Return-Path: <cvs-return-60453-archive-asf-public=cust-asf.ponee.io@httpd.apache.org>
X-Original-To: archive-asf-public-internal@cust-asf2.ponee.io
Delivered-To: archive-asf-public-internal@cust-asf2.ponee.io
Received: from cust-asf.ponee.io (cust-asf.ponee.io [163.172.22.183])
	by cust-asf2.ponee.io (Postfix) with ESMTP id DFA6C200C50
	for <archive-asf-public-internal@cust-asf2.ponee.io>; Sat,  8 Apr 2017 18:00:01 +0200 (CEST)
Received: by cust-asf.ponee.io (Postfix)
	id DE336160B88; Sat,  8 Apr 2017 16:00:01 +0000 (UTC)
Delivered-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by cust-asf.ponee.io (Postfix) with SMTP id 0B2F8160B7F
	for <archive-asf-public@cust-asf.ponee.io>; Sat,  8 Apr 2017 18:00:00 +0200 (CEST)
Received: (qmail 25769 invoked by uid 500); 8 Apr 2017 15:59:59 -0000
Mailing-List: contact cvs-help@httpd.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@httpd.apache.org
list-help: <mailto:cvs-help@httpd.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:cvs-unsubscribe@httpd.apache.org>
List-Post: <mailto:cvs@httpd.apache.org>
List-Id: <cvs.httpd.apache.org>
Delivered-To: mailing list cvs@httpd.apache.org
Received: (qmail 25760 invoked by uid 99); 8 Apr 2017 15:59:59 -0000
Received: from Unknown (HELO svn01-us-west.apache.org) (209.188.14.144)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 08 Apr 2017 15:59:59 +0000
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org) with ESMTP id 6536E3A00A7
	for <cvs@httpd.apache.org>; Sat,  8 Apr 2017 15:59:58 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1790692 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
 directives.html.fr mod_remoteip.html.fr mod_remoteip.xml.fr
 mod_remoteip.xml.meta quickreference.html.fr
Date: Sat, 08 Apr 2017 15:59:57 -0000
To: cvs@httpd.apache.org
From: lgentis@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20170408155958.6536E3A00A7@svn01-us-west.apache.org>
archived-at: Sat, 08 Apr 2017 16:00:02 -0000

Author: lgentis
Date: Sat Apr  8 15:59:57 2017
New Revision: 1790692

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1790692&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr?rev=1790692&r1=1790691&r2=1790692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr Sat Apr  8 15:59:57 2017
@@ -562,7 +562,7 @@
 <li><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList</a></li>
 <li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></li>
 <li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol</a></li>
-<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></li>
+<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions</a></li>
 <li><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></li>
 <li><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList</a></li>
 <li><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset</a></li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr?rev=1790692&r1=1790691&r2=1790692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr Sat Apr  8 15:59:57 2017
@@ -29,6 +29,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP du client
 pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
 répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
@@ -77,7 +79,7 @@ répartiteur de charge via les en-têtes
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList</a></li>
 </ul>
@@ -296,7 +298,7 @@ Listen 8080
 &lt;VirtualHost *:8080&gt;
     ServerName www.example.com
     RemoteIPProxyProtocol On
-    RemoteIPProxyProtocolDisableHosts 127.0.0.1 10.0.0.0/8
+    RemoteIPProxyProtocolExceptions 127.0.0.1 10.0.0.0/8
 
     #Les requêtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tête du
     #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée à moins
@@ -306,15 +308,15 @@ Listen 8080
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocoldisablehosts" id="remoteipproxyprotocoldisablehosts">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocolDisableHosts" id="RemoteIPProxyProtocolDisableHosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocolexceptions" id="remoteipproxyprotocolexceptions">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocolExceptions" id="RemoteIPProxyProtocolExceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
 ou réseaux</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts host|range [host|range] [host|range]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_remoteip</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts est disponible à partir de la
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>RemoteIPProxyProtocolExceptions est disponible à partir de la
 version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">RemoteIPProxyProtocol</code> permet de
@@ -323,9 +325,10 @@ version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</t
     présence de l'en-tête PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients de
     se connecter sans ce dernier. Cette directive permet à l'administrateur du
     serveur d'autoriser cette possibilité à un hôte isolé ou à une gamme d'hôtes
-    au format CIDR. Elle est en général utilisée dans le cadre du monitoring du
-    trafic vers un serveur virtuel à destination du serveur situé derrière le
-    répartiteur de charge.</p>
+    au format CIDR. This is generally useful for monitoring and administrative
+    traffic to a virtual host direct to the server behind the upstream load
+    balancer.</p>
+    
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr?rev=1790692&r1=1790691&r2=1790692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr [utf-8] Sat Apr  8 15:59:57 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1790169 -->
+<!-- English Revision: 1790169:1790691 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta?rev=1790692&r1=1790691&r2=1790692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta Sat Apr  8 15:59:57 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1790692&r1=1790691&r2=1790692&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sat Apr  8 15:59:57 2017
@@ -1106,7 +1106,7 @@ confiance pour présenter la valeur Remo
 <tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>Nom_en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les
 adresses IP intermédiaires</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
 ou réseaux</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy
 <var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restreint les adresses IP clients dignes de