httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Nilgün Belma Bugüner <nil...@belgeler.gen.tr>
Subject Re: Turkish translated documents
Date Sat, 22 Mar 2008 10:17:43 GMT
21 Mar 2008 Cum 23:57 sularında, André Malo şunları yazmıştı: 
> * Nilgün Belma Bugüner wrote:
> 
> > The first set of Turkish translated documents is attached here.
> > It contains directories for 2.0, 2.2 and trunk.
> >
> > The translator and reviewer of each document is listed in
> > the header part of the same file.
> 
> Thanks, comitted. The files were basically fine, I've only modified the 
> following things before committing:
> 
> - allmodules.xml* is autogenerated, so I let it ;)
> - the translations don't contain $LastChangedRevision$ but English Revision 
>   instead, which is a reference to the English revision (you already did 
>   this, but labled wrongly)

OK. I did not know that. 

> - the revision references in 2.0/index.xml.tr and 2.0/sitemap.xml.tr were 
>   wrong

Index: index.xml.tr
===================================================================
--- index.xml.tr        (revision 639875)
+++ index.xml.tr        (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421174 -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

> - The credits went into the commit message, this is where we usually put 
>   them

I understand that names are added to the commit file. But I prefer 
the names to appear in the translations as well. I did not invent this 
practice after all. Some files do have the names. 2.0/index.xml.fr, 
2.0/index.xml.ru for example. The names were at the top in tr.xml, 
and then you moved them below the license terms. After that I placed 
the names in this location but then you completely removed them.

Also it would be best to have the translations accessible in 
http://httpd.apache.org/docs/*/tr/


Best Regards,
Nilgün


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message