httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Alexander Samoilov <lifesl...@mail.ru>
Subject russian docs ver 2.0
Date Tue, 20 Jan 2004 00:09:35 GMT
Hello All, concerning russian documentation.

I have found section "Новый API для Apache" (New Apache API)
in http://httpd.apache.org/docs-2.0/ru/new_features_2_0.html file.

This section have been translated just like we talk about fishing.
We must explain difference between "hook" in fishing and "hook" in
programming to translator.

I propose to change this section completely to following text:

"Новый API для Apache

В версии 2.0 значительно изменился API модулей.
Многие проблемы версии 1.3, связанные с приоритетами/очерёдностью
модулей, должны уйти.
В версии 2.0 многое делается автоматически, а для большей
гибкости очерёдность модулей
обеспечивается специальными стыковочными средствами.
Также, были добавлены новые вызовы,
обеспечивающие дополнительные возможности модулей
без наложения патчей на ядро сервера."

  

Alexander Samoilov,
VNIIM, D.I.Mendeleyev Institute for Metrology
mailto:lifeslice@mail.ru


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message