httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Astrid Keßler <k...@kess-net.de>
Subject Re: German translation mod_example
Date Wed, 03 Dec 2003 20:54:05 GMT
Jobst,
bitte verwende "die URL" anstelle von "der URL". Ersteres hat sich im
deutschen Sprachgebrauch dermaßen eingebürgert, dass sogar der Duden es
in zwischen als die gängigere Form aufführt. Dort heißt es zu URL: "die,
selten der". In der bisherigen Übersetzung haben wir uns deswegen auch
für "die" entschieden.

Sorry to all non-german speakers. The above isn't interesting for
others, but much easier to discuss using the natural language :)

 Kess

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message