Return-Path: 
 <docs-return-4087-apmail-httpd-docs-archive=httpd.apache.org@httpd.apache.org>
Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org
Received: (qmail 46463 invoked by uid 500); 29 Sep 2002 04:05:30 -0000
Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:docs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:docs-unsubscribe@httpd.apache.org>
list-post: <mailto:docs@httpd.apache.org>
Reply-To: docs@httpd.apache.org
Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org
Received: (qmail 46452 invoked from network); 29 Sep 2002 04:05:29 -0000
Subject: Question to non-latin Translators
From: =?ISO-8859-1?Q?Andr=E9?= Malo <nd@perlig.de>
Organization: TIMTOWTDI
Message-ID: <Xns92983D2558EFCndparker@news.perlig.de>
User-Agent: Xnews/5.04.25
To: docs@httpd.apache.org
Date: Sun, 29 Sep 2002 05:58:19 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Since I've nearly no knowledge about Japanase or Chinese languages:

I'm currently working at a letter bar for the glossary. How will/would
you translate this page? Does a letter bar make any sense there in your
language? Should it be dropped? (this could easily be done by leaving a
note in $lang.xml, for instance <messages lang=3D"ja" dropletters=3D"yes">
or so)
If it makes no sense at all: are there alternatives you'd like to see?

How will the Russian translation handle the contents of the <dt>s?

=46eedback would be much appreciated.

nd
--=20
die (eval q-qq:Just Another Perl Hacker
:-)

# Andr=E9 Malo, <http://www.perlig.de/> #

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org