Return-Path: 
 <docs-return-7188-apmail-httpd-docs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 663 invoked from network); 11 Feb 2006 01:24:54 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 11 Feb 2006 01:24:54 -0000
Received: (qmail 60044 invoked by uid 500); 11 Feb 2006 01:24:53 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 59744 invoked by uid 500); 11 Feb 2006 01:24:52 -0000
Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:docs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:docs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:docs@httpd.apache.org>
Reply-To: docs@httpd.apache.org
List-Id: <docs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org
Received: (qmail 59733 invoked by uid 99); 11 Feb 2006 01:24:52 -0000
Received: from asf.osuosl.org (HELO asf.osuosl.org) (140.211.166.49)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 10 Feb 2006 17:24:52 -0800
X-ASF-Spam-Status: No, hits=-0.0 required=10.0
	tests=SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (asf.osuosl.org: domain of marcio.bremm@gmail.com
 designates 64.233.162.193 as permitted sender)
Received: from [64.233.162.193] (HELO zproxy.gmail.com) (64.233.162.193)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 10 Feb 2006 17:24:49 -0800
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id 12so565834nzp
        for <docs@httpd.apache.org>; Fri, 10 Feb 2006 17:24:28 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=fTIZ6ZabAE4JUYpbPeAIa3dbJGuc/mtK4KcRJhDDmGC8e5CMfsDBArzms5ITQcolIpGYuAJG8w3jnmh0QuflG2DdBRb1qRT9OtrdNVk18tBlKv9IpASoPp8RrY46tvTuflama/75iSvTicx73IgGEAcfqGF+ZbQC5s0cy4Q+nYc=
Received: by 10.37.2.72 with SMTP id e72mr32025nzi;
        Fri, 10 Feb 2006 17:24:28 -0800 (PST)
Received: by 10.36.177.12 with HTTP; Fri, 10 Feb 2006 17:24:28 -0800 (PST)
Message-ID: <573bd8e30602101724g5e1aca9al@mail.gmail.com>
Date: Fri, 10 Feb 2006 23:24:28 -0200
From: Bremm <bremm@vtnc.org>
Reply-To: Bremm <bremm@vtnc.org>
Sender: marcio.bremm@gmail.com
To: docs@httpd.apache.org
Subject: PT-BR update
In-Reply-To: <573bd8e30602101639m53cf88a6m@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_Part_2424_20359809.1139621068336"
References: <43BDB469.5090908@itelefonica.com.br>
	 <573bd8e30602101639m53cf88a6m@mail.gmail.com>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org
X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N

------=_Part_2424_20359809.1139621068336
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

MjAwNi8xLzUsIEVkdWFyZG8gVG9tcHNvbiBQZXJlaXJhIDxlZHVhcmRvLnRvbXBzb25AaXRlbGVm
b25pY2EuY29tLmJyPjoKCj4gQXJlIHRoZXJlIGFueSBicmF6aWxpYW4gd2hvIHdhbnRzIHRvIHJl
dmlldyB0aGlzPwoKWWVzLCBoZXJlIEkgYW0uIDotKQoKPiBJbmRleDogaW5kZXgueG1sLnB0LWJy
CgpSZXZpc2VkIGFuZCByZWxlYXNlZC4KCltzXQotLQpNw6FyY2lvIEJyZW1tIC0tLSBodHRwOi8v
d3d3LnZ0bmMub3JnLyAoYmxvZykKCkFtaWdvcyBhIGdlbnRlIGVzY29saGUsIG1hcyBwYXJlbnRl
cy4uLiBOw6NvLgoKCgotLQpNw6FyY2lvIEJyZW1tIC0tLSBodHRwOi8vd3d3LnZ0bmMub3JnLyAo
YmxvZykKCkFtaWdvcyBhIGdlbnRlIGVzY29saGUsIG1hcyBwYXJlbnRlcy4uLiBOw6NvLgo=
------=_Part_2424_20359809.1139621068336
Content-Type: application/octet-stream; name=index.xml.pt-br
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Attachment-Id: f_ejj7amqf
Content-Disposition: attachment; filename="index.xml.pt-br"

Index: index.xml.pt-br
===================================================================
--- index.xml.pt-br     (revision 366056)
+++ index.xml.pt-br     (working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:333005 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 333005 -->

 <!--
 Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -27,9 +27,10 @@
 &httpd.major;.&httpd.minor;</title>

 <category id="release"><title>Notas da Vers&#227;o</title>
+    <page href="new_features_2_4.html">Novas funcionalidades no Apache 2.3/2.4</page>
    <page href="new_features_2_2.html">Novas funcionalidades no Apache 2.1/2.2</page>
    <page href="new_features_2_0.html">Novas funcionalidades no Apache 2.0</page>
-    <page href="upgrading.html">Atualizando da vers&#227;o 1.3 para 2.0</page>
+    <page href="upgrading.html">Atualizando da vers&#227;o 2.2 para 2.4</page>
    <page href="license.html">Licen&#231;a Apache</page>
 </category>

