httpd-cvs mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From lgen...@apache.org
Subject svn commit: r1781680 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/
Date Sat, 04 Feb 2017 15:24:12 GMT
Author: lgentis
Date: Sat Feb  4 15:24:12 2017
New Revision: 1781680

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1781680&view=rev
Log:
Rebuild.

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr [utf-8] Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -53,7 +53,7 @@
   <modulefile>mod_expires.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_ext_filter.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_file_cache.xml.fr</modulefile>
-  <modulefile>mod_filter.xml.fr</modulefile>
+  <modulefile>mod_filter.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_firehose.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_headers.xml.fr</modulefile>
   <modulefile>mod_heartbeat.xml.fr</modulefile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -33,8 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a>
|
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités
de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -5024,8 +5022,8 @@ du serveur</td></tr>
       maximum jusqu'à l'arrivée de l'accusé-réception d'un paquet si le
       tampon d'envoi est plein.</li>
 
-      <li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>
et <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code>,
le temps d'attente maximum des
-      sorties d'un script CGI.</li>
+      <li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>
et <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code>,
le temps
+      d'attente maximum pour un bloc individuel en sortie d'un script CGI.</li>
 
       <li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>,
le temps d'attente
       maximum des sorties d'un processus de filtrage.</li>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -159,8 +159,7 @@ l'utilisateur</dd>
 externe avant de l'envoyer au client</dd>
 <dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Mise
en cache mémoire d'une liste statique de
 fichiers</dd>
-<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Module
de configuration de filtre intelligent sensible au
-contexte</dd>
+<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive
smart filter configuration module</dd>
 <dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes
all I/O to a given file or pipe.</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation
des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</dd>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -3,7 +3,3 @@
 URI: mod_filter.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-
-URI: mod_filter.html.fr
-Content-Language: fr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -8,6 +8,5 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a>
|
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur
mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -477,6 +475,10 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.ex
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
 
+      <p>La définition de la variable d'environnement "no-proxy" permet de
+      désactiver le traitement par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
de la requête
+      courante. Cette variable doit être définie via la directive <code class="directive"><a
href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> car la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>
n'est pas évaluée assez tôt.</p>
+
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="request-bodies" id="request-bodies">Corps de requêtes</a></h2>
@@ -1238,9 +1240,14 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>,
et c'est la section
       la plus spécifique qui l'emportera.</p>
 
-      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer
-      <em>avant</em> les directives <code class="directive">ProxyPass</code>
-      générales.</p>
+      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer <em>avant</em>
+      les directives <code class="directive">ProxyPass</code> générales. La
variable
+      d'environnement "no-proxy" est une alternative aux exclusions et constitue
+      le seul moyen de configurer une exclusion pour une directive
+      <code class="directive">ProxyPass</code> dans le contexte d'une section
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>.
Cette variable doit être définie via
+      la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>
car la
+      directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>
n'est pas évaluée
+      assez tôt.</p>
 
