Return-Path: 
 <docs-return-4725-apmail-httpd-docs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 51785 invoked by uid 500); 8 Jan 2003 08:19:46 -0000
Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:docs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:docs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:docs@httpd.apache.org>
Reply-To: docs@httpd.apache.org
Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org
Received: (qmail 51771 invoked from network); 8 Jan 2003 08:19:45 -0000
From: Astrid =?ISO-8859-1?Q?Ke=DFler?= <kess@kess-net.de>
Subject: Re: new xml element for translators note
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
References: <181148583521.20021231031710@kess-net.de>
Date: Wed, 8 Jan 2003 09:22:47 +0100
To: docs@httpd.apache.org
Message-ID: <n2m-g.17lm8o86x25vi.1uzm446ic3he0$kessnet@news.kess-net.de>
X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N

> I want to add a new xml element <transnote> to common.xml. This document
> could be used for translation notes. These notes should always be short
> but sometimes they are neccessary because some terms do not have a
> really good equivalent in german (don't know if other translations need
> those notes too).

...

> Well, I'll add this element the next days if there are no objections.
> I'll also post a format suggestion then.

Well, the element has been added to the DTD. A layout suggestion can be=20
found at http://cvs.apache.org/~kess/invoking.html.de#errors. The string
   (Anm.d.=DC.:"Kann nicht an Port ... binden" )
is such a translation note. More concrete: =20
   <transnote>"Kann nicht an Port ... binden"</transnote>=20
will be build to =20
   (Anm.d.=DC.:"Kann nicht an Port ... binden" ).=20
The string "Anm.d.=DC.:" is language dependend telling the reader "this is a=
=20
translation note".

So please, let me know your comments...
 Kess

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org