httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jaeho Shin <n...@sparcs.kaist.ac.kr>
Subject [PATCH] Korean translation of Apache 2.0's error pages
Date Sat, 20 Dec 2003 08:38:55 GMT
Hi,

I've done some translation of Apache 2.0's error pages.
Actually, it was done over a year ago, but because Apache network was
refusing SMTP connections from my academy's network(143.248.), I neither
could send my patch to this list nor report such network problem. :(
I'm using a different network now, and can finally send msgs to the
list. I'm looking for another person to review my patch now. He or she
will post a message to this list sooner or later.

The patch follows:


Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
--- HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_BAD_GATEWAY.html.var	20 Dec 2003 08:26:39 -0000
@@ -194,3 +194,21 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="잘못된 게이트웨이!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    프록시 서버가 더 윗쪽의 서버로부터 잘못된 응답을 받았습니다.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo  encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 HTTP_BAD_REQUEST.html.var
--- HTTP_BAD_REQUEST.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.13
+++ HTTP_BAD_REQUEST.html.var	20 Dec 2003 08:26:39 -0000
@@ -139,3 +139,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="잘못된 요청!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    브라우저 또는 프록시가
+    이 서버가 처리할 수 없는 잘못된 요청을 보냈습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 HTTP_FORBIDDEN.html.var
--- HTTP_FORBIDDEN.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.17
+++ HTTP_FORBIDDEN.html.var	20 Dec 2003 08:26:39 -0000
@@ -250,3 +250,26 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="접근이 거부됨!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+   요청한 디렉토리에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.
+   디렉토리에 첫 페이지가 없거나 아니면 읽기 보호가 되어 있습니다.
+
+  <!--#else -->
+
+   요청한 객체에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.
+   읽기 보호가 되어 있거나 웹서버가 읽을 수 없도록 되어 있습니다.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_GONE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_GONE.html.var
--- HTTP_GONE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_GONE.html.var	20 Dec 2003 08:26:40 -0000
@@ -285,3 +285,29 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="객체가 없어졌음!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+   요청한 URL은 더 이상 이 서버에 남아있지 않으며,
+   그 객체가 옮겨진 다른 URL 역시 남아있지 않습니다.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">이전
+    페이지</a>의 만든이에게 주소가 잘못되었다고 알려주시기 바랍니다.
+
+  <!--#else -->
+
+    다른 페이지의 링크를 따라오셨다면, 그 페이지의 만든이에게 연락을
하시기
+    바랍니다.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
--- HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.19
+++ HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var	20 Dec 2003 08:26:40 -0000
@@ -307,3 +307,30 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="서버 오류!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    
+    서버에 내부 오류가 발생하여 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    오류 내용:
+    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    서버에 내부 오류가 생겨 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
+    서버에 과부하가 걸렸거나 아니면 CGI 프로그램에 오류가 있었습니다.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
--- HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.15
+++ HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var	20 Dec 2003 08:26:40 -0000
@@ -144,3 +144,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="잘못된 Content-Length!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> 방식을 쓰는
+    요청은 올바른 <code>Content-Length</code> 헤더도 함께 보내야만
합니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
--- HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.15
+++ HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var	20 Dec 2003 08:26:40 -0000
@@ -141,3 +141,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="허용되지 않는 요청 방식!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> 방식은
+    요청한 URL에 사용할 수 없습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
--- HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.13
+++ HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var	20 Dec 2003 08:26:40 -0000
@@ -141,3 +141,16 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="적당한 객체 없음!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    이 서버에서 요청한 객체의 적당한 형태를 찾을 수 없습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_NOT_FOUND.html.var
--- HTTP_NOT_FOUND.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_NOT_FOUND.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -296,3 +296,30 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="객체 없음!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    요청한 URL을 이 서버에서 찾을 수 없습니다.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">이전
+    페이지</a>에 있는 링크가 잘못되었거나 오래되어 없어진 것
같습니다.
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">그 페이지</a>를
+    만든이에게 이 사실을 알려주시기 바랍니다.
+
+  <!--#else -->
+
+    URL을 직접 입력하셨다면 바르게 입력하셨는지 확인하시고 다시
시도하시기
+    바랍니다.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
--- HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -133,3 +133,16 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="요청 처리 실패!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    브라우저가 보낸 요청을 이 서버가 지원하지 않습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
--- HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.12
+++ HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -136,3 +136,16 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="주어진 조건 실패!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    미리 주어진 조건이 만족되지 않아서 URL 요청을 처리할 수 없습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
--- HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.15
+++ HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -150,3 +150,18 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="너무 긴 요청!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> 방식의
+    요청으로는 내용을 보낼 수 없거나, 또는 보내온 내용이 그 방식에서
허용하는
+    최대 길이를 넘었습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
--- HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -144,3 +144,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="요청 시간 초과!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    브라우저가 너무 오랫동안 요청을 끝내지 않아서 서버가 네트워크
연결을
+    강제로 끊었습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
--- HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.14
+++ HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var	20 Dec 2003 08:26:41 -0000
@@ -145,3 +145,16 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="너무 긴 URI!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    요청한 URL이 너무 길어서 이 서버가 처리할 수 없습니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
--- HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.13
+++ HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var	20 Dec 2003 08:26:42 -0000
@@ -157,3 +157,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="서비스 일시중지!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    관리 작업이나 용량 문제로 서버가 잠시동안 요청을 처리할 수 없습니다.
+    나중에 다시 시도해주시기 바랍니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var,v
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.15 HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
--- HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.15
+++ HTTP_UNAUTHORIZED.html.var	20 Dec 2003 08:26:42 -0000
@@ -226,3 +226,24 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="인증 필요!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    이 서버가 "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URL을
+    접근할 수 있는 권한이 있는지 확인하지 못했습니다.
+    잘못된 인증 정보(가령, 잘못된 암호)를 보냈거나 아니면
+    사용하시는 브라우저가 필요한 인증 정보를 어떻게 보내는지 모르는
것입니다.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    이 문서를 사용할 수 있도록 허가를 받았는데도 이런다면,
+    사용자 ID와 암호를 확인하시고 다시 시도하시기 바랍니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
--- HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.13
+++ HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var	20 Dec 2003 08:26:42 -0000
@@ -133,3 +133,16 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="지원하지 않는 미디어 형식!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    요청으로 보내온 미디어 형식을 이 서버가 지원하지 않습니다. 
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
--- HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.13
+++ HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var	20 Dec 2003 08:26:42 -0000
@@ -147,3 +147,17 @@
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="형태를 결정할 수 없음!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    요청한 객체의 형태 또한 여러 형태를 가지고 있어서
+    접근이 불가능합니다.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
Index: contact.html.var
===================================================================
RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/contact.html.var,v
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.17 contact.html.var
--- contact.html.var	18 Dec 2003 15:29:41 -0000	1.17
+++ contact.html.var	20 Dec 2003 08:26:42 -0000
@@ -79,3 +79,10 @@
 <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>
 in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului.
 ----------ro--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+만약 이것이 서버 오류라고 생각되면,
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">웹 관리자</a>에게
연락하시기 바랍니다.
+----------ko--


-- 
신재호 | Jaeho Shin <netj@sparcs.kaist.ac.kr> | http://netj.org/
System Programmers' Association for Researching Computer Systems
Division of Computer Science, Department of EECS, KAIST


Mime
View raw message