httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgilbern...@apache.org
Subject svn commit: r1792660 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto: index.html.es index.xml.es
Date Tue, 25 Apr 2017 21:28:59 GMT
Author: lgilbernabe
Date: Tue Apr 25 21:28:58 2017
New Revision: 1792660

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1792660&view=rev
Log:
added mod rewrite section to the page

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.xml.es

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es?rev=1792660&r1=1792659&r2=1792660&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es Tue Apr 25 21:28:58 2017
@@ -7,7 +7,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
+<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versi&#243;n 2.5</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main
stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all"
type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"
/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -16,24 +16,20 @@
 
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a
href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio
web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a
href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio
web</a></p>
+<p class="apache">Versi&#243;n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif"
/></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor
HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a>
&gt; <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor
HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci&#243;n</a>
&gt; <a href="../">Versi&#243;n 2.5</a></div><div id="page-content"><div
id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../es/howto/" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
+<a href="../es/howto/" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
@@ -42,14 +38,14 @@
     
 
     <dl>
-      <dt>Autenticación y Autorización</dt>
+      <dt>Autenticaci&#243;n y Autorizaci&#243;n</dt>
       <dd>
-        <p>Autenticación es un proceso en el cual se verifica 
-		que alguien es quien afirma ser. Autorización es cualquier
+        <p>Autenticaci&#243;n es un proceso en el cual se verifica 
+		que alguien es quien afirma ser. Autorizaci&#243;n es cualquier
 		proceso en el que se permite a alguien acceder donde quiere ir,
-        o a obtener la información que desea tener.</p>
+        o a obtener la informaci&#243;n que desea tener.</p>
 
-        <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticación, Autorización</a></p>
+        <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticaci&#243;n, Autorizaci&#243;n</a></p>
       </dd>
     </dl>
 
@@ -65,17 +61,17 @@
     </dl>
 
    <dl>
-      <dt>Contenido Dinámico con CGI</dt>
+      <dt>Contenido Din&#225;mico con CGI</dt>
       <dd>
-        <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un método por el cual
+        <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un m&#233;todo por el cual
 		un servidor web puede interactuar con programas externos de 
-		generación de contenido, a ellos nos referimos comúnmente como 
-		programas CGI o scripts CGI. Es un método sencillo para mostrar
-		contenido dinámico en tu sitio web. Este documento es una 
-		introducción para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de
+		generaci&#243;n de contenido, a ellos nos referimos com&#250;nmente como 
+		programas CGI o scripts CGI. Es un m&#233;todo sencillo para mostrar
+		contenido din&#225;mico en tu sitio web. Este documento es una 
+		introducci&#243;n para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de
 		inicio para escribir programas CGI.</p>
 
-        <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Dinámico</a></p>
+        <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Din&#225;mico</a></p>
       </dd>
     </dl>
 
@@ -84,8 +80,8 @@
       <dd>
         <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> facilitan una forma de 
 		hacer configuraciones por-directorio. Un archivo, que 
-		contiene una o más directivas de configuración, se coloca en un
-		directorio específico y las directivas especificadas solo aplican
+		contiene una o m&#225;s directivas de configuraci&#243;n, se coloca en un
+		directorio espec&#237;fico y las directivas especificadas solo aplican
 		sobre ese directorio y los subdirectorios del mismo.</p>
 
         <p>Ver: <a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> files</a></p>
@@ -95,26 +91,26 @@
     <dl>
       <dt>HTTP/2 con httpd</dt>
       <dd>
-      <p>HTTP/2 es la evolución del protocolo de capa de aplicación más conocido,
HTTP. 
-        Se centra en hacer un uso más eficiente de los recursos de red sin cambiar la
-		semántica de HTTP. Esta guía explica como se implementa HTTP/2 en httpd,
-		mostrando buenas prácticas y consejos de configuración básica.
+      <p>HTTP/2 es la evoluci&#243;n del protocolo de capa de aplicaci&#243;n
m&#225;s conocido, HTTP. 
+        Se centra en hacer un uso m&#225;s eficiente de los recursos de red sin cambiar
la
+		sem&#225;ntica de HTTP. Esta gu&#237;a explica como se implementa HTTP/2 en httpd,
+		mostrando buenas pr&#225;cticas y consejos de configuraci&#243;n b&#225;sica.
       </p>
 
