message>
=2D        <message id=3D"directory">=1B$B%G%#%l%/%H%j=1B(B</message>
=2D        <message id=3D"htaccess">.htaccess</message>
+        <message id=3D"serverconfig" letter=3D"s">=1B$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k=
=1B(B</message>
+        <message id=3D"virtualhost" letter=3D"v">=1B$B%P!<%A%c%k%[%9%H=1B(=
B</message>
+        <message id=3D"directory" letter=3D"d">=1B$B%G%#%l%/%H%j=1B(B</mes=
sage>
+        <message id=3D"htaccess" letter=3D"h">.htaccess</message>
=20
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id=3D"directives">=1B$B%G%#%l%/%F%#%V=1B(B</message>
@@ -118,7 +126,8 @@
         <message id=3D"sitemap">=1B$B%5%$%H%^%C%W=1B(B</message>
=20
         <!-- footer line -->
=2D        <message id=3D"licensed">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"before-license">Licensed under the</message>
+        <message id=3D"after-license"></message>
         <message id=3D"langavail">Available Languages</message>
=20
         <!-- not up to date -->
Index: xsl/synopsis.xsl
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- xsl/synopsis.xsl	(revision 636144)
+++ xsl/synopsis.xsl	(working copy)
@@ -89,14 +89,17 @@
                         </a>
                     </th>
                     <td>
+                        <xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+                            status, $uppercase, $lowercase)"/>
                         <xsl:choose>
                         <xsl:when test=3D"status =3D 'External' and status=
/@href">
                             <a href=3D"{status/@href}">
=2D                                <xsl:value-of select=3D"status" />
+                                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$st=
atus]"/>
                             </a>
                         </xsl:when>
                         <xsl:otherwise>
=2D                            <xsl:value-of select=3D"status" />
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D$status]"/>
                         </xsl:otherwise>
                         </xsl:choose>
                     </td>
@@ -384,7 +387,9 @@
                 </a>
             </th>
             <td>
=2D                <xsl:value-of select=3D"../status" />
+                <xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+                    ../status, $uppercase, $lowercase)"/>
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$status]"/>
             </td>
         </tr>&lf;
=20
Index: xsl/common.xsl
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- xsl/common.xsl	(revision 636144)
+++ xsl/common.xsl	(working copy)
@@ -278,8 +278,10 @@
 <div id=3D"footer">&lf;
     <p class=3D"apache">
         <xsl:text>Copyright 2008 The Apache Software Foundation.</xsl:text=
><br />
=2D        <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'licensed']"/>
=2D        <xsl:text> </xsl:text>
+        <xsl:if test=3D"normalize-space($message[@id=3D'before-license'])">
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'before-license']"/>
+            <xsl:text> </xsl:text>
+        </xsl:if>
=20
         <a href=3D"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">
             <xsl:if test=3D"$ext-target">
@@ -287,6 +289,11 @@
             </xsl:if>
             <xsl:text>Apache License, Version 2.0</xsl:text>
         </a>
+        <xsl:if test=3D"normalize-space($message[@id=3D'after-license'])">
+            <xsl:text> </xsl:text>
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'after-license']"/>
+        </xsl:if>
+
         <xsl:text>.</xsl:text>
     </p>&lf;
=20
Index: xsl/quickreference.xsl
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- xsl/quickreference.xsl	(revision 636144)
+++ xsl/quickreference.xsl	(working copy)
@@ -68,10 +68,112 @@
                     </span>
                 </td>&lf;
                 <td>
=2D                    <xsl:apply-templates select=3D"legend/table[position=
()=3D1]" />
+                    <table>
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'serverconfig']/@=
letter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'serverconfig']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'virtualhost']/@l=
etter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'virtualhost']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'directory']/@let=
ter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'directory']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'htaccess']/@lett=
er"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'htaccess']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    </table>
                 </td>&lf;
                 <td>
=2D                    <xsl:apply-templates select=3D"legend/table[position=
()=3D2]" />
+                    <table>
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'core']/@letter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'core']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'mpm']/@letter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'mpm']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'base']/@letter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'base']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'extension']/@let=
ter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'extension']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'experimental']/@=
letter"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'experimental']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    <tr>
+                        <th>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'external']/@lett=
er"/>
+                        </th>
+                        <td>
+                            <xsl:value-of
+                                select=3D"$message[@id=3D'external']"/>
+                        </td>
+                    </tr>&lf;
+                    </table>
                 </td>
             </tr>&lf;