     </div> 
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module
fournissant le support de FastCGI à
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -238,17 +236,67 @@ certains scénarios.</p>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="proxyfcgisetenvif" id="proxyfcgisetenvif">Directive</a>
<a name="ProxyFCGISetEnvIf" id="ProxyFCGISetEnvIf">ProxyFCGISetEnvIf</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allow
variables sent to FastCGI servers to be fixed up</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet
d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs
+FastCGI</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFCGISetEnvIf
<var>conditional-expression</var>
     <var>environment-variable-name</var>
     <var>value-expression</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_fcgi</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available
in version 2.5 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible
à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+<p>Juste avant la transmission d'une requête au serveur FastCGI configuré, le
+coeur du programme du serveur web définit un certain nombre de variables
+d'environnement en fonction de certains détails de la requête considérée. Les
+programmes FastCGI utilisent souvent ces variables comme données en entrée afin
+de déterminer quels scripts sous-jacents ils vont exécuter, ou quelles données
+en sortie doivent être produites.</p>
+<p>Voici quelques exemples de variables d'environnement importantes :</p>
+<ul>
+  <li>SCRIPT_NAME</li>
+  <li>SCRIPT_FILENAME</li>
+  <li>REQUEST_URI</li>
+  <li>PATH_INFO</li>
+  <li>PATH_TRANSLATED</li>
+</ul>
+
+<p>Cette directive permet de passer outre les variables d'environnement
+ci-dessus, entre autres. Elle est évaluée après la définition de la valeur
+initiale de ces variables ; elle peuvent donc être utilisées comme entrées dans
+les expressions définissants les conditions et les valeurs.</p>
+<p>Syntaxe des paramètres :</p>
+<dl>
+<dt>conditional-expression</dt> 
+<dd>Définit une condition en fonction de laquelle la
+variable d'environnement qui suit sera modifiée ou non. Pour la syntaxe de cette
+expression, reportez-vous aux exemples qui suivent ou à la spécification
+détaillée dans le document <a href="../expr.html">ap_expr</a>.
+   </dd>
+<dt>environment-variable-name</dt> 
+<dd>Spécifie le nom de la variable d'environnement à modifier, par exemple
+PATH_INFO.</dd>
+<dt>value-expression</dt>
+<dd>Spécifie la nouvelle valeur de la variable "environment-variable-name". On
+peut inclure des
+références arrières, comme "$1", issues de captures en provenance de
+l'expression rationnelle <var>conditional-expression</var></dd>
+</dl>
+  
+<div class="example"><p><code>
+# Une modification basique, inconditionnelle<br />
+ProxyFCGISetEnvIf "true" PATH_INFO "/example"<br />
+<br />
+# Utilisation d'une variable d'environnement pour spécidier la nouvelle valeur<br />
+ProxyFCGISetEnvIf "true" PATH_INFO "%{reqenv:SCRIPT_NAME}"<br />
+<br />
+# Utilisation de captures dans la condition et de références arrières dans la
+# nouvelle valeur<br />
+ProxyFCGISetEnvIf "reqenv('PATH_TRANSLATED') =~ m#(/.*prefix)(\d+)(.*)#" PATH_TRANSLATED
"$1$3"<br />
+</code></p></div>
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html"
hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement
de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -1265,16 +1263,19 @@ SSLOCSPOverrideResponder on</pre>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspnoverify" id="sslocspnoverify">Directive</a>
<a name="SSLOCSPNoverify" id="SSLOCSPNoverify">SSLOCSPNoverify</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>skip
the OCSP responder certificates verification</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Evite
la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify
<em>On/Off</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPNoverify
Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available
in httpd 2.5 and later, if using OpenSSL 0.9.7 or later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible
à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache,
+sous réserve d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet d'éviter la vérification des certificats
+des répondeurs OCSP, ce qui peut s'avérer utile lorsqu'on teste un serveur OCSP.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directive</a>
<a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -1309,15 +1310,24 @@ utilisé pour toutes les requêtes vers
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondercertificatefile"
id="sslocsprespondercertificatefile">Directive</a> <a name="SSLOCSPResponderCertificateFile"
id="SSLOCSPResponderCertificateFile">SSLOCSPResponderCertificateFile</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Set
of trusted PEM encoded OCSP responder certificates</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit
un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec
+encodage PEM</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderCertificateFile
<em>file</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration
du serveur, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available
in httpd 2.5 and later, if using OpenSSL 0.9.7 or later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible
à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache,
+sous réserve d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet de définir un fichier contenant une liste de
+certificats de confiance du répondeur OCSP à utiliser au cours de la validation
+du certificat du répondeur OCSP. Les certificats fournis peuvent
+être considérés comme de confiance sans avoir à effectuer de vérifications
+supplémentaires. Ce processus de validation du certificat du répondeur OCSP
+intervient en général lorsque ce dernier est autosigné ou tout simplement absent
+de la réponse OCSP.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"
/></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directive</a>
<a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a></h2>
 <table class="directive">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1781680&r1=1781679&r2=1781680&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sat Feb  4 15:24:12 2017
@@ -119,9 +119,8 @@ module affichées par le gestionnaire se
 <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Associe les extensions de noms de fichiers aux
 filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du
 serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType
<var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]
-<var>type_de_média</var> [<var>type_de_média</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">assigne un filtre en sortie pour un type
de média
-particulier</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType
<var>filter</var>[;<var>filter</var>...]
+<var>media-type</var> [<var>media-type</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">assigns an output filter to a particular
media-type</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addtype">AddType <var>type-médium</var>
<var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Associe les extensions de noms de fichiers au type de
 contenu spécifié</td></tr>
@@ -597,14 +596,14 @@ précisés</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#filesmatch">&lt;FilesMatch <var>expression
rationnelle</var>&gt; ...
 &lt;/FilesMatch&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
 spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>nom_filtre</var>
<var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la chaîne de filtrage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>nom_filtre</var>
<var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Déclare un filtre intelligent</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol
<var>nom_filtre</var> [<var>nom_fournisseur</var>]
-    <var>drapeaux_protocole</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie le respect du protocole HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>nom_filtre</var>
<var>nom_fournisseur</var>
- <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Enregistre un filtre de contenu</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>nom_filtre</var>
<var>niveau</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Obtention d'informations de débogage/diagnostique
en
-provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterchain">FilterChain [+=-@!]<var>filter-name</var>
<var>...</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure the filter chain</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare <var>filter-name</var>
<var>[type]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Declare a smart filter</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol
<var>filter-name</var> [<var>provider-name</var>]
+    <var>proto-flags</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Deal with correct HTTP protocol handling</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider <var>filter-name</var>
<var>provider-name</var>
+ <var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Register a content filter</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_filter.html#filtertrace">FilterTrace <var>filter-name</var>
<var>level</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Get debug/diagnostic information from
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
 <tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectioninput">FirehoseConnectionInput
<var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the server on each connection</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_firehose.html#firehoseconnectionoutput">FirehoseConnectionOutput
<var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Capture traffic going out of the server
on each connection</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_firehose.html#firehoseproxyconnectioninput">FirehoseProxyConnectionInput
<var>[ block | nonblock ]</var> <var>filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Capture traffic coming into the back of mod_proxy</td></tr>
@@ -984,7 +983,8 @@ mandatés</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType
FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf
<var>conditional-expression</var>
     <var>environment-variable-name</var>
-    <var>value-expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow variables sent to FastCGI servers
to be fixed up</td></tr>
+    <var>value-expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables
envoyées aux serveurs
+FastCGI</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset
<var>jeu-caractères</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Définit le jeu de caractères des listings FTP
 mandatés</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards
[on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms
de fichiers
@@ -1326,11 +1326,12 @@ non sécurisée</td></tr>
 OCSP</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable
on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne
de certificats du
 client</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td>
Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr"
colspan="4">skip the OCSP responder certificates verification</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td>
Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr"
colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder
on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur
par défaut pour
 la validation OCSP</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile
<em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set of trusted PEM encoded OCSP responder
certificates</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile
<em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un jeu de certificats de confiance
du répondeur OCSP avec
+encodage PEM</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout
<em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge
<em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr
class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé pour les réponses
OCSP</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew
<em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td
class="descr" colspan="4">Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des



Mime
View raw message