httpd-docs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Andre Malo ...@perlig.de>
Subject Re: [PATCH] Bugzilla Bug 8491
Date Wed, 19 Jun 2002 19:08:14 GMT
Wednesday, June 19, 2002, 7:11:08 PM, Erik wrote:

> "Authentikation" really isn't a proper german word! The official, german
> standard work 'Duden' says that "Authentifikation" is the correct spelling.
> Also "Authentisierung" is possible, "Authentifikation" is definitely
> correct!

Nope. I could not find "Authentifikation" in *any* dictionary.
(Duden, 22. Auflage; dict.leo.org; google; and some other)

(And what should be the corresponding verb? "authentifizieren" (eq
"beglaubigen")? That's wrong in all cases.)

Sorry, "Authentisierung" in conjunction with "authentisieren" is IMHO
the *only* correct way.

> Also I corrected the word "authorisiert". It definitely should be
> "autorisiert".

That's correct ;-)

> P.S.: On both errors above I consulted three different dictionaries to
> ensure my modifications, so it should be correct :-)

Which dictionaries did you use?

nd
-- 
die (eval q-qq[Just Another Perl Hacker
]
;-)


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org


Mime
View raw message