Return-Path: 
 <docs-return-6060-apmail-httpd-docs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@www.apache.org
Received: (qmail 99477 invoked from network); 15 Feb 2004 13:25:02 -0000
Received: from daedalus.apache.org (HELO mail.apache.org) (208.185.179.12)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 15 Feb 2004 13:25:02 -0000
Received: (qmail 13210 invoked by uid 500); 15 Feb 2004 13:24:59 -0000
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 13190 invoked by uid 500); 15 Feb 2004 13:24:58 -0000
Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:docs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:docs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:docs@httpd.apache.org>
Reply-To: docs@httpd.apache.org
Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org
Received: (qmail 13178 invoked from network); 15 Feb 2004 13:24:58 -0000
Message-ID: <402F7312.5060706@t-online.de>
Date: Sun, 15 Feb 2004 14:24:34 +0100
From: JGiesecke@t-online.de (Jobst Giesecke)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE;
 rv:1.0.2) Gecko/20021120 Netscape/7.01
X-Accept-Language: de-de, de
MIME-Version: 1.0
To: docs@httpd.apache.org
Subject: Revised german translation beos.xml
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------090305080807010400020502"
X-Seen: false
X-ID: SOBOcsZlZegIR3xt5WcDp3dmeRxdXC61wp-dltgpjAhSkh112D7yQF
X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

--------------090305080807010400020502
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit







--------------090305080807010400020502
Content-Type: text/html;
 name="beos.xml.de"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
 filename="beos.xml.de"

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<modulesynopsis metafile="beos.xml.meta">

<name>beos</name>
<description>F&uuml;r BeOS optimiertes Multi-Processing-Modul.</description>
<status>MPM</status>
<sourcefile>beos.c</sourcefile>
<identifier>mpm_beos_module</identifier>

<summary>
   <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist das Standardmodul f&uuml;r BeOS.
    Es benutzt einen Steuerprozess und erzeugt Threads f&uuml;r die Bedienung 
    der Anfragen.</p>
</summary>
<seealso><a href="../bind.html">Adress- und Port-Einstellungen</a>
</seealso>

<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>MaxRequestsPerThread</name>
<description>Die maximale Anzahl von Anfragen, die ein einzelner Thread w&auml;hrend seiner Lebensdauer bedient.</description>
<syntax>MaxRequestsPerThread <var>Anzahl</var></syntax>
<default>MaxRequestsPerThread 0</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Die Direktive <directive>MaxRequestsPerThread</directive> legt die Anzahl der 
    Anfragen fest, die ein einzelner Server-Thread bedient. Nach Erreichen der 
    angegebenen Anzahl von Anfragen wird der Thread beendet. Wird f&uuml;r <directive
    >MaxRequestsPerThread</directive> der Wert <code>0</code> angegeben, wird der Thread
    niemals beendet.</p>

    <p>Das Setzen von <directive>MaxRequestsPerThread</directive> auf einen
    Wert ungleich null hat zwei Vorteile:</p>

    <ul>
      <li>Die Menge des von einem Thread ben&ouml;tigten Speicherplatzes
       bei (unvorhergesehenen) Speicherproblemen kann begrenzt werden;</li>

      <li>Threads mit begrenzter Lebensdauer reduzieren die Anzahl 
      der Threads bei reduzierter Serverlast.</li>
    </ul>

    <note><title>Hinweis:</title>
      <p>Bei <directive module="core">KeepAlive</directive>-Anfragen wird nur die
      erste Anfrage auf das Maximum angerechnet. Das f&uuml;hrt dazu, dass
      die Anzahl der <em>Verbindungen</em>
      pro Thread reduziert wird.</p>
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>



--------------090305080807010400020502
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
--------------090305080807010400020502--