httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Astrid Kessler <k...@kess-net.de>
Subject Re: German notion for "gracefully"
Date Thu, 12 Dec 2002 19:58:09 GMT
Erik Abele <erik@codefaktor.de> wrote in news:3DF8D96C.7020407
@codefaktor.de:

> i.t wrote:
>> msg Donnerstag 12 Dezember 2002 14:20 by Michael.Schroepl@telekurs.de:
>>
>>>uh, translated much to verbally. We need some German notion for
>>>
>>>"gracefully", and then use it consistently thoughout the document.
>>
>>
>> unterbrechungsfrei
>> ?
> 
> +1, i like this much more than everything else I read and can't come up
> with a better translation. Also it comes very near to Dirks explanations
> of an 'un-interrupted restart', which seems to be the easiest way to
> communicate the process to new users.

Right, a very good term. I've changed it now. Thank you Irmund.

Kess

Mime
View raw message