             </table>&lf;
@@ -156,29 +258,42 @@
         </td>
         <td>
             <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'server config']">s</xsl=
:if>
+                          [normalize-space(.)=3D'server config']">
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'serverconfig']/@le=
tter"/>
+            </xsl:if>
             <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'virtual host']">v</xsl:=
if>
+                          [normalize-space(.)=3D'virtual host']">
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'virtualhost']/@let=
ter"/>
+            </xsl:if>
             <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'directory']">d</xsl:if>
+                          [normalize-space(.)=3D'directory']">
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'directory']/@lette=
r"/>
+            </xsl:if>
             <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'.htaccess']">h</xsl:if>
+                          [normalize-space(.)=3D'.htaccess']">
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'htaccess']/@letter=
"/>
+            </xsl:if>
         </td>
         <td>
             <xsl:choose>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Base'">B</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'MPM'">M</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Core'">C</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Extension'">E</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Experimental'">X</xsl:when>
             <xsl:when test=3D"../status=3D'External'">
                 <xsl:choose>
                 <xsl:when test=3D"../status/@href">
=2D                    <a href=3D"{../status/@href}">T</a>
+                    <a href=3D"{../status/@href}">
+                        <xsl:value-of
+                            select=3D"$message[@id=3D'external']/@letter"/>
+                    </a>
                 </xsl:when>
=2D                <xsl:otherwise>T</xsl:otherwise>
+                <xsl:otherwise>
+                    <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'external']/@le=
tter"/>
+                </xsl:otherwise>
                 </xsl:choose>
             </xsl:when>
+            <xsl:otherwise>
+                <xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+                    ../status, $uppercase, $lowercase)"/>
+                <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$status]/@letter"/>
+            </xsl:otherwise>
             </xsl:choose>
         </td>
     </tr>
Index: latex/quickreference.xsl
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- latex/quickreference.xsl	(revision 636144)
+++ latex/quickreference.xsl	(working copy)
@@ -85,25 +85,27 @@
       </xsl:if>
=20
       <xsl:text>&amp;</xsl:text>
+        <xsl:if test=3D"contextlist/context
+                      [normalize-space(.)=3D'server config']">
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'serverconfig']/@letter=
"/>
+        </xsl:if>
+        <xsl:if test=3D"contextlist/context
+                      [normalize-space(.)=3D'virtual host']">
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'virtualhost']/@letter"=
/>
+        </xsl:if>
+        <xsl:if test=3D"contextlist/context
+                      [normalize-space(.)=3D'directory']">
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'directory']/@letter"/>
+        </xsl:if>
+        <xsl:if test=3D"contextlist/context
+                      [normalize-space(.)=3D'.htaccess']">
+            <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'htaccess']/@letter"/>
+        </xsl:if>
=20
=2D            <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'server config']">s</xsl=
:if>
=2D            <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'virtual host']">v</xsl:=
if>
=2D            <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'directory']">d</xsl:if>
=2D            <xsl:if test=3D"contextlist/context
=2D                          [normalize-space(.)=3D'.htaccess']">h</xsl:if>
=2D
       <xsl:text>&amp;</xsl:text>
=2D            <xsl:choose>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Base'">B</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'MPM'">M</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Core'">C</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Extension'">E</xsl:when>
=2D            <xsl:when test=3D"../status=3D'Experimental'">X</xsl:when>
=2D            </xsl:choose>
=2D
+        <xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+            ../status, $uppercase, $lowercase)"/>
+        <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$status]/@letter"/>
      <xsl:text>\\*
 </xsl:text>
=20
@@ -134,7 +136,9 @@
 </xsl:template>
=20
 <xsl:template match=3D"legend">
=2D<xsl:apply-templates/>
+<!-- TODO: This table is no longer in source file
+     <xsl:apply-templates/>
+-->
 </xsl:template>
=20
 </xsl:stylesheet>
Index: latex/synopsis.xsl
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=2D-- latex/synopsis.xsl	(revision 636144)
+++ latex/synopsis.xsl	(working copy)
@@ -65,7 +65,9 @@
=20
 <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'status']" />
 <xsl:text>: &amp;</xsl:text>
=2D<xsl:value-of select=3D"status" />
+    <xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+        status, $uppercase, $lowercase)"/>
+    <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$status]"/>
 <xsl:text>\\
 </xsl:text>
=20
@@ -234,7 +236,9 @@
=20
 <xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D'status']" />
 <xsl:text>: &amp;</xsl:text>
=2D<xsl:value-of select=3D"../status" />
+<xsl:variable name=3D"status" select=3D"translate(
+    ../status, $uppercase, $lowercase)"/>
+<xsl:value-of select=3D"$message[@id=3D$status]"/>
 <xsl:text> \\
 </xsl:text>
=20


--Boundary-00=_I8x1HqNbOELUf+j
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
--Boundary-00=_I8x1HqNbOELUf+j--