-        <p>Ver: <a href="http2.html">Guía HTTP/2</a></p>
+        <p>Ver: <a href="http2.html">Gu&#237;a HTTP/2</a></p>
       </dd>
     </dl>
 
 
     <dl>
-      <dt>Introducción a los SSI</dt>
+      <dt>Introducci&#243;n a los SSI</dt>
       <dd>
         <p>Los SSI (Server Side Includes) son directivas que se colocan
-		en las páginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras 
-		éste las sirve. Le permiten añadir contenido generado 
-		dinámicamente a una página HTML existente, sin tener que servir
-		la página entera a través de un programa CGI u otro método 
-		dinámico.</p>
+		en las p&#225;ginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras 
+		&#233;ste las sirve. Le permiten a&#241;adir contenido generado 
+		din&#225;micamente a una p&#225;gina HTML existente, sin tener que servir
+		la p&#225;gina entera a trav&#233;s de un programa CGI u otro m&#233;todo 
+		din&#225;mico.</p>
 
         <p>Ver: <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
       </dd>
@@ -123,11 +119,11 @@
     <dl>
       <dt>Directorios web Por-usuario</dt>
       <dd>
-        <p>En sistemas con múltiples usuarios, cada usuario puede tener
+        <p>En sistemas con m&#250;ltiples usuarios, cada usuario puede tener
 		su directorio "home" compartido usando la directiva
 		<code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>.
Aquellos
 		que visiten la URL <code>http://example.com/~username/</code>
-		obtendrán contenido del directorio del usuario "<code>username</code>"
+		obtendr&#225;n contenido del directorio del usuario "<code>username</code>"
 		que se encuentra en el directorio "home" del sistema.</p>
 
         <p>Ver: <a href="public_html.html">
@@ -136,30 +132,41 @@
     </dl>
 
     <dl>
-      <dt>Guía de Proxy Inverso</dt>
+      <dt>Gu&#237;a de Proxy Inverso</dt>
       <dd>
         <p>Apache httpd ofrece muchas posibilidades como proxy inverso. Usando la
-		directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
así como
+		directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
as&#237; como
 		<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code>
puede crear
 		sofisticadas configuraciones de proxy inverso que proveen de alta 
 		disponibilidad, balanceo de carga, clustering basado en la nube y 
-		reconfiguración dinámica en caliente.</p>
+		reconfiguraci&#243;n din&#225;mica en caliente.</p>
 
-        <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Guía de Proxy Inverso</a></p>
+        <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Gu&#237;a de Proxy Inverso</a></p>
       </dd>
     </dl>
 
+    <dl>
+     <dt>Reescritura de URLS utilizando mod_rewrite</dt>
+     <dd>
+       <p>Reescribir URLs (o no) con 
+       <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras lista 
+       de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema 
+       <a href="../rewrite/"> una secci&#243;n entera en nuestra documentaci&#243;n</a>
 de recetas y "how-tos".
+     </p>
+     </dd>
+    </dl>
+
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en"
rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../es/howto/" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
+<a href="../es/howto/" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a>
|
 <a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia
bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache
License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a
href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio
web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia
bajo los t&#233;rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache
License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a>
| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a
href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio
web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
 }

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.xml.es?rev=1792660&r1=1792659&r2=1792660&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.xml.es [utf-8] Tue Apr 25 21:28:58 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1736686:1786686 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1786686  -->
 <!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->
 <!-- Reviewed by : Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe [AT] apache.org -->
 <!--
@@ -138,6 +138,17 @@
       </dd>
     </dl>
 
+    <dl>
+     <dt>Reescritura de URLS utilizando mod_rewrite</dt>
+     <dd>
+       <p>Reescribir URLs (o no) con 
+       <module>mod_rewrite</module> suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras
lista 
+       de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema 
+       <a href="../rewrite/"> una sección entera en nuestra documentación</a>
 de recetas y "how-tos".
+     </p>
+     </dd>
+    </dl>
+
   </section>
 
 </manualpage>



Mime
View raw message