httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Tetsuya Kitahata <>
Subject ja translation new comer
Date Wed, 20 Aug 2003 01:58:26 GMT

I [1] am a committer of [2] and the current
editor (issuer) of 'The Apache Newsletter' [3].

[1] -
[2] -  (bottom)
[3] -

I somehow have come to be interested in the translations
of jakarta.apache and hosted (a half) of the website
translations (into japanese) to my companies' website [4].

[4] -

However, to be honest, I do not have much concerns
on Java compared with the other languages, and i found
that I rather want to contribute to Apache.Org *directly*,
because my motivation to the participation of the ASF activity
can be expressed as "Those who owe a great debt of
gratitude to the *opensource* should return the benefit to
*opensource*" principle.


I wondered how to put the translated jakarta.apache website (pages)
to, however, I found that there were still many rooms
for the contributions to this http-docs projects, especially
for the httpd-docs-2.0. (Right??)

# I presumed that there could be no rooms for the contribution
# ,especially japanese resources! ;-)

I've already understood the structure of the httpd-docs related
modules and I will be able to do the hard-work ;-) sooner
or later.

# Also, downloaded and imported *all* the archives which I can get from
# "MBOX Mail Archive" [5]  to my favorite mail client, already.

[5] -

Just wanted to put my note to this mailing list.


-- Tetsuya (

Tetsuya Kitahata --  Terra-International, Inc.

P.S.  I am a graduate of the Univ. of Tokyo, and entered in 1992.
I can recall the wonderful moment I first saw "It worked!" page from
Apache HTTP Server at that time.... Magical moment ;-)

To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message