@@ -40,17 +41,18 @@
    <page href="mod/directives.html">Diretrizes de Configura&#231;&#227;o para execu&#231;&#227;o</page>
    <page href="mod/quickreference.html">Refer&#234;ncia R&#225;pida de Diretrizes</page>
    <page href="mod/">M&#243;dulos</page>
-    <page href="mpm.html">M&#243;dulos Multi-Processamento (MPMs)</page>
+    <page href="mpm.html">M&#243;dulos Multi-Processos (MPMs)</page>
    <page href="filter.html">Filtros</page>
-    <page href="handler.html">Manipuladores</page>
+    <page href="handler.html">Handlers</page>
    <page href="programs/">Servidor e Programas Suportados</page>
    <page href="glossary.html">Gloss&#225;rio</page>
 </category>

 <category id="usersguide"><title>Guia do Usu&#225;rio</title>
-    <page href="bind.html">Direcionamento</page>
+    <page href="bind.html">Portas de escuta</page>
    <page href="configuring.html">Arquivos de Configura&#231;&#227;o</page>
    <page href="sections.html">Se&#231;&#245;es de Configura&#231;&#227;o</page>
+    <page href="caching.html">Cach&#234; de Conte&#250;do</page>
    <page href="content-negotiation.html">Negocia&#231;&#227;o de Conte&#250;do</page>
    <page href="dso.html">Objetos Din&#226;micos Compartilhados (DSO)</page>
    <page href="env.html">Vari&#225;veis de Ambiente</page>
@@ -58,11 +60,11 @@
    <page href="urlmapping.html">Mapeando URLs para o Sistema de Arquivos</page>
    <page href="misc/perf-tuning.html">Ajustes de Performance</page>
    <page href="misc/security_tips.html">Dicas de Seguran&#231;a</page>
-    <page href="server-wide.html">Configura&#231;&#245;es do Servidor</page>
-    <page href="ssl/">Codifica&#231;&#227;o SSL/TLS</page>
+    <page href="server-wide.html">Configura&#231;&#245;es Globais do Servidor</page>
+    <page href="ssl/">Criptografia SSL/TLS</page>
    <page href="suexec.html">Execu&#231;&#227;o Suexec para CGI</page>
    <page href="misc/rewriteguide.html">Guia para Reescrever URL</page>
-    <page href="vhosts/">Hospedeiros Virtuais</page>
+    <page href="vhosts/">Hosting Virtuais</page>
 </category>

 <category id="howto"><title>How-To / Tutoriais</title>
@@ -70,10 +72,10 @@
    <page href="howto/cgi.html">CGI: Conte&#250;do Din&#226;mico</page>
    <page href="howto/htaccess.html">Arquivos .htaccess</page>
    <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
-    <page href="howto/public_html.html">Diret&#243;rios Web por usu&#225;rio (public_html)</page>
+    <page href="howto/public_html.html">Diret&#243;rios Web para cada usu&#225;rio (public_html)</page>
 </category>

-<category id="platform"><title>Notas Espec&#237;ficas sobre Platformas</title>
+<category id="platform"><title>Notas Espec&#237;ficas para diferentes Plataformas</title>
    <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
    <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
    <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</page>
Index: style/lang/pt-br.xml
===================================================================
--- style/lang/pt-br.xml        (revision 366056)
+++ style/lang/pt-br.xml        (working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
-<!-- English Revision: 106753 -->
+<!-- English Revision: 333005 -->

 <!--
 Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -47,14 +47,14 @@
        <message id="nativename">Portugu&#234;s (Brasil)</message>

        <!-- Used for the moduleindex -->
-        <message id="corefeatures">Funcionalidades Principais e M&#243;dulos de Multi-Processos (MPM)</message>
+        <message id="corefeatures">Principais Funcionalidades e M&#243;dulos de Multi-Processos (MPM)</message>
        <message id="othermodules">Outros M&#243;dulos</message>
        <message id="obsoletemodules">M&#243;dulos Obsoletos</message>

        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
        <message id="obsoleteapachemodule">M&#243;dulo Obsoleto Apache</message>
        <message id="apachemodule">M&#243;dulo Apache</message>
-        <message id="apachecore">Funcionalidades Principais Apache</message>
+        <message id="apachecore">Principais Funcionalidades do Apache</message>
        <message id="apachempmcommon">Diretrizes Comuns Apache MPM</message>
        <message id="apachempm">Apache MPM</message>

@@ -63,7 +63,7 @@
        <message id="seealso">Veja tamb&#233;m</message>
        <message id="topics">T&#243;picos</message>
        <message id="status">Status</message>
-        <message id="moduleidentifier">Identificador do M&#243;dulo</message>
+        <message id="moduleidentifier">Identificador de M&#243;dulo</message>
        <message id="sourcefile">Arquivo Fonte</message>
        <message id="compatibility">Compatibilidade</message>

@@ -121,12 +121,12 @@
        <message id="glossary">Gloss&#225;rio</message>
        <message id="sitemap">Mapa do site</message>

-        <!-- footer line -->
+        <!-- footer line -->
        <message id="licensed">Licenciado sob a</message>
        <message id="langavail">Idiomas Dispon&#237;veis</message>

        <!-- not up to date -->
        <message id="outofdate">Esta tradu&#231;&#227;o pode estar desatualizada.
-        Verifique a vers&#227;o em Ingl&#234;s para mudan&#231;as recentes.</message>
+        Confira a vers&#227;o em Ingl&#234;s para mudan&#231;as recentes.</message>
    </messages>
 </language>


------=_Part_2424_20359809.1139621068336
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
------=_Part_2424_20359809.1139621068336--