Return-Path: Delivered-To: apmail-httpd-docs-archive@httpd.apache.org Received: (qmail 10545 invoked by uid 500); 13 Jul 2002 00:20:26 -0000 Mailing-List: contact docs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: list-post: Reply-To: docs@httpd.apache.org Delivered-To: mailing list docs@httpd.apache.org Received: (qmail 10532 invoked from network); 13 Jul 2002 00:20:25 -0000 Date: Sat, 13 Jul 2002 02:20:30 +0200 From: Astrid =?ISO-8859-1?Q?Ke=DFler?= X-Mailer: The Bat! (v1.60) Personal Organization: Kess-Net X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1611440750.20020713022030@kess-net.de> To: Joshua Slive Subject: Re: German translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------28B22533EC95E2" X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N ------------28B22533EC95E2 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 11 Jul 2002, you wrote in internal.mailingliste.apache.httpd.docs: >=20 > On Mon, 8 Jul 2002, Astrid Kessler wrote: >> All other manual pages have to be converted to xml before doing the >> translation. I suggested a corresponding manualpage.dtd, but up to >> now its not official. >=20 > Astrid, would you mind reposting that one more time with a very brief > summary of what it is and what it is for. I've been away for a few > weeks, but I'm pretty much ready to commit this stuff. I'd just like > everybody to have one last opportunity to look at it. Well, attached you'll find the manualpage.dtd and common.dtd. Based on a discussion about the german translation of the apache 2 manual, where we decided to do the whole translation on xml-files, we need a DTD for all manual documents, not only module descriptions. The existing modulesynopsis.dtd is very specialized and does not fit for the other documents. So I created a second DTD for those other docs, the manualpage.dtd. This DTD is similar to the modulesynopsis. Some differences depend on the differnt document structure. manualpage.dtd contains all elements different or not part of modulesynopsis.dtd. common.dtd contains all elements, which are part of both DTDs. The aim is to have at least the whole manual converted to xml, get an unique document structure, make it easy to generate the html pages or other output formats, and to free documentation and translation work from 'html-ing'. Kess ------------28B22533EC95E2 Content-Type: application/octet-stream; name="common.dtd" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="common.dtd" PD94bWwgdmVyc2lvbj0nMS4wJyBlbmNvZGluZz0nVVRGLTgnID8+DQoNCjwhRU5USVRZIG5ic3Ag IiYjMTYwOyI+DQoNCjwhRU5USVRZICUgaW5saW5ldGFncyAiZW0gfCBzdHJvbmcgfCBjb2RlIHwg YSB8IGJyIHwgZGlyZWN0aXZlIHwgbW9kdWxlIj4NCg0KPCFFTlRJVFkgJSBibG9ja3RhZ3MgInAg fCBleGFtcGxlIHwgbm90ZSB8IHRhYmxlIHwgdWwgfCBvbCB8IGRsIHwgcHJlIHwgaW1nDQp8IGJs b2NrcXVvdGUiPg0KDQo8IUVOVElUWSAlIEJsb2NrICIoJWJsb2NrdGFnczspKiI+DQoNCjwhRU5U SVRZICUgSW5saW5lICIoI1BDREFUQSB8ICVpbmxpbmV0YWdzOykqIj4NCg0KPCFFTlRJVFkgJSBC bG9ja09ySW5saW5lICIoI1BDREFUQSB8ICVpbmxpbmV0YWdzOyB8ICVibG9ja3RhZ3M7KSoiPg0K DQo8IUVMRU1FTlQgdGl0bGUgJUlubGluZTs+DQoNCjwhRUxFTUVOVCBzdW1tYXJ5ICVCbG9jazs+ DQoNCjwhRUxFTUVOVCBzZWVhbHNvICVJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgbW9kdWxlbGlzdCAo bW9kdWxlKSs+DQoNCjwhRUxFTUVOVCBtb2R1bGUgKCNQQ0RBVEEpPg0KDQo8IUVMRU1FTlQgZGly ZWN0aXZlICgjUENEQVRBKT4NCjwhQVRUTElTVCBkaXJlY3RpdmUgIG1vZHVsZSBDREFUQSAgI0lN UExJRUQNCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHR5cGUgICBDREFUQSAgI0lNUExJRUQgPg0KDQo8 IUVMRU1FTlQgcCAlSW5saW5lOz4NCg0KPCFFTEVNRU5UIGVtICVJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1F TlQgc3Ryb25nICVJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgY29kZSAlSW5saW5lOz4NCg0KPCFFTEVN RU5UIGEgJUlubGluZTs+DQo8IUFUVExJU1QgYSAgaHJlZiBDREFUQSAjSU1QTElFRA0KICAgICAg ICAgICAgIG5hbWUgQ0RBVEEgI0lNUExJRUQNCiAgICAgICAgICAgICBpZCAgIENEQVRBICNJTVBM SUVEDQogICAgICAgICAgICAgcmVsICBDREFUQSAjSU1QTElFRCA+DQoNCjwhRUxFTUVOVCBiciBF TVBUWT4NCg0KPCFFTEVNRU5UIGV4YW1wbGUgKCNQQ0RBVEEgfCB0aXRsZSB8ICVpbmxpbmV0YWdz OyB8ICVibG9ja3RhZ3M7KSo+DQoNCjwhRUxFTUVOVCBub3RlICgjUENEQVRBIHwgdGl0bGUgfCAl aW5saW5ldGFnczsgfCAlYmxvY2t0YWdzOykqPg0KPCFBVFRMSVNUIG5vdGUgdHlwZSBDREFUQSAj SU1QTElFRD4NCg0KPCFFTEVNRU5UIHRhYmxlICh0cikrPg0KPCFBVFRMSVNUIHRhYmxlIHN1bW1h cnkgICAgIENEQVRBICAjSU1QTElFRA0KICAgICAgICAgICAgICAgIHdpZHRoICAgICAgIENEQVRB ICAjSU1QTElFRA0KICAgICAgICAgICAgICAgIGJnY29sb3IgICAgIENEQVRBICAjSU1QTElFRA0K ICAgICAgICAgICAgICAgIGNlbGxzcGFjaW5nIENEQVRBICAjSU1QTElFRA0KICAgICAgICAgICAg ICAgIGNlbGxwYWRkaW5nIENEQVRBICAjSU1QTElFRA0KICAgICAgICAgICAgICAgIGJvcmRlciAg ICAgIENEQVRBICAjSU1QTElFRCA+DQoNCjwhRUxFTUVOVCB0ciAodGggfCB0ZCkrPg0KPCFBVFRM SVNUIHRyIHZhbGlnbiBDREFUQSAjSU1QTElFRCA+DQoNCjwhRUxFTUVOVCB0aCAlQmxvY2tPcklu bGluZTs+DQoNCjwhRUxFTUVOVCB0ZCAlQmxvY2tPcklubGluZTs+DQo8IUFUVExJU1QgdGQgIGNv bHNwYW4gIENEQVRBICAjSU1QTElFRA0KICAgICAgICAgICAgICByb3dzcGFuICBDREFUQSAgI0lN UExJRUQNCiAgICAgICAgICAgICAgYmdjb2xvciAgQ0RBVEEgICNJTVBMSUVEDQogICAgICAgICAg ICAgIGNsYXNzICAgIENEQVRBICAjSU1QTElFRCA+DQoNCjwhRUxFTUVOVCB1bCAobGkrKT4NCg0K PCFFTEVNRU5UIG9sIChsaSspPg0KPCFBVFRMSVNUIG9sIHR5cGUgQ0RBVEEgICNJTVBMSUVEPg0K DQo8IUVMRU1FTlQgbGkgJUJsb2NrT3JJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgZGwgKGRkIHwgZHQp Kz4NCg0KPCFFTEVNRU5UIGR0ICVJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgZGQgJUJsb2NrT3JJbmxp bmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgcHJlICVJbmxpbmU7Pg0KDQo8IUVMRU1FTlQgaW1nIEVNUFRZPg0K PCFBVFRMSVNUIGltZw0KICBzcmMgICAgICAgICBDREFUQSAgICNSRVFVSVJFRA0KICBhbHQgICAg ICAgICBDREFUQSAgICNSRVFVSVJFRA0KICBib3JkZXIgICAgICBDREFUQSAgICNJTVBMSUVEDQog IGhlaWdodCAgICAgIENEQVRBICAgI0lNUExJRUQNCiAgd2lkdGggICAgICAgQ0RBVEEgICAjSU1Q TElFRCA+DQoNCjwhRUxFTUVOVCBibG9ja3F1b3RlICVCbG9ja09ySW5saW5lOz4= ------------28B22533EC95E2 Content-Type: application/octet-stream; name="manualpage.dtd" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="manualpage.dtd" PD94bWwgdmVyc2lvbj0nMS4wJyBlbmNvZGluZz0nVVRGLTgnID8+DQoNCjwhLS0gaW5jbHVkZSBj b21tb24uZHRkIC0tPg0KDQo8IS0tIDxtYW51YWxwYWdlPiBpcyB0aGUgcm9vdCBlbGVtZW50IC0t Pg0KPCFFTEVNRU5UIG1hbnVhbHBhZ2UgKHRpdGxlLCBzdW1tYXJ5Pywgc2VlYWxzbyosIHNlY3Rp b24qKT4NCg0KPCEtLSBhIHBhZ2UgbWF5IGhhdmUgb25lIG9yIG1vcmUgc2VjdGlvbnMuIEVhY2gg c2VjdGlvbiBpcyBuYW1lZCBieSBhbg0KICAgICB1bmlxdWUgaWQuIEEgc2VjdGlvbiBtdXN0IGhh dmUgYSB0aXRsZSBhbmQgc29tZSB0ZXh0LiBJdCBtYXkgaGF2ZQ0KICAgICBzdWJzZWN0aW9ucyBh bmQgYSBsaXN0IG9mIHJlbGF0ZWQgbW9kdWxlcyBhbmQgZGlyZWN0aXZlcyAtLT4NCjwhRUxFTUVO VCBzZWN0aW9uICh0aXRsZSwgKHNlY3Rpb24gfCByZWxhdGVkIHwgJWJsb2NrdGFnczspKik+DQo8 IUFUVExJU1Qgc2VjdGlvbiBpZCBJRCAjSU1QTElFRD4NCg0KPCEtLSB0aGUgbGlzdHMgb2YgcmVs YXRlZCBtb2R1bGVzIGFuZC9vciByZWxhdGVkIGRpcmVjdGl2ZXMgLS0+DQo8IUVMRU1FTlQgcmVs YXRlZCAobW9kdWxlbGlzdCB8IGRpcmVjdGl2ZWxpc3QpKz4NCg0KPCEtLSBsaXN0IG9mIHJlbGF0 ZWQgZGlyZWN0aXZlcyAtLT4NCjwhRUxFTUVOVCBkaXJlY3RpdmVsaXN0IChkaXJlY3RpdmUpKz4= ------------28B22533EC95E2 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org ------------28B22533EC95E2--