httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Erik Abele <webmas...@codefaktor.de>
Subject [PATCH] Bugzilla Bug 8491
Date Wed, 19 Jun 2002 17:11:08 GMT
Hi !

Attached a patch that fixes the bugzilla bug 8491:

> when authentication fails the caption is "Authentikation fehlgeschlagen". it
> should be  something like "Authentifizierung" or "Authentifizierung
> fehlgeschlagen".
> 
> ------- Additional Comments From Justin Erenkrantz 2002-04-25 07:31 -------
> 
>> Babelfish and Google both say Authentication is Authentisierung in German.
>> 
>> I don't know German, but your spelling might be correct.  Authentikation
>> surely isn't correct.  =)  We will wait until a committer who speaks German
>> can review the spelling (we have a bunch, so it shouldn't be much of a
>> delay).

"Authentikation" really isn't a proper german word! The official, german
standard work 'Duden' says that "Authentifikation" is the correct spelling.
Also "Authentisierung" is possible, "Authentifikation" is definitely
correct!

Also I corrected the word "authorisiert". It definitely should be
"autorisiert".

greetings,
erik

P.S.: On both errors above I consulted three different dictionaries to
ensure my modifications, so it should be correct :-)


Mime
View raw message