httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Ilia Soldis" <>
Subject [TRANSLATION] ru.xml - russian messages
Date Wed, 18 Sep 2002 10:03:00 GMT
Russian messages

Translator: Ilia Soldis
Reviewers: Ivan Shvedov
                 Arthur Reznikov
Translated from en.xml - repository version: 1.3

Checked and reviewed.

<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!DOCTYPE translations [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>

<!--                   -->
<!-- Language: Russian -->
<!--                   -->

<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments...                                                      -->
<messages lang="ru">
 <!-- Used for the moduleindex -->
 <message name="corefeatures">Особенности ядра и мульти-процессные
 <message name="othermodules">Другие модули</message>

 <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
 <message name="apachemodule">Модуль Apache</message>
 <message name="apachecore">Особенности ядра Apache</message>
 <message name="apachempmcommon">Общие для всех МП-модулей директивы
 <message name="apachempm">Мульти-процессные модули Apache</message>

 <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
 <message name="description">Описание</message>
 <message name="seealso">См. также</message>
 <message name="topics">Темы</message>
 <message name="status">Статус</message>
 <message name="moduleidentifier">Идентификатор&nbsp;модуля</message>
 <message name="sourcefile">Исходный&nbsp;код</message>
 <message name="compatibility">Совместимость</message>

 <!-- Used in manualpage -->
 <message name="relatedmodules">Смотрите также модули</message>
 <message name="relateddirectives">Смотрите также директивы</message>

 <!-- Used in description box for directives -->
 <message name="syntax">Синтаксис</message>
 <message name="default">Значение по умолчанию</message>
 <message name="context">Контекст</message>
 <message name="override">Разрешение</message>
 <message name="status">Статус</message>
 <message name="module">Модуль</message>

 <!-- Used for directive lists -->
 <message name="directives">Директивы</message>
 <message name="directive">Директива</message>
 <message name="nodirectives">Этот модуль не предоставляет
никаких директив.</message>

 <!-- Used in summaries -->
 <message name="summary">Резюме</message>

 <!-- Used in headers and footers -->
 <message name="apachetitle">- HTTP сервер Apache</message>
 <message name="apachehttpserver">HTTP сервер Apache Версия 2.0</message>
 <message name="apachedocalt">[ДОКУМЕНТАЦИЯ APACHE]</message>
 <message name="index">Оглавление</message> <!-- deprecated -->
 <message name="home">На главную страницу</message> <!-- deprecated

 <!-- breadcrumb links -->
 <message name="apache">Apache</message>
 <message name="http-server">HTTP сервер</message>
 <message name="documentation">Документация</message>
 <message name="version">Версия 2.0</message>

 <!-- super menu -->
 <message name="modules">Модули</message>
 <message name="faq">FAQ</message>
 <message name="glossary">Глоссарий</message>
 <message name="sitemap">Карта сайта</message>

 <!-- footer line -->
 <message name="maintainedby">Поддержка осуществляется</message>

View raw message