Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: docs@httpd.apache.org
Message-ID: <20020912124901.17189.qmail@linuxmail.org>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
From: "Luiz Rocha" <lsdrocha@linuxmail.org>
To: docs@httpd.apache.org
Date: Thu, 12 Sep 2002 09:49:01 -0300
Subject: Re: Hi

From: "Estrade Matthieu" <estrade-m@ifrance.com>

> I have started traduce manual documentation in
> French. I would like to know how to give you 
> the files, how to send or commit the page.

> How to do when the page is not existing, like
> manual/filters.html.en, I created 
> filters.html.fr dunno if it's good.

Hi, Matthieu.

  First, check out two docs in

  http://httpd.apache.org/docs-project/

  the Docs-Format and Transformation and Ken Coar's Documentation Project Manual. Both are really good and will give you hints about the docs-project.

  Since there's no French effort, you'll probably see no french files. And yes, you'll have to create them.

  But (as you'll see in the Docs-Format text) we work with XML files here, so you have to translate the *.xml files, creating a new *.xml.fr. The XML will be transformed to html latter.

  Ken Coar's Tutorial will teach you how to checkout CVS files and how to submit translated files to the mailing list.

  If you have problems with the docs, or any other general doubt, feel free to ask.

Luiz Rocha
-- 
Get your free email from www.linuxmail.org 


Powered by Outblaze

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org