httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jaeho Shin <>
Subject Re: Korean custom error messages in Apache 2.0
Date Sat, 05 Oct 2002 02:14:35 GMT
On Fri, Oct 04, 2002 at 08:49:49PM +0200, Jan Faerber  ( wrote:
> ----- Original Message ----- 
> From: "Jaeho Shin" <>
> To: <>
> Sent: Tuesday, September 17, 2002 10:09 PM
> Subject: Korean custom error messages in Apache 2.0
> > Hi all,
> > 
> > I'm interested in sharing my Korean version of custom error pages in
> > Apache 2.0.
> > 
> Dear Jaeho,
> Have you found a solution now?
> And when yes, which one?
> Sincerely Jan

Hi! Glad to see your feedback.

Well a few days ago, I've upgraded my Apache to 2.0.42, and found that
each translations in the custom error pages have started to use their
own charset and language codes. So I appended my Korean messages to them
in EUC-KR and added some charset and language code settings. Everything
looks fine now. Well, the error/*.var files will get uglier and uglier
as Japanese and Chinese or other languages get added to them, since
nobody will be able to see all the translations correctly in a single
charset/encoding. But anyhow, it's not bad for users. :)

I'll attach my new patch for 2.0.42.
Just do the patch from the parent directory of the error directory.


netj, Jaeho Shin ;
System Programmers' Association for Researching Computer Systems
Division of Computer Science, Department of EECS, KAIST

View raw message