httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Erik Abele <e...@codefaktor.de>
Subject Re: German error messages
Date Sun, 17 Nov 2002 02:05:49 GMT
Joshua Slive wrote:
> Could one of our German speakers please read and address:
> 
> http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=8491
> 
> Thanks.
> 
> Joshua.
> 

I would suggest "Authentisierung" but we (the german speakers) had a 
discussion about that some time ago and didn't come to a satisfiable 
solution. hmmm, perhaps the time has come?

Babelfish, Google, LEO and the Duden say "Authentisierung" is proper 
German and I will commit it now; it's definetely better than 
"Authentikation".

If someone feels better with "Authentifizierung" or comes up with some 
other words (e.g. "Beglaubigung") than we can discuss this another time, 
but for now this should be fine.

Erik